Translation of "Neonatal care" in German
Here's
a
neonatal
intensive
care
unit,
where
moms
come
in
to
visit
their
babies.
Das
ist
eine
Neugeborenen-Intensivstation,
wo
Mütter
ihre
Babys
besuchen.
TED2020 v1
Treatment
with
Pedea
should
only
be
carried
out
in
a
neonatal
intensive
care
unit
under
the
supervision
of
an
experienced
neonatologist.
Die
Behandlung
mit
Pedea
soll
nur
in
einer
Neugeborenenintensivstation
unter
Aufsicht
eines
erfahrenen
Neonatologen
durchgeführt
werden.
EMEA v3
Treatment
with
Pedea
can
only
be
carried
out
in
a
neonatal
intensive
care
unit
under
the
supervision
of
an
experienced
neonatologist.
Die
Behandlung
mit
Pedea
kann
nur
in
der
Neugeborenenintensivstation
unter
Aufsicht
eines
erfahrenen
Neonatologen
durchgeführt
werden.
EMEA v3
The
participants
also
visited
the
Neonatal
Intensive
Care
Unit
and
the
crèche.
Die
Abordnung
hat
sodann
die
Intensivstation
für
Neugeborene
und
die
Abteilung
für
die
verlassenen
Kinder
besucht.
ParaCrawl v7.1
Prescription
of
nitric
oxide
should
be
supervised
by
a
physician
experienced
in
neonatal
intensive
care.
Die
Verordnung
von
Stickstoffmonoxid
muss
von
einem
Arzt
überwacht
werden,
der
über
Erfahrung
in
der
intensivmedizinischen
Betreuung
von
Neugeborenen
verfügt.
EMEA v3
The
MAH
shall
agree
the
text
of
a
Dear
Healthcare
Professional
letter
with
the
CHMP
(and
if
necessary
with
the
National
Competent
Authorities)
prior
to
launch
of
the
medicinal
product
and
shall
ensure
that
it
is
provided
to
all
physicians
experienced
in
neonatal
intensive
care
prior
to
or
at
the
launch
of
the
medicinal
product
in
each
Member
State.
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
hat
sich
auf
den
Text
eines
Schreibens
an
die
Fachkreise
(„Dear
Healthcare
Professional
Letter“)
mit
dem
CHMP
(und
erforderlichenfalls
mit
den
zuständigen
nationalen
Behörden)
vor
Markteinführung
des
Arzneimittels
zu
einigen
und
muss
sicherstellen,
dass
allen
Ärzte,
die
Erfahrung
in
der
intensivmedizinischen
Versorgung
Neugeborener
haben,
das
entsprechende
Schreiben
vor
oder
mit
Markteinführung
des
Arzneimittels
in
jedem
Mitgliedstaat
zugeht.
ELRC_2682 v1
The
card
shall
contain
the
following
key
elements
and
be
provided
to
all
neonatal
intensive
care
units
where
the
medicinal
product
is
likely
to
be
used
at
launch
of
the
medicinal
product:
Die
Schautafel
muss
die
folgenden
wesentlichen
Angaben
enthalten
und
an
alle
Intensivstationen
für
Neugeborene
ausgegeben
werden,
auf
denen
das
Arzneimittel
nach
der
Markteinführung
wahrscheinlich
angewendet
wird:
ELRC_2682 v1
Treatment
should
be
administered
only
in
a
neonatal
intensive
care
unit
in
which
adequate
facilities
are
available
for
patient
surveillance
and
monitoring.
Die
Behandlung
darf
nur
auf
einer
neonatologischen
Intensivstation
durchgeführt
werden,
auf
der
die
für
die
Patientenüberwachung
benötigten
angemessenen
Einrichtungen
zur
Verfügung
stehen.
ELRC_2682 v1
INOmax
treatment
should
be
supervised
by
a
doctor
who
has
experience
in
neonatal
(newborn)
intensive
care.
Die
Behandlung
mit
INOmax
muss
von
einem
Arzt
beaufsichtigt
werden,
der
Erfahrung
in
der
intensivmedizinischen
Betreuung
von
Neugeborenen
besitzt.
EMEA v3
Treatment
with
Pedea
should
only
be
carried
out
in
a
neonatal
intensive
care
unit
under
the
supervision
of
an
experienced
neonatologist
(doctor
specialising
in
premature
babies).
Die
Behandlung
mit
Pedea
sollte
ausschließlich
auf
einer
Neugeborenen-Intensivstation
unter
Aufsicht
eines
erfahrenen
Neonatologen
(Facharzt
für
die
Behandlung
von
Frühgeborenen)
durchgeführt
werden.
EMEA v3
Treatment
with
Pedea
should
only
be
carried
out
in
a
neonatal
intensive
care
unit
under
the
supervision
of
an
experienced
neonatologist
(a
doctor
specialising
in
newborn
babies).
Die
Behandlung
mit
Pedea
sollte
nur
auf
einer
Neugeborenenintensivstation
unter
Aufsicht
eines
erfahrenen
Neonatologen
(Facharzt
für
die
Behandlung
von
Neugeborenen)
durchgeführt
werden.
ELRC_2682 v1
The
MAH
shall
agree
with
the
National
Competent
Authorities
the
final
text
of
a
card
suitable
for
display
in
neonatal
intensive
care
units.
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
hat
sich
mit
den
zuständigen
nationalen
Behörden
auf
den
endgültigen
Text
einer
Schautafel
zu
einigen,
die
sich
zum
Aushang
auf
neonatologischen
Intensivstationen
eignet.
ELRC_2682 v1
Peyona
should
only
be
used
in
a
neonatal
intensive
care
unit
in
which
adequate
facilities
are
available
for
patient
surveillance
and
monitoring.
Peyona
darf
nur
auf
einer
speziellen
Intensivstation
für
Neugeborene
(Neonatologie)
angewendet
werden,
auf
der
die
für
eine
Patientenüberwachung
erforderlichen
Einrichtungen
vorhanden
sind.
ELRC_2682 v1
Treatment
with
caffeine
citrate
should
be
initiated
under
the
supervision
of
a
physician
experienced
in
neonatal
intensive
care.
Die
Einleitung
der
Behandlung
mit
Coffeincitrat
muss
unter
der
Aufsicht
eines
in
der
intensivmedizinischen
Versorgung
Neugeborener
erfahrenen
Arztes
erfolgen.
ELRC_2682 v1
Treatment
should
be
initiated
under
supervision
of
a
physician
experienced
in
neonatal
intensive
care.
Die
Behandlung
muss
unter
der
Aufsicht
eines
in
der
intensivmedizinischen
Versorgung
von
Neugeborenen
erfahrenen
Arztes
eingeleitet
werden.
ELRC_2682 v1