Translation of "Neighboring states" in German
Garcia's
looking
for
missing
persons
in
the
neighboring
states.
Garcia
sucht
nach
vermissten
Personen
in
den
Nachbarstaaten.
OpenSubtitles v2018
This
is
due
to
concerns
that
a
toll
would
have
a
negative
impact
on
small-scale
border
traffic
to
neighboring
states.
Hintergrund
sind
Befürchtungen,
dass
eine
Maut
den
kleinen
Grenzverkehr
zu
Nachbarstaaten
beeinträchtigt.
WMT-News v2019
Both
are
short
extensions
of
state
highways
in
neighboring
states.
Beides
sind
kurze
Verlängerungen
von
State
Routes
benachbarter
Bundesstaaten.
WikiMatrix v1
Therefore,
every
military
maneuvers
in
Russia
is
a
potential
threat
to
the
neighboring
states.
Darum
sind
jegliche
Militärmanöver
Russlands
eine
potenzielle
Bedrohung
für
seine
Nachbarstaaten.
ParaCrawl v7.1
Two
prisoners
have
escaped
from
maximum
security
facilities
in
neighboring
states
over
the
past
year.
Im
letzten
Jahr
flüchteten
in
benachbarten
Staaten
zwei
Häftlinge
aus
Hochsicherheitsgefängnissen.
ParaCrawl v7.1
You
can
access
its
neighboring
states
via
road.
Sie
greifen
ihren
Nachbarstaaten
über
die
Straße.
ParaCrawl v7.1
Legal
disputes
with
neighboring
European
states
should
be
avoided.
Rechtliche
Auseinandersetzungen
mit
den
europäischen
Nachbarstaaten
sollten
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
neighboring
states
denied
them
asylum.
Die
meisten
Nachbarstaaten
verweigerten
ihnen
Asyl.
ParaCrawl v7.1
Neighboring
to
these
states
were
the
smaller
states
of
Dholpur
and
Karauli.
Benachbarte
diesen
Staaten
waren
die
kleineren
Staaten
Dholpur
und
Karauli.
ParaCrawl v7.1
According
to
press
reports,
Washington
could
provide
military
training
in
neighboring
states
and
distribute
better
weapons.
Nach
Pressemeldungen
könnte
Washington
militärische
Ausbildung
in
Nachbarstaaten
geben
und
effizientere
Waffen
verteilen.
ParaCrawl v7.1
Many
others
live
in
the
neighboring
Arab
states
and
all
over
the
world.
Viele
andere
leben
in
den
benachbarten
arabischen
Staaten
und
in
aller
Welt.
ParaCrawl v7.1
They
are
paid
by
some
Gulf
countries
and
led
by
some
neighboring
African
states.
Sie
werden
von
einigen
Golfstaaten
bezahlt
und
von
einigen
benachbarten
afrikanischen
Staaten
angeführt.
ParaCrawl v7.1
Neighboring
states
are
Indiana,
Wisconsin,
Michigan
and
Illinois.
Angrenzende
Bundesstaaten
sind
Indiana,
Wisconsin,
Michigan
und
Illinois
.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
products
are
destined
for
exquisite
residential
projects
in
Jamaica
and
the
neighboring
Caribbean
states.
Die
meisten
davon
sind
für
exquisite
Wohnhausprojekte
in
Jamaika
und
den
benachbarten
Karibikstaaten.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
access
Lesotho
by
road
but
for
the
neighboring
states.
Sie
können
auch
auf
der
Straße,
sondern
für
die
Nachbarstaaten
Lesotho
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
access
South
Africa
by
car
from
the
neighboring
states.
Sie
greifen
auch
Südafrika
mit
dem
Auto
aus
den
benachbarten
Staaten.
ParaCrawl v7.1
It
seems
so
in
the
face
of
Israel’s
constant
attacks
on
sovereign
neighboring
states.
Es
scheint
so
angesichts
der
ständigen
Angriffe
Israels
auf
souveräne
Nachbarstaaten.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
such
a
policy
could
only
create
potential
tensions
with
neighboring
states.
Dagegen
konnte
eine
solche
Politik
nur
potentielle
Spannungen
mit
den
Nachbarstaaten
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Roughly
1.5
million
people
have
now
lost
their
homes,
and
400,000
have
fled
to
neighboring
states.
Bislang
verloren
etwa
1,5
Millionen
Menschen
ihr
Heim
und
400.000
sind
in
Nachbarstaaten
geflohen.
News-Commentary v14
And
it
demands
that
states
neighboring
the
country
in
question
put
ballistic
missile
defenses
on
alert.
Und
sie
erfordert,
dass
die
Nachbarstaaten
des
fraglichen
Landes
ihre
Raketenabwehrsysteme
in
Alarmbereitschaft
versetzen.
News-Commentary v14
It
is
also
possible
to
enter
the
UK
from
various
neighboring
states
by
car.
Es
ist
auch
möglich,
das
Vereinigte
Königreich
mit
dem
Auto
aus
verschiedenen
Nachbarstaaten
einzugeben.
ParaCrawl v7.1
It
is
mainly
spoken
in
Andhra
Pradesh
and
neighboring
states
like
Maharashtra
and
Karnataka.
Es
wird
hauptsächlich
in
Andhra
Pradesh
und
benachbarten
Staaten
wie
Maharashtra
und
Karnataka
gesprochen.
ParaCrawl v7.1