Translation of "Negatively associated" in German
Bacteria
do
not
have
to
be
negatively
associated,
especially
when
they
help
to
lose
weight.
Bakterien
müssen
nicht
negativ
assoziiert
werden,
besonders
wenn
sie
helfen,
Gewicht
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
It
might
be
intuitive
to
see
how
the
research
has
shown
that
being
a
Satisficer
is
positively
associated
with
happiness,
and
being
a
Maximizer
is
negatively
associated
with
happiness.
Sie
ist
ein
Ziel,
das
einerseits
entdeckt
werden
möchte
und
andererseits
in
der
Realisierung
mit
Anstrengungen
verbunden
ist.
Wikipedia v1.0
The
Middle-Eastern
and
North
African
origin,
the
Muslim
religion,
and
higher
levels
of
religiosity
are
negatively
associated
to
women's
labor
participation
reflecting
a
traditional
gendered
work
division.
Eine
nahöstliche
oder
nordafrikanische
Herkunft,
die
muslimische
Religion
sowie
höhere
Religiosität
korrelieren
mit
der
Erwerbsbeteiligung
von
Frauen
negativ.
ParaCrawl v7.1
The
negatively
associated
colours
have
dissipated
and
colours
that
are
considered
positive
such
as
green
and
traces
of
light
blue
are
predominantly
seen.
Die
mit
Negativität
verbundenen
Farben
sind
verschwunden
und
Farben,
die
als
positiv
erachtet
werden,
wie
Grün
und
Spuren
von
Hellblau
sind
überwiegend.
ParaCrawl v7.1
Much
of
the
toughness
or
undesirable
gaminess
negatively
associated
with
venison
can
be
lessened
by
removing
these
parts.
Viel
von
der
Zähigkeit
oder
unerwünschter
Wildgeschmack,
der
negativ
mit
Wildbrett
assoziiert
wird,
können
reduziert
werden,
indem
man
diese
Teile
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Although
clogs
are
sometimes
negatively
associated
with
cheap
or
only
ethnographic
shoes
worn
by
some
farmers
and
the
working
class,
some
of
them
are
regarded
as
a
fashionable
outfit
today
and
many
tourists
buy
them
as
a
souvenir
or
as
an
accessory.
Obwohl
Clogs
manchmal
negativ
und
mit
billigen
oder
nur
ethnographischen
Schuhen
verbunden
sind
und
immer
noch
von
Bauern
und
der
Arbeiterklasse
getragen
werden,
gelten
einige
von
ihnen
als
modisches
Outfit
heutzutage
und
viele
Touristen
kaufen
sie
als
Souvenir
oder
Zubehör.
ParaCrawl v7.1
By
stepping
out
of
a
negatively
associated
lesbian
surrounding
the
lesbian
comes
closer
to
the
"normal"
and
receives
pleasant
features.5
At
least
the
two
women
leave
the
town
together
in
the
end
and
start
a
new
life
together.
Durch
das
Heraustrennen
aus
einer
negativ
assoziierten
lesbischen
Umwelt
rückt
die
Lesbe
näher
an
das
"Normale"
heran,
erhält
sie
sympathische
Züge.5
Immerhin
verlassen
die
beiden
Frauen
zum
Filmende
gemeinsam
die
Stadt
und
brechen
in
ein
neues,
ebenfalls
gemeinsames
Leben
auf.
ParaCrawl v7.1
MAINPOL's
mosquito
net
division
is
an
antithesis
to
the
clothing
segment,
which
is
often
negatively
associated
with
fast
fashion
and
transience.
Ein
Gegenpol
zum
Bekleidungssegment,
das
generell
und
oft
mit
Fast
Fashion
und
Vergänglichkeit
negativ
assoziiert
wird,
ist
die
Moskitonetzsparte
von
MAINPOL
.
ParaCrawl v7.1
These
auxiliary
variables
may
be
positively
or
negatively
associated
with
survey
participation,
they
may
be
correlated
with
each
other,
and
can
have
positive
or
negative
relationships
with
the
survey
variables.
Diese
Hilfsvariablen
können
positiv
oder
negativ
mit
der
Umfragebeteiligung
assoziiert
sein,
sie
können
mit
sich
selbst
korreliert
sein
und
sie
können
positive
oder
negative
Beziehungen
mit
Umfragevariablen
haben.
ParaCrawl v7.1
By
stepping
out
of
a
negatively
associated
lesbian
surrounding
the
lesbian
comes
closer
to
the
“normal”
and
receives
pleasant
features.5
At
least
the
two
women
leave
the
town
together
in
the
end
and
start
a
new
life
together.
Durch
das
Heraustrennen
aus
einer
negativ
assoziierten
lesbischen
Umwelt
rückt
die
Lesbe
näher
an
das
„Normale“
heran,
erhält
sie
sympathische
Züge.5
Immerhin
verlassen
die
beiden
Frauen
zum
Filmende
gemeinsam
die
Stadt
und
brechen
in
ein
neues,
ebenfalls
gemeinsames
Leben
auf.
ParaCrawl v7.1
However,
some
other
health
outcomes
were
negatively
associated
with
cannabis
use
and
effects
on
ulcerative
colitis
were
less
pronounced.
Allerdings
waren
einige
andere
gesundheitliche
Ergebnisse
negativ
mit
dem
Cannabiskonsum
verbunden
und
die
Auswirkungen
auf
die
Colitis
ulcerosa
waren
geringer
ausgeprägt.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
known
negative
side
effects
associated
with
Provestra.
Es
gibt
keine
bekannten
negativen
Nebenwirkungen
mit
Provestra
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
will
not
create
any
sort
of
estrogenic
associated
negative
effects.
Aus
diesem
Grund
wird
nicht
ausgelöst
keine
östrogene
verbundenen
Nebenwirkungen.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
negative
stereotypes
associated
with
teenage
subcultures.
Es
gibt
viele
negative
Stereotypen,
die
mit
Subkulturen
von
Jugendlichen
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1