Translation of "Associatively" in German

The listener can grasp the moments associatively and spin his thoughts all around.
Der Hörer kann die Momente assoziativ erfassen und seine Gedanken drum herum spinnen.
ParaCrawl v7.1
Actions expand associatively - let not by intention, but emotions.
Handlungen entwickeln sich assoziativ - ohne Ziel, aber voller Emotionen.
ParaCrawl v7.1
Associatively daring, the play is also an experiment in transcendence.
Das Stück ist assoziatives Wagnis und transzendentes Experiment zugleich.
ParaCrawl v7.1
In turn, the drawings play with the text and the names associatively.
Die Zeichnungen wiederum spielen assoziativ mit dem Text und den darin erwähnten Namen.
ParaCrawl v7.1
Associatively, the interior views are linked with photographs of exhibits.
Die Raumansichten werden assoziativ mit Fotografien von Ausstellungsobjekten verbunden.
ParaCrawl v7.1
A: The dimensioning works object orientated and associatively in contrast to many CAD systems.
A: Die Bemaßung arbeitet im Gegensatz zu vielen CAD-Systemen objektbezogen und assoziativ.
ParaCrawl v7.1
The work of “searching” also works associatively.
Die Arbeit „Suche“ funktioniert ebenfalls assoziativ.
ParaCrawl v7.1
The problem arises because inner joins operate both commutatively and associatively.
Das Problem entsteht, da INNER JOINs sich sowohl kommutativ als auch assoziativ verhalten.
WikiMatrix v1
Associatively, the observer can approach the sculptural object and indulge in sensually tactile stimuli.
Assoziativ kann sich der Betrachter dem skulpturalen Objekt nähern und sich den sinnlich taktilen Reizen hingeben.
ParaCrawl v7.1
They show memories and imaginations, which he associatively transforms in colors and shapes.
Sie zeigen Erinnerungen und Imaginationen, die er assoziativ in Farben und Formen transformiert.
CCAligned v1
Thus one can also associatively return again back into the real, object-related world.
Also kann man auch assoziativ wieder zurück in die „wirkliche, gegenständliche Welt“.
ParaCrawl v7.1
Finally, lovingly prepared type-fragments were developed during the project associatively combining both language and type.
Letztlich sind liebevoll ausgearbeitete Schrift-Fragmente entstanden, die Sprache und Schrift assoziativ miteinander verbinden.
ParaCrawl v7.1
Something similar can be observed, metaphorically and associatively, in the very complex movements of cloud formations in the sky.
In übertragenem und assoziativem Sinne geschieht etwas ähnliches bei sehr komplexen Bewegungsabläufen von Wolkenformationen am Himmel.
ParaCrawl v7.1
At the same time, there is a perceptible rhythm to the design which refers associatively to music, to graphic notation.
Gleichzeitig wird ein rhythmischer Gestaltungswille erkennbar, der assoziativ auf musikalische, grafische Notationen verweist.
ParaCrawl v7.1
The following are thus examples of thickeners: inorganic stratified silicates such as, for example, aluminum-magnesium silicates, sodium-magnesium stratified silicates and sodium-magnesium-fluorine-lithium stratified silicates of the montmorillonite type, water-soluble cellulose ethers such as hydroxyethyl cellulose, methyl cellulose or carboxymethyl cellulose as well as synthetic polymers having ionic and/or associatively acting groups, such as polyvinyl alcohol, poly(meth)acrylamide, poly(meth)acrylic acid, polyvinylpyrrolidone, styrene-maleic anhydride or ethylene-maleic anhydride copolymers and derivatives thereof or also hydrophobically modified ethoxylated urethanes or polyacrylates.
So wirken als Verdicker beispielsweise anorganische Schichtsilikate, wie z. B. Aluminium-Magnesium-Silikate, Natrium-Magnesium-Schichtsilikate und Natrium-Magnesium-Fluor-Lithium-Schichtsilikate des Montmorillonit/-Typs, wasserlösliche Celluloseether, wie Hydroxiethylcellulose, Methylcellulose oder Carboximethylcellulose sowie synthetische Polymere mit ionischen und/oder assoziativ wirkenden Gruppen, wie Polyvinylalkohol, Poly(meth)acrylamid, Poly(meth)acrylsäure, Polyvinylpyrrolidon, Styrol-Maleinsäureanhydrid- oder Ethylen-Maleinsäureanhydrid-Copolymere und ihre Derivate oder auch hydrophob modifizierte ethoxilierte Urethane oder Polyacrylate.
EuroPat v2
For instance, water soluble cellulose ethers, synthetic polymers with ionic and/or associatively acting groups, such as polyvinyl pyrrolidone, styrene maleic anhydride, or ethylene maleic anhydride copolymers, and their derivatives, as well as hydrophobically modified ethyoxylated polyurethanes, or polyacrylates can be used as thickeners.
So wirken als Verdicker beispielsweise wasserlösliche Celluloseether, synthetische Polymere mit ionischen und/oder assoziativ wirkenden Gruppen wie Polyvinylalkohol, Pol(meth)acrylamid, Poly(meth)acrylsäure, Polivinylpyrrolidon, Styrol-Maleinsäureanhydrid oder Ethylen-Maleinsäureanhydrid-Copolymere und ihre Derivate oder auch hydrophob modifizierte ethoxylierte Polyurethane oder Polyacrylate.
EuroPat v2
Thickening agents that may be used include for example water-soluble cellulose ethers as well as synthetic polymers with ionic groups and/or associatively acting groups, such as modified ethoxylated polyurethanes or polyacrylates and polypeptides.
Als Verdicker wirken auch beispielsweise wasserlösliche Celluloseether sowie synthetische Polymere mit ionischen und/oder assoziativ wirkenden Gruppen wie modifizierte ethoxylierte Polyurethane oder Polyacrylate und Polypeptide.
EuroPat v2
A further disadvantage is that in order to obtain stable dispersions use is made in addition of surfactant monomers which act as associatively thickening groups.
Außerdem ist nachteilig, daß um stabile Dispersionen zu erhalten zusätzlich tensidische Monomere eingesetzt werden, die als assoziativ verdickende Gruppen wirken.
EuroPat v2
Water-soluble cellulose ethers such as hydroxyethylcellulose, methylcellulose or carboxymethylcellulose as well as synthetic polymers with ionic and/or associatively acting groups such as polyvinylalcohol, poly(meth)acrylamide, poly(meth)acrylic acid, polyvinylpyrrolidone, styrene maleic acid anhydride or ethylene maleic acid anhydride copolymers and derivatives thereof or also hydrophobically modified ethoxylated polyurethanes or polyacrylates, for example, also act as thickeners.
Als Verdicker wirken auch beispielsweise wasserlösliche Celluloseether wie Hydroxyethylcellulose, Methylcellulose oder Carboxymethylcellulose, sowie synthetische Polymere mit ionischen und/oder assoziativ wirkenden Gruppen wie Polyvinylalkohol, Poly(meth)acrylamid, Poly(meth)acrylsäure, Polyvinylpyrrolidon, Styrol-Maleinsäureanhydrid- oder Ethylen-Maleinsäureanhydrid-Copolymere und ihre Derivate oder auch hydrophob modifizierte ethoxylierte Polyurethane oder Polyacrylate.
EuroPat v2
A method for the detection of gas traces in air by a photo-ionization ion mobility spectrometer, whereby a sample gas is fed into a photo-ionization chamber of the ion mobility spectrometer and sample molecules present in the sample gas are ionized by VUV radiation of a lamp and whereby this ionization is amplified by the addition of a reagent gas, wherein the reagent gas comprises at least one of benzene, toluene and xylene, and wherein a charge transfer takes place whereby the electrons formed during the ionization of the reagent gas molecules first attach themselves to atmospheric oxygen molecules and then are associatively or dissociatively collected by more electronegative sample molecules, whereby the latter become negative molecular ions which are detected by the ion mobility spectrometer in a negative operating mode.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Ladungstransfer stattfindet, wobei die bei der Ionisation der Reagenzgasmoleküle gebildeten Elektronen sich zunächst an Luftsauerstoffmoleküle anlagern und anschließend von elektronegativeren Probenmolekülen assoziativ oder dissoziaiv übernommen werden, wodurch letztere zu negativen Molekülionen werden, die mit Hilfe des Ionenmobilitätsspektrometers in einer negativen Betriebsart nachgewiesen werden.
EuroPat v2
Thus suitable thickeners are, for example, water-soluble cellulose ethers such as hydroxyethylcellulose, methyl cellulose or carboxy methyl cellulose and synthetic polymers containing ionic and/or associatively acting groups, such as polyvinyl alcohol, poly(meth)acrylamide, poly(meth)acrylic acid, polyvinyl pyrrolidone, styrene/maleic acid anhydride and ethylene/maleic acid anhydride copolymers and derivatives thereof as well as hydrophobically modified ethoxylated urethanes or polyacrylates.
So wirken als Verdicker beispielsweise wasserlösliche Celluloseether wie Hydroxyethylcellulse, Methylcellulose oder Carboxymethlycellulose, sowie synthetische Polymere mit ionischen und/oder assoziativ wirkenden Gruppen wie Polyvinylalkohol, Poly(meth)acrylamid, Poly(meth)acrylsäure, Polyvinylpyrrolidon, Styrol-Maleinsäureanhydrid oder Ethylen-Maleinsäureanhydrid-Copolymere und ihre Derivate oder auch hydrophob modifizierte ethoxylierte Urethane oder Polyacrylate.
EuroPat v2

Related phrases