Translation of "Negative voltage" in German
Similar
current
values
were
obtained
when
applying
a
negative
direct
voltage
to
a
direct
voltage
electrode
5.
Ähnliche
Stromwerte
wurden
beim
Anlegen
negativer
Gleichspannung
an
eine
Gleichspannungselektrode
5
erhalten.
EuroPat v2
A
diode
D2
is
provided
for
the
suppression
of
negative
voltage
peaks.
Für
die
Ableitung
negativer
Spannungs
spitzen
ist
eine
Diode
D2
vorgesehen.
EuroPat v2
The
supply
sources
E-
and
E+supply
a
negative
voltage
and
a
positive
voltage,
respectively.
Die
Speisequellen
E-
oder
E+
liefern
eine
negative
bzw.
Eine
positieve
Spannung.
EuroPat v2
A
corresponding
polarity
reversal
is
to
be
provided
when
selecting
negative
voltage
segments.
Eine
entsprechende
Umpolung
ist
bei
der
Wahl
von
negativen
Spannungsabschnitten
vorzusehen.
EuroPat v2
The
photodiodes
91,
92
are
as
a
rule
operated
with
negative
bias
voltage.
Die
Fotodioden
91,
92
werden
in
der
Regel
mit
negativer
Vorspannung
betrieben.
EuroPat v2
A
positive
supply
voltage
is
designated
at
VDD,
and
a
negative
supply
voltage
is
designated
at
VSS.
Die
positive
Versorgungsspannung
wird
mit
VDD
bezeichnet,
die
negative
mit
VSS.
EuroPat v2
The
diode
1
suppresses
negative
high
voltage
impulses.
Die
Diode
1
unterdrückt
negative
Hochspannungsimpulse.
EuroPat v2
The
diode
D
3
protects
the
holding
element
H
G
against
negative
voltage
peaks,
in
addition.
Die
Diode
D3
schützt
das
Halteglied
H
G
überdies
vor
negativen
Spannungsspitzen.
EuroPat v2
The
negative
operational
voltage
SUB
is
3.2
volts.
Die
negative
Betriebsspannung
SUB
beträgt
3,2
Volt.
EuroPat v2
An
electrolyte
capacitor
C13
is
coupled
to
the
positive
operating
voltage
and
the
negative
operating
voltage.
Zwischen
der
positiven
Betriebsspannung
und
der
negativen
Betriebsspannung
ist
ein
Elektrolykondensator
C13
verschaltet.
EuroPat v2
The
positive
and
negative
direct-voltage
terminals
of
the
bridge
rectifier
are
connected
to
one
another
through
a
resistor
R2.
Positiver
und
negativer
Gleichspannungsanschluß
des
Brückengleichrichters
sind
über
einen
Widerstand
R2
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
Operational
amplifier
(OP1)
makes
available
the
negative
amplitude
of
voltage
U1.
Der
Operationsverstärker
(OP1)
stellt
die
negative
Amplitude
der
Spannung
U1
bereit.
EuroPat v2
The
diode
98
prevents
a
negative
voltage
flank
from
lowering
the
motor
current
value
that
has
been
sent.
Die
Diode
98
verhindert,
daß
eine
negative
Spannungsflanke
den
eingestellten
Motorstromwert
verringert.
EuroPat v2
In
the
case
of
an
n-channel
FET
structure,
the
substrate
is
usually
put
at
the
negative
operating
voltage
potential.
Bei
einer
N-Kanal-FET-Struktur
wird
das
Substrat
üblicherweise
auf
das
negative
Betriebsspannungspotential
gelegt.
EuroPat v2
A
negative
DC
voltage
corresponding
to
the
shortened
time
difference
arises
at
the
output
of
the
differential
amplifier
17.
Am
Ausgang
des
Differenzverstärkers
17
entsteht
eine
der
verkürzten
Zeitdifferenz
entsprechende
negative
Gleichspannung.
EuroPat v2
The
set
inputs
which
are
not
required
are
connected
commonly
to
the
negative
supply
voltage
VSS.
Die
nicht
benötigten
Set-Eingänge
sind
gemeinsam
an
die
negative
Versorgungsspannung
V
ss
gelegt.
EuroPat v2
By
means
of
a
sufficiently
negative
auxiliary
voltage
at
the
center
electrode,
the
corpuscular
beam
can
be
blocked.
Durch
eine
genügend
negative
Zusatzspannung
an
der
Mittelelektrode
kann
der
Korpuskularstrahl
gesperrt
werden.
EuroPat v2
The
negative
high
voltage
is
generated
by
a
high-voltage
generator
92.
Die
negative
Hochspannung
wird
von
einem
Hochspannungserzeuger
92
erzeugt.
EuroPat v2
This
negative
voltage
is
determined
by
the
TR_LFO
trim.
Diese
negative
Spannung
wird
durch
den
TR_LFO
-
Trimmer
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
That
means
there
is
a
positive
and
a
negative
supply
voltage.
Das
heisst
es
gibt
eine
Positive
und
eine
Negative
Versorgungsspannung.
CCAligned v1
As
a
result,
a
negative
voltage
is
applied
to
the
connecting
point
19
of
the
inverter
1
.
Dadurch
wird
an
den
Verbindungspunkt
19
des
Wechselrichters
1
eine
negative
Spannung
gelegt.
EuroPat v2
The
recharged
current
is
visible
as
a
negative
voltage
peak
70
.
Der
rückgespeiste
Strom
ist
als
negative
Spannungsspitze
70
sichtbar.
EuroPat v2