Translation of "Negative result" in German
The
Central
Unit
shall
return
a
negative
result
to
the
requesting
Member
State.
Die
Zentraleinheit
teilt
dem
anfragenden
Mitgliedstaat
ein
negatives
Ergebnis
mit.
JRC-Acquis v3.0
A
negative
test
result
means
that
the
virus
was
not
found.
Ein
negatives
Ergebnis
bedeutet,
dass
der
Virus
nicht
vorgefunden
wurde.
ELRC_2682 v1
If
the
2
results
are
negative,
the
result
is
‘compliant’
Sind
auch
diese
beiden
Ergebnisse
negativ,
lautet
das
Ergebnis
„konform“.
DGT v2019
Negative
result:
Inhibiting
substances
are
a
?-lactam
antibiotic
and
a
sulfonamide.
Negatives
Ergebnis:
Der
Hemmstoff
ist
ein
Beta-Lactam-Antibiotikum
und
ein
Sulfonamid.
DGT v2019
Any
negative
budget
result
shall
be
entered
in
the
budget
of
the
Union
body
as
expenditure.
Ein
negatives
Haushaltsergebnis
wird
im
Haushalt
der
Unionseinrichtung
als
Ausgabe
verbucht.
DGT v2019
Negative
result:
Inhibiting
substance
is
a
?-lactam
antibiotic.
Negatives
Ergebnis:
Der
Hemmstoff
ist
ein
Beta-Lactam-Antibiotikum.
DGT v2019
Negative
result:
Inhibiting
substance
is
a
sulfonamide.
Negatives
Ergebnis:
Der
Hemmstoff
ist
ein
Sulfonamid.
DGT v2019
A
negative
result
is
characterized
by
the
absence
of
an
agglutination
pattern.
Ein
negatives
Ergebnis
ist
gekennzeichnet
durch
ein
Fehlen
eines
Agglutinationsmusters.
EuroPat v2
In
some
of
the
Baltic
Republics
population
growth
even
became
negative
as
a
result
of
outward
migration.
In
einigen
baltischen
Republiken
wurde
das
Bevölkerungswachstum
als
Ergebnis
der
Auswanderung
sogar
negativ.
EUbookshop v2
In
some
of
the
Baltic
Republics
population
growth
even
became
negative
as
a
result
of
the
effect
of
emigration.
In
einigen
baltischen
Republiken
war
das
Bevölkerungswachstum
aufgrund
des
Auswanderungseffekts
sogar
negativ.
EUbookshop v2
With
respect
to
these
publications
a
negative
result
should
be
obtained
at
this
point:
In
bezug
auf
diese
Druckschriften
ist
an
dieser
Stelle
ein
negatives
Ergebnis
anzustreben:
EuroPat v2
If
the
test
yields
a
negative
result,
the
machine
tool
can
be
stopped
automatically.
Bei
negativem
Ergebnis
der
Überprüfung
kann
die
Werkzeugmaschine
automatisch
gestoppt
werden.
EuroPat v2