Translation of "Negative interest rates" in German
It
remains
to
be
seen
whether
the
Fed
will
resist
the
temptation
of
negative
interest
rates.
Es
bleibt
abzuwarten,
ob
die
Fed
der
Versuchung
negativer
Zinssätze
widerstehen
wird.
News-Commentary v14
Negative
interest
rates
have
already
been
normalised
to
many
Europeans.
Viele
Europäer
finden
negative
Zinssätze
bereits
relativ
normal.
ParaCrawl v7.1
Already,
Draghi
seems
to
have
settled
the
question
of
negative
interest
rates.
Mario
Draghi
scheint
beim
Thema
negative
Zinssätze
bereits
einen
Entschluss
gefasst
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
negative
interest
rates
wasn’t
previously
envisaged
by
the
authors
of
securitisation
documentation.
Das
Konzept
negativer
Zinsen
wurde
bisher
von
den
Verfassern
von
Verbriefungsdokumenten
nicht
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Negative
interest
rates
and
loans
–
What
to
do?
Negative
Zinsen
und
Kredite
–
Was
ist
zu
tun?
CCAligned v1
The
interest
incomedeclined
significantly,
above
all
due
to
negative
interest
rates.
Vorallem
aufgrund
der
negativen
Zinsen
reduzierte
sich
der
Zinsüberschussdeutlich.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
forecasted
rise
in
interest
rates,
we
no
longer
expect
negative
interest
rates
in
the
eurozone
over
the
medium
term.
Aufgrund
des
prognostizierten
Zinsanstiegs
werden
mittelfristig
keine
negative
Zinsen
im
Euro-Raum
mehr
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Western
central
banks
are
even
considering
setting
negative
NOMINAL
interest
rates.
Derzeit
erwägen
die
Notenbanken
der
westlichen
Industriestaaten
sogar,
negative
NOMINALE
Zinsen
festzuschreiben.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
he
was
sympathetic
to
low
or
even
negative
interest
rates.
Deswegen
war
er
niedrigen
oder
gar
negativen
Zinsen
gegenüber
nicht
abgeneigt.
ParaCrawl v7.1
Another
thing
is
that
we
have
certainly
had
spells
of
negative
real
interest
rates
in
the
past.
Und
auch
negative
Realzinsen
gab
es
durchaus
schon
in
der
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
Even
such
strange
tools
as
“negative
interest
rates“
are
applied.
Da
wird
sogar
zu
eigenartigen
Werkzeugen
wie
„negativen
Zinsen“
gegriffen.
ParaCrawl v7.1
Strategy
for
Withdrawal
or
Management
of
Non-Business-Critical
Liquidity
–
Avoid
Negative
Interest
Rates.
Strategie
zur
Entnahme
oder
Bewirtschaftung
von
nicht
betriebsnotwendiger
Liquidität
–
Negativzinsen
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Negative
interest
rates
imply
that
time
runs
backwards.
Negative
Zinssätze
bedeuten,
dass
die
Zeit
rückwärtsläuft.
ParaCrawl v7.1
At
current
bond
prices,
that
means
a
continuation
of
negative
interest
rates.
Bei
den
derzeitigen
Anleihekursen
heißt
das
eine
Fortsetzung
der
negativen
Zinsen.
ParaCrawl v7.1
The
prospective
benefits
of
negative
interest
rates
are
however
low.
Die
Erfolgsaussichten
von
Negativzinsen
sind
derweil
gering.
ParaCrawl v7.1
With
such
a
paradigm,
central
banks
could
move
away
from
negative
interest
rates
and
large-scale
asset
purchases.
Ein
solches
Paradigma
würde
Zentralbanken
die
Abkehr
von
Negativzinsen
und
groß
angelegten
Anleihekäufen
ermöglichen.
News-Commentary v14
As
such,
negative
interest
rates
should
be
understood
as
a
specific
non-standard
monetary-policy
instrument
different
from
low
interest
rates.
Negativzinsen
sind
daher
als
spezifische
geldpolitische
Sondermaßnahme
zu
verstehen,
die
sich
von
Niedrigzinsen
unterscheidet.
News-Commentary v14