Translation of "Negative implications" in German
Naturally,
this
then
has
negative
implications
for
all
the
Member
States.
Das
hat
dann
natürlich
auch
negative
Auswirkungen
für
alle
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Furthermore,
the
project
has
certain
negative
political
implications.
Außerdem
hat
dieses
Vorhaben
negative
politische
Auswirkungen.
Europarl v8
Current
rules
also
have
negative
implications
for
the
CIU
managers.
Auch
für
die
Verwalter
von
OGA
wirken
sich
die
aktuellen
Regelungen
negativ
aus.
TildeMODEL v2018
This
has
negative
implications
on
their
career
prospects
and
wages.
Dies
wirkt
sich
negativ
auf
ihre
Karriereaussichten
und
ihr
Arbeitsentgelt
aus.
TildeMODEL v2018
This
would
allow
for
intervention
without
having
negative
implications
for
the
cereals
market
as
a
whole.
Dies
würde
Interventionsmaßnahmen
ohne
negative
Auswirkungen
für
den
Getreidemarkt
insgesamt
erlauben.
DGT v2019
The
obstacles
have
negative
implications
going
beyond
the
pure
tax
problem.
Die
negativen
Auswirkungen
dieser
Hindernisse
gehen
weit
über
den
rein
steuerlichen
Bereich
hinaus.
TildeMODEL v2018
However,
this
could
have
potential
negative
implications
for
yields.
Dies
könnte
dann
allerdings
mögliche
negative
Folgen
für
die
Rendite
haben.
TildeMODEL v2018
Undeclared
work
has
several
negative
implications.
Die
nicht
angemeldete
Erwerbstätigkeit
hat
mehrere
negative
Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
In
doing
so,
they
pointed
out
the
negative
implications
and
consequences
of
a
re-escalation
of
the
conflict.
Dabei
wiesen
sie
auf
die
negativen
Auswirkungen
einer
erneuten
Eskalation
des
Konflikts
hin.
TildeMODEL v2018
It
also
has
negative
implications
for
users.
Außerdem
hat
die
Vereinbarung
nachteilige
Folgen
für
die
Verbraucher.
EUbookshop v2
This
widening
of
the
pay
dispersion
has
considerable
negative
implications
for
women's
earnings.
Diese
zunehmend
breitere
Lohnfächerung
hat
erhebliche
negative
Auswirkungen
auf
die
Löhne
der
Frauen.
EUbookshop v2
Enabling
vfs.usermount,
however,
has
negative
security
implications.
Die
Aktivierung
von
vfs.usermount
hat
jedoch
negative
Auswirkungen
auf
Sicherheitsaspekte.
ParaCrawl v7.1
This
term
is
rarely
employed
simply
because
of
its
negative
implications.
Dieser
Begriff
wird
selten
einfach
wegen
ihrer
negativen
Auswirkungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Hence,
these
magnetic
fields
may
have
negative
implications
for
anti-tumor
therapies.
Somit
könnten
diese
Magnetfelder
negative
Folgen
für
die
Anti-Tumor-Behandlung
haben.
ParaCrawl v7.1
Thereby
it
will
have
negative
implications
on
fair
competition
and
freedom
to
conduct
business.
Dadurch
wird
sie
negative
Auswirkungen
auf
einen
freien
Wettbewerb
und
die
Gewerbefreiheit
haben.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
study
reveals
the
positive
and
negative
implications
of
different
working
environments.
Gleichzeitig
veranschaulicht
die
Studie
positive
und
negative
Auswirkungen
unterschiedlicher
Arbeitsumgebungen.
ParaCrawl v7.1
All
this
has
negative
implications
for
US
consumption,
for
the
building
industry,
and
for
the
banking
system.
All
das
wirkt
sich
negativ
auf
den
US-Konsum,
die
Bauindustrie
und
das
Bankensystem
aus.
News-Commentary v14
This
classification
could
have
negative
implications,
leading
to
a
degradation
of
the
environment.
Dies
könnte
negative
Auswirkungen
haben,
die
zu
einer
Verschlechterung
des
Umweltzustands
führen
könnten.
TildeMODEL v2018
The
IA
looks
at
four
options
and
provides
a
detailed
analysis
of
their
positive
and
negative
implications.
Die
vorliegende
Folgenabschätzung
betrachtet
vier
Optionen
und
liefert
eine
ausführliche
Analyse
ihrer
positiven
und
negativen
Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
This
could
have
negative
implications
for
medium-term
growth
potential
if
not
corrected.
Falls
hier
keine
Korrektur
erfolgt,
kann
sich
das
negativ
auf
das
mittelfristige
Wachstumspotenzial
auswirken.
TildeMODEL v2018
The
bubble
effect
may
have
negative
implications
for
civic
discourse,
according
to
Pariser.
Dieser
isolierende
Blaseneffekt
kann
negative
Folgen
für
den
Diskurs
der
Zivilgesellschaft
haben,
meint
Pariser.
WikiMatrix v1