Translation of "Negative gradient" in German
The
waste
substances
are
preferably
transferred
through
the
dialyzer
member
with
the
assistance
of
a
negative
pressure
gradient.
Die
Abfallstoffe
werden
durch
das
Dialysatorglied
vorzugsweise
unter
Zuhilfenahme
eines
negativen
Druckgefälles
übertragen.
EuroPat v2
The
corresponding
speed
profiles
form
straight
lines,
which
thus
have
a
negative
gradient
for
braking.
Die
entsprechenden
Geschwindigkeitsverläufe
bilden
Geraden,
bei
einer
Abbremsung
somit
mit
negativer
Steigung.
EuroPat v2
In
doing
so,
filter
coefficients
are
changed
step-by-step
in
the
direction
of
the
negative
gradient.
Dabei
werden
Filterkoeffizienten
schrittweise
in
Richtung
des
negativen
Gradienten
verändert.
EuroPat v2
The
cause
of
these
vibrations
is
probably
a
negative
gradient
in
the
friction
coefficient.
Die
Ursache
dieser
Schwingungen
ist
wahrscheinlich
ein
negativer
Gradient
des
Reibungskoeffizienten.
EuroPat v2
In
this
way,
the
negative
temperature
gradient
is
advanced
at
different
speeds
in
the
different
structural
elements.
Auf
diese
Weise
wird
das
Temperaturgefälle
in
den
verschiedenen
Strukturelementen
verschieden
schnell
fortbewegt.
EuroPat v2
A
negative
gradient
corresponds
to
a
downgrade
and
a
positive
gradient
corresponds
to
an
upgrade
of
the
roadway.
Eine
negative
Neigung
entspricht
einem
Gefälle
und
eine
positive
Neigung
einer
Steigung
der
Fahrbahn.
EuroPat v2
When
a
negative
gradient
is
detected,
an
output
of
the
microprocessor
becomes
active,
and
the
warning
signal
is
generated
thereby.
Bei
Ermittlung
einer
negativen
Steigung
wird
ein
Ausgang
des
Mikroprozessors
aktiv
und
damit
das
Warnsignal
erzeugt.
EuroPat v2
By
changing
the
pose
in
negative
gradient
direction
corresponding
poses
can
be
determined
with
lower
effective
masses.
Durch
Änderung
der
Pose
in
negativer
Gradientenrichtung
können
entsprechend
Posen
mit
geringeren
effektiven
Massen
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
updating
of
the
filter
coefficients
w
1
and
w
2
now
takes
place
in
the
direction
of
the
negative
gradient.
Das
Aufdatieren
der
Filterkoeffizienten
w
1
und
w
2
erfolgt
nun
in
Richtung
des
negativen
Gradienten.
EuroPat v2
The
negative
mold
has
to
be
passed
through
the
negative
temperature
gradient
at
a
speed
which
is
matched
to
the
crystallization
rate
of
the
metal.
Die
Negativform
muß
mit
einer
der
Kristallisationsgeschwindigkeit
des
Metalls
angepaßten
Geschwindigkeit
durch
das
Temperaturgefälle
geführt
werden.
EuroPat v2
The
susceptor
is
cooled
so
that
the
starting
materials
are
transported
against
a
negative
temperature
gradient.
Der
Suszeptor
wird
gekühlt,
so
dass
ein
Transport
der
Ausgangsstoffe
gegen
einen
negativen
Temperaturgradienten
erfolgt.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment,
however,
the
mathematical
functional
correlation
can
correspond
to
a
linear
equation
with
negative
gradient.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
jedoch
entspricht
der
mathematische
Funktionszusammenhang
einer
Geradengleichung
mit
negativer
Steigung.
EuroPat v2
In
physics,
the
(negative)
density
gradient
of
a
point
distribution
designates
a
“force”.
Nun
bezeichnet
in
der
Physik
der
(negative)
Dichtegradient
einer
Punkteverteilung
eine
„Kraft“.
ParaCrawl v7.1
In
a
device
embodying
my
invention
it
becomes
possible
to
avoid,
or
at
least
to
minimize,
the
negative
vertical
temperature
gradient
with
its
detrimental
effect
on
the
glass-fiber
production.
Mit
der
Vorrichtung
nach
der
Erfindung
wird
es
möglich,
den
negativen
Temperaturgradienten
in
vertikaler
Richtung
zu
vermeiden
oder
jedenfalls
so
gering
zu
halten,
daß
kein
nachteiliger
Einfluß
auf
die
Glasfaserproduktion
ausgeübt
wird.
EuroPat v2
Naturally
precaution
must
be
exercised
to
ensure
that
the
amount
of
the
negative
gradient
current
is
equal
to
that
of
the
positive.
Es
ist
natürlich
dafür
Sorge
zu
tragen,
daß
der
Betrag
des
negativen
Gradientenstromes
gleich
dem
des
positiven
ist.
EuroPat v2
Only
certain
spiro-biindane
derivatives
with
a
negative
gradient
of
the
temperature
function
are
reported
in
the
literature
(Advances
of
Infrared
and
Raman
Spectroscopy
8
(1981)
Chapter
4).
In
der
Literatur
wird
lediglich
über
gewisse
Spirobiindanderivate
mit
negativer
Steigung
der
Temperaturfunktion
berichtet
(Advances
of
Infrared
and
Raman
Spectroscopy
8
(1981)
Kap.
4).
EuroPat v2
The
direction
of
the
gradient
SS
is
subsequently
inverted,
the
negative
gradient
portion
of
SS
canceling
the
dephasing
of
the
nuclear
spins
which
was
caused
by
the
positive
portion
of
the
gradient
SS.
Anschließend
wird
die
Richtung
des
Gradienten
SS
invertiert,
wobei
der
negative
Gradient
SS
die
durch
den
positiven
Gradienten
SS
verursachte
Dephasierung
der
Kernspins
rückgängig
macht.
EuroPat v2