Translation of "Need to go" in German
Now
we
have
come
a
long
way
since
then,
but
we
need
to
go
further.
Nun
haben
wir
seitdem
viel
geschafft,
aber
wir
müssen
weiter
gehen.
Europarl v8
I
do
not
need
to
go
into
the
history
of
it.
Ich
brauche
nicht
näher
auf
ihre
Geschichte
einzugehen.
Europarl v8
But,
as
Mrs
Maij-Weggen
said,
we
need
to
go
further.
Aber
wir,
Frau
Maij-Weggen
hat
das
richtig
gesagt,
müssen
weitergehen.
Europarl v8
We
therefore
need
to
go
beyond
0.7%
of
GNP.
Wir
müssen
daher
mehr
als
nur
0,7
%
des
Bruttosozialprodukts
aufbringen.
Europarl v8
We
need
to
go
further
than
that.
Wir
müssen
einen
Schritt
weiter
gehen.
Europarl v8
They
need
to
go
back
to
the
origins
of
a
river
that
has
spent
centuries
being
governed.
Sie
müssen
an
den
Ursprung
eines
Flusses
zurückkehren,
der
jahrhundertelang
regiert
wurde.
Europarl v8
I
have
no
need
to
go
into
detail
on
Parliament's
other
crucial
amendments.
Auf
weitere
wesentliche
Änderungsanträge
des
Europäischen
Parlaments
brauche
ich
nicht
besonders
einzugehen.
Europarl v8
The
results
are
well
known,
and
I
do
not
need
to
go
into
them
here.
Die
Folgen
sind
bekannt,
ich
brauche
gar
nicht
näher
darauf
einzugehen.
Europarl v8
We
need
to
go
further,
however,
in
terms
of
information
and
communication.
Wir
müssen
in
unseren
Informations-
und
Kommunikationsbemühungen
jedoch
noch
weiter
gehen.
Europarl v8
We
must
return
to
this
topic
and
we
need
to
go
a
little
further
still.
Wir
müssen
zu
diesem
Thema
zurückkehren,
und
wir
müssen
noch
etwas
weitergehen.
Europarl v8
I
think
that
we
really
do
need
to
go
down
this
road
now.
Ich
denke,
dass
wir
heute
wirklich
diesen
Weg
gehen
müssen.
Europarl v8
However,
we
need
not
seek
to
go
too
far
in
all
fields.
Laßt
uns
dennoch
nicht
versuchen,
in
allen
Bereichen
zu
weit
zu
gehen.
Europarl v8
I
do
not
think
I
need
to
go
on
further.
Ich
denke
nicht,
dass
es
noch
weiterer
Anmerkungen
meinerseits
bedarf.
Europarl v8
We
need
industry
to
go
out
and
sell
renewable
energy.
Wir
brauchen
Industrien,
die
ausziehen
und
erneuerbare
Energie
verkaufen.
Europarl v8
However,
I
feel
we
need
to
go
further
still.
Ich
glaube
aber,
dass
das
allein
nicht
ausreicht.
Europarl v8
That
will
inevitably
need
to
go
hand
in
hand
with
an
even
more
efficient
deployment
of
Community
resources.
Das
sollte
zwangsläufig
mit
einem
noch
gezielteren
Einsatz
der
Gemeinschaftsmittel
einhergehen.
Europarl v8
What
we
do
not
need,
however,
is
to
go
down
the
road
leading
to
unilateral
war.
Auf
keinen
Fall
aber
darf
der
Weg
zu
einem
einseitigen
Krieg
beschritten
werden.
Europarl v8
Economic
growth
will
need
to
go
hand
in
hand
with
a
responsible
use
of
natural
resources.
Wirtschaftswachstum
muss
mit
einer
verantwortungsvollen
Nutzung
der
natürlichen
Ressourcen
einhergehen.
Europarl v8
Of
course
we
need
to
go
for
an
agreement.
Natürlich
müssen
wir
eine
Einigung
anstreben.
Europarl v8
How
much
longer
do
we
need
to
go
on
demanding
continuous
dialogue
between
the
institutions?
Oder
wie
oft
sollen
wir
den
ständigen
Dialog
zwischen
den
Institutionen
noch
fordern?
Europarl v8
These
are
the
kind
of
debates
that
we
need
to
go
through
in
the
next
few
years.
Solche
Debatten
müssen
wir
in
den
nächsten
Jahren
führen.
Europarl v8