Translation of "Neck finish" in German
They're
neck
and
neck
approaching
the
finish
line.
Sie
liegen
Kopf
an
Kopf,
während
sie
sich
der
Ziellinie
nähern.
OpenSubtitles v2018
Neck
Finish
Remove
This
Item
E
5
(2
different
versions)
Mündung
Diesen
Gegenstand
entfernen
E
5
(2
verschiedene
Versionen)
ParaCrawl v7.1
The
guitar
has
not
repaired
and
all
other
in
original
condition
except
the
neck
finish.
Die
Gitarre
hat
nicht
repariert
und
alle
anderen
im
ursprünglichen
Zustand
mit
Ausnahme
der
Mündung.
ParaCrawl v7.1
It
includes
a
hollow
main
body
50
from
which
a
cylindrical
neck
or
finish
51
extends.
Der
Behälter
12
umfaßt
einen
hohlen
Hauptkörper
50,
von
dem
sich
ein
zylindrischer
Hals
51
erstreckt.
EuroPat v2
After
the
two
halves
of
blow
mold
3
have
been
closed,
a
sizing
mandrel
16
is
introduced
into
the
mold
cavity
to
finish
neck
8
of
the
container
with
an
outwardly
oriented
snap-on
ring
17
and
to
squeeze
off
excess
material,
the
preform
being
additionally
blown
up
to
obtain
the
finished
container.
Nachdem
die
beiden
Hälften
der
Blasform
3
geschlossen
sind,
wird
ein
Kalibrierdorn
16
in
den
Formhohlraum
eingeführt,
um
den
Hals
8
des
Behälters
mit
einem
nach
außen
weisenden
Schnappring
17
fertig
auszubilden
und
überschüssiges
Material
abzuquetschen,
wobei
zudem
der
Vorformling
zu
dem
fertigen
Behälter
aufgeblasen
wird.
EuroPat v2
Work
until
piece
measures
69-72-75-78-81-83
cm,
then
cast
off
for
neck
as
follows:
Cast
off
the
middle
6-6-8-8-10-10
sts
for
neck
and
finish
each
shoulder
separately.
Kraus
re
weiterstricken,
bis
die
Arbeit
eine
Gesamtlänge
von
69-72-75-78-81-83
cm
hat,
dann
für
den
Halsausschnitt
die
mittleren
6-6-8-8-10-10
M
abketten
und
jede
Schulter
einzeln
weiterstricken.
ParaCrawl v7.1
When
piece
measures
38-41-45-47-49
cm,
cast
off
the
middle
15-15-15-19-19
sts
for
neck
and
finish
each
shoulder
separately.
Wenn
das
Strickstück
38-41-45-47-49
cm
misst,
für
den
Halsausschnitt
die
mittleren
15-15-15-19-19
M
abketten
und
jede
Schulter
einzeln
weiterstricken.
ParaCrawl v7.1
When
piece
measures
(16)
20-24-26-28
(31-34)
cm,
cast
off
the
middle
(18)
18-18-22-22
(22-22)
sts
for
neck
and
finish
each
shoulder
separately.
Nach
(16)
20-24-26-28
(31-34)
cm
die
mittleren(18)
18-18-22-22
(22-22)
M
für
den
Halsausschnitt
abk
und
jede
Schulter
einzeln
fertig
stricken.
ParaCrawl v7.1
When
piece
measures
20-21-22-23-24-25
cm
from
where
stitches
where
cast
off
for
armhole
(piece
measures
60-62-64-66-68-70
cm
in
total)
cast
off
the
middle
16-16-18-18-20-20
stitches
for
neck
and
finish
each
shoulder
separately
=
13-15-16-18-19-21
stitches
remain
on
each
shoulder.
Bei
einer
Länge
von
20-21-22-23-24-25
cm
ab
den
Armausschnitten
(die
Arbeit
hat
eine
Länge
von
insgesamt
60-62-64-66-68-70
cm)
die
mittleren
16-16-18-18-20-20
Maschen
für
den
Halsausschnitt
abketten
=
13-15-16-18-19-21
Maschen
übrig
pro
Schulter.
ParaCrawl v7.1