Translation of "Near completion" in German
We
are
assembling
such
a
wave
and
are
near
completion.
Wir
stehen
kurz
vor
der
Vollendung
dieses
Wellenmusters.
OpenSubtitles v2018
This
building
is
near
completion.
Dieses
Gebäude
steht
kurz
vor
der
Fertigstellung.
Tatoeba v2021-03-10
The
first
9
holes
are
near
completion
(2010).
Die
ersten
9
Loch
stehen
kurz
vor
der
Fertigstellung
(2010).
ParaCrawl v7.1
This
operation
is
near
to
completion.
Diese
Operation
steht
kurz
vor
ihrem
Abschluss.
ParaCrawl v7.1
Beyond,
a
new
Masslam
Press
Centre
is
near
completion.
Darüber
hinaus
steht
ein
neues
Masslam
Presszentrum
kurz
vor
der
Fertigstellung.
ParaCrawl v7.1
The
final
drilling
of
the
Lötschberg
tunnel
in
April
signalled
the
near
completion
of
a
gigantic
task.
Der
Durchbruch
des
Lötschbergtunnels
im
April
letzten
Jahres
kündigte
die
baldige
Fertigstellung
eines
gigantischen
Bauprojekts
an.
ParaCrawl v7.1
The
Dreunberg
PV
power
plant
in
the
South
African
province
of
Eastern
Cape
is
also
near
completion.
Ebenfalls
kurz
vor
der
Fertigstellung
steht
das
Photovoltaikkraftwerk
Dreunberg
in
der
sÃ1?4dafrikanischen
Provinz
Ostkap.
ParaCrawl v7.1
Work
is
now
near
completion,
and
the
Commission
intends
to
submit
a
proposal
to
the
Council
soon.
Die
Arbeiten
stehen
kurz
vor
ihrem
Abschluss,
und
die
Kommission
beabsichtigt,
dem
Rat
in
Bälde
einen
entsprechenden
Vorschlag
vorzulegen.
Europarl v8
Mrs
Thors
in
her
earlier
contribution
made
reference
to
the
near
completion
of
the
work
that
we
have
been
undertaking
–
the
necessity
to
put
in
place
the
legislation
referred
to
in
the
White
Paper
on
food
safety.
Frau
Thors
verwies
in
ihrem
Beitrag
darauf,
dass
wir
kurz
vor
dem
Abschluss
unserer
Arbeit
stehen,
und
zwar
betrifft
das
die
Notwendigkeit,
die
im
Weißbuch
für
Lebensmittelsicherheit
erwähnten
Regelungen
zu
erlassen.
Europarl v8