Translation of "Nature and nurture" in German

Als Psychologe realisierte Gesell die Wichtigkeit des Wechselspiels zwischen Genen und Umwelteinflüssen.

Natürliche Veranlagung und Umwelteinflüsse sind also durch und durch miteinander verflochten.

Nein, es gibt Veranlagung und Umwelt.

Scheint, Clark Kents Wesensart und Erziehung haben sich doch durchgesetzt.

Sind sie der Natur und pflegen?

Das Gebiet der Epigenetik überbrückt das Spannungsfeld zwischen genetischer Anlage und Umwelt.

Das bringt uns zurück zur Dialektik zwischen Natur und Kultur.

Und das beinhaltet sowohl Angeborenes als auch Anerzogenes sowie das, was ich als Albtraum bezeichne.

Vor kurzem konnte mit einem überzeugenden Experiment die Wechselwirkung zwischen natürlicher Veranlagung und Umwelteinflüssen gezeigt werden.

Beides - Natur (Erblichkeit) und Ernährung (Umwelt) - ist wechselseitig voneinander abhängig.

In dieser Definition werden natürliche Veranlagung und Umwelteinflüsse kombiniert und das bedeutet, dass „Charaktereigenschaften“ bis zu einem gewissen Grad auch erlernt und nicht nur vererbt sein können.

Natürliche Veranlagung und Umwelteinflüsse sind miteinander verflochten, aber Umwelteinflüsse sind in der modernen Welt von viel größerer Bedeutung, als es im Paradigma vom Helden anerkannt wird.

Als ich in der 7. Klasse war, musste ich einen Aufsatz über Natur im Vergleich zur Erziehung schreiben... und dafür erschien mir Brandon das perfekte Thema zu sein.

Die Soziobiologie ist immer noch sehr umstritten, da sie davon ausgeht, dass Gene eine Rolle im menschlichen Verhalten spielen, obwohl die Forscher diese Rolle als sehr komplexe und oft unvorhersehbare Interaktion zwischen Natur und Kultur beschreiben.

Wir befassen uns unter anderem mit den theoretischen Modellen und methodischen Zugängen, die uns helfen, Einflüsse und Interaktionen von Anlage- und Umweltfaktoren zu verstehen.

Welchen Beitrag können historische Vergleiche und kulturvergleichende Studien zu unserem Verständnis des Zusammenspiels von Anlage und Umwelt leisten?

Die Motive, die der früheren Sterilisationsgesetzgebung zugrunde lagen, müssen im Licht der konkreten Probleme und Zwangslagen gesehen werden, mit denen man sich zu jener Zeit konfrontiert sah, im Licht der Alternativen, die zur Verfügung standen, und des zu der Zeit vorhandenen Wissens über den Einfluss von Vererbung und Umwelt.

Verschiedene Modelle wie u.a. das Münchner Hochbegabungsmodell von Heller, Perleth und Hany oder das Mehrdimensionale Begabungskonzept nach Urban stellen die Interaktion von Anlage- und Umweltfaktoren und deren Sichtbarwerden dar.

Robert Hare, ein Experte der Psychopathie, sagt, dass unterschiedliche Komponenten von Umwelt und Anlage involviert sind, doch dass Anlage - Vererbung - der wichtigere Faktor ist.

Der Neurowissenschaftler Jim Fallon referiert über Gehirnuntersuchungen und genetische Analysen, die die unheilvollen Verbindungen in den Erbanlagen (und in der Erziehung) von Mördern aufdecken könnten.

Darauf verweist nicht zuletzt die Anwesenheit des Körpers (der mit uns identisch ist) und dessen nicht aufzulösende und existenziell notwendige Verflechtung in die globalen ökologischen Prozesse. Bleibt vielleicht das Wort, der wesentlichste (Daten-) Träger des Kulturellen, als Hoffnung und Indiz für eine hervorgehobene Position des Menschen in dem Ganzen, als Basis für die Vorstellung der Trennung von Natur und Kultur.

Die Schönheit der Natur, mit größtem Respekt gepflegt,

Immerhin liefert eine psychologische Interpretation der Geschichte unserer moralischen Entwicklung keine Grundlage dafür, dass wir eine natürliche Neigung dämpfen und eine andere fördern sollten.

Es handelt sich dabei um einen wahrlich speziellen Ort für diejenigen, die Ruhe abseits der Hektik des modernen Lebens suchen, umgeben von Natur und von wilden Pflanzen und Tieren.

Die feuchtigkeitspendende Rezeptur zieht schnell ein, pflegt die Haut auf natürliche Weise zart und verwöhnt die Sinne mit fruchtigem Duft.

Das malerische Städtchen am Gipfel eines steilen Berges ist der idyllische Austragungsort des Festivals, das hartnäckig den immer häufiger zitierten kommerziellen Charakter der Filmkunst vernachlässigt und die unabhängige Filmproduktion pflegt, d.h. Filmkunst, die die Innovations-Ebenen des künstlerischen Ausdrucks bewegt.

Ein Prachtexemplar unter Schottlands schönsten viktorianischen Schlössern, eingeschmiegt in 3.000 acres (ca. 1.200 Hektar) eindrucksvollen Familienbesitz, auf dessen Grund eine unglaublich dichte und artenreiche Fauna und Flora lebt und gedeiht - dank des Respekts und der Sensibilität, die schon vergangene Generationen für dieses kleine Paradies in der herrlichen schottischen Landschaft zeigten.

Das dritte Mitglied der Heiligen Trinität, der Heilige Geist/die Heilige Mutter, repräsentiert den Erstschöpfer und verkörpert des Erstschöpfers essentielle weibliche Natur der Liebe und des Nährens.

Diese Lebensmittel sollen natürliche Heilung und pflegender Substanzen in einem solchen Maße haben, dass, wenn man vollständig auf eine solche Diät, die Müdigkeit verursachende Giftstoffe werden nicht im Körper anreichern.