Translation of "Natural speech" in German
These
parameters
for
adjusting
the
resonators
may
be
gained
from
natural
speech
signals.
Diese
Parameter
für
die
Einstellung
der
Resonatoren
können
aus
natürlichen
Sprachsignalen
gewonnen
werden.
EuroPat v2
Such
phrases
have
a
higher
probability
to
occur
in
natural
speech,
rather
than
in
typing.
Solche
Phrasen
treten
eher
im
natürlichen
Sprachgebrauch
und
weniger
in
geschriebenen
Texten
auf.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
voice
still
sounds
natural,
only
the
speech
melody
appears
more
pronounced.
Weiterhin
klingt
die
Stimme
weiterhin
natürlich,
nur
die
Sprachmelodie
erscheint
ausgeprägter.
EuroPat v2
Speak
a
lot
to
your
child
–
this
fosters
the
natural
speech
development.
Sprechen
Sie
oft
mit
Ihrem
Kind
–
dies
fördert
die
natürliche
Sprachentwicklung.
CCAligned v1
Listening
to
recordings
of
natural
speech
for
foreign
language
education
is
a
great
way.
Anhören
von
Aufnahmen
von
natürlicher
Sprache
für
den
Fremdsprachenunterricht
ist
ein
guter
Weg.
ParaCrawl v7.1
Speech
synthesis
is
the
artificial
reproduction
of
natural
speech.
Sprachsynthese
ist
die
künstliche
Nachbildung
natürlicher
Sprache.
ParaCrawl v7.1
We
do
our
utmost
to
ensure
our
chatbots
understand
natural
speech
patterns.
Wir
setzen
also
alles
daran,
dass
unsere
Chatbots
natürliche
Formulierungen
verstehen.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
a
synthesised
speech
must
be
fluent
and
comprise
the
same
articulatory
effects
as
a
natural
speech.
Hierfür
muß
eine
synthetisierte
Sprache
flüssig
sein
und
die
gleichen
artikulatorischen
Effekte
einer
natürlichen
Sprache
aufweisen.
EuroPat v2
The
fields
of
knowledge
representation
and
the
machine
processing
of
natural
speech
are
potential
areas
of
application.
Eine
Anwendungsperspektive
bieten
Problemstellungen
aus
den
Bereichen
der
Wissensrepräsentation
oder
der
maschinellen
Verarbeitung
natürlicher
Sprache.
ParaCrawl v7.1
It
also
seems
that
S
Voice
isn’t
quite
as
attuned
towards
natural
speech
as
Siri.
Es
scheint
auch,
dass
Stimme
ist
nicht
ganz
so
auf
natürliche
Sprache
als
Siri
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
natural
speech
recognition,
the
Polestar
2
is
the
first
car
that
truly
understands
you.
Dank
natürlicher
Spracherkennung
ist
der
Polestar
2
das
erste
Auto,
das
Sie
wirklich
versteht.
CCAligned v1
The
users
are
informed
in
a
clever,
sales
psychology
manner
on
the
basis
of
natural
speech
via
loudspeaker
output
or
in
the
user
interface.
Über
Lautsprecherausgabe
oder
in
der
Benutzeroberfläche
werden
der
Benutzer
verkaufspsychologisch
geschickt
auf
Basis
natürlicher
Sprache
informiert.
ParaCrawl v7.1
Recognises
natural
speech,
eliminating
restriction
to
predefined
commands
for
all
VoCon
Hybrid
languages.
Erkennt
natürliche
Sprache
und
eliminiert
die
Beschränkung
auf
vordefinierte
Befehle
für
alle
VoCon
Hybrid-Sprachen.
ParaCrawl v7.1
It
also
seems
that
S
Voice
isn't
quite
as
attuned
towards
natural
speech
as
Siri.
Es
scheint
auch,
dass
Stimme
ist
nicht
ganz
so
auf
natürliche
Sprache
als
Siri
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
Vocalizer
text-to-speech
solutions
provide
enhanced
expressivity
for
more
natural-sounding
speech
in
a
variety
of
applications
and
technologies.
Vocalizer
Text-to-Speech-Lösungen
bieten
erhöhte
Ausdrucksstärke
für
natürlich
klingende
Sprache
in
einer
Vielzahl
von
Anwendungen
und
Technologien.
ParaCrawl v7.1
It
is
characterized
by
a
smartphone-like
user
interface,
and
to
a
large
extent
can
be
controlled
by
natural
speech.
Es
zeichnet
sich
durch
ein
Smartphone-typisches
Bedienkonzept
aus
und
lässt
sich
weitgehend
über
natürliche
Spracheingabe
steuern.
ParaCrawl v7.1
The
dialogue
is
based
on
linguistic
text
analysis
which
recognises
natural
speech
taking
error
tolerance
into
consideration.
Der
Dialog
basiert
auf
einer
linguistischen
Textanalyse
zur
Erkennung
natürlicher
Sprache
unter
Berücksichtigung
von
Fehlertoleranzen.
ParaCrawl v7.1
Read
how
Acer
America
drove
service
improvements
with
a
natural
language
speech
solution
on
Nuance’s
hosted
IVR
platform.
So
konnte
Acer
America
dank
natürlicher
Spracherkennung
auf
der
von
Nuance
gehosteten
IVR-Plattform
deutliche
Serviceverbesserungen
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Interrogation
of
computers
by
telephone
using
natural
speech
is
also
expected
for
the
office
sector
in
the
next
few
years.
Anfragen
an
Rechner
über
Telefon
in
natürlicher
Sprache
werden
in
den
nächsten
Jahren
auch
für
den
Bürobereich
erwartet.
EUbookshop v2
In
natural
speech,
unstressed
and
stressed
sounds
differ
in
sound
quality
and
duration.
In
natürlicher
Sprache
unterscheiden
sich
unbetonte
und
betonte
Laute
sowohl
klanglich
als
auch
in
der
Dauer
voneinander.
EuroPat v2
A
process
for
the
synthesis
of
speech
is
known
from
DE
27
40
520
Al,
in
which
each
phone
is
formed
by
a
phoneme
stored
in
a
memory,
periods
of
sound
oscillations
being
obtained
from
natural
speech
or
are
synthesized
artificially.
Aus
der
DE
27
40
520
Al
ist
ein
Verfahren
zur
Synthese
von
Sprache
bekannt,
bei
dem
jedes
Phonem
von
in
einem
Speicher
gespeicherten
Phonem-Elementen
gebildet
wird,
wobei
Perioden
von
Lautschwingungen
aus
natürlicher
Sprache
gewonnen
oder
künstlich
synthetisiert
sind.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
of
deriving
at
least
one
sequence
of
words
from
a
speech
signal
which
represents
an
expression
spoken
in
natural
speech,
the
individual
words
of
the
expression
not
necessarily
being
spoken
with
speech
intervals
inserted
therebetween.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Ableiten
wenigstens
einer
Folge
von
Wörtern
aus
einem
Sprachsignal,
das
eine
in
natürlicher
Sprache
gesprochene
Äußerung
darstellt,
wobei
also
die
einzelnen
Wörter
der
Äußerung
nicht
notwendigerweise
getrennt
mit
Sprachpausen
dazwischen
gesprochen
werden.
EuroPat v2
Because
stresses
are
detected
by
means
of
the
analysis
and
that
the
phoneme
string
is
extended
in
such
places
with
stress
symbols
for
different
stress
levels
to
form
a
string
of
symbols,
a
change
taking
place
in
the
duration
of
the
speech
sounds
on
the
microsegments
with
stress
symbols
as
the
microsegments
are
concatenated,
the
types
of
stress
occurring
in
natural
speech
are
simulated.
Dadurch,
daß
mit
der
Analyse
Betonungen
erkannt
werden
und
die
Phonemkette
an
diesen
Stellen
mit
Betonungssymbolen
für
verschiedene
Betonungswerte
zu
einer
Symbolkette
ergänzt
wird,
wobei
bei
der
Aneinanderreihung
der
Mikrosegmente
an
den
Mikrosegmenten
mit
Betonungssymbolen
eine
Veränderung
der
Dauer
der
Sprachlaute
erfolgt,
werden
die
in
natürlicher
Sprache
vorkommenden
Betonungsarten
nachgebildet.
EuroPat v2
Given
activation
of
the
non-directional
microphone,
a
good
and
natural
speech
comprehension
is
achieved
given
useful
signals
incident
from
all
sides.
Bei
der
Aktivierung
des
Kugelmikrofons
wird
eine
gute
und
natürliche
Sprachverständlichkeit
bei
von
allen
Seiten
einfallenden
Nutzsignalen
erzielt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
of
executing
a
data
base
query
by
means
of
a
data
processing
arrangement,
the
query
being
input
by
a
user
in
the
form
of
a
plurality
of
speech
utterances
in
natural
speech
and
the
data
processing
arrangement
producing
a
speech
output
in
response
to
each
speech
utterance
and
a
recognition
arrangement
converting
each
speech
utterance
into
at
least
one
set
of
statements
of
the
highest
acoustic
probability
using
a
language
model,
which
statements
are
tested
for
consistency,
consistent
statements
being
stored,
and
to
an
arrangement
suitable
for
this
purpose.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Durchführen
einer
Datenbankanfrage
mittels
einer
Datenverarbeitungsanordnung,
wobei
ein
Benutzer
die
Anfrage
in
Form
von
mehreren
Sprachäußerungen
in
natürlicher
Sprache
eingibt
und
nach
jeder
Sprachäußerung
eine
Sprachausgabe
durch
die
Datenverarbeitungsanordnung
erfolgt
und
jede
Sprachäußerung
in
einer
Erkennungsanordnung
in
wenigstens
einen
Satz
von
Angaben
mit
größter
akustischer
Wahrscheinlichkeit
unter
Berücksichtigung
eines
Sprachmodells
umgesetzt
wird,
von
denen
die
Angaben
auf
Konsistenz
geprüft
werden,
und
konsistente
Angaben
gespeichert
werden,
sowie
eine
dafür
geeignete
Anordnung.
EuroPat v2