Translation of "Native society" in German
What
is
wrong
with
a
homogenous
native
society?
Warum
ist
es
falsch
mit
einer
homogenen
ethnischen
Gesellschaft?
ParaCrawl v7.1
Groups
that
have
devoted
themselves
to
the
conservation
of
the
"pure"
dingo
by
using
breeding
programs
include
the
"Australian
Native
Dog
Conservation
Society"
and
the
"Australian
Dingo
Conservation
Association".
Gruppen,
die
sich
dem
Erhalt
der
„reinen“
Dingos
durch
Zuchtprogramme
verschrieben
haben,
sind
zum
Beispiel
die
"Australian
Native
Dog
Conservation
Society"
und
die
"Australian
Dingo
Conservation
Association".
Wikipedia v1.0
Groups
that
have
devoted
themselves
to
the
conservation
of
the
"pure"
dingo
by
using
breeding
programs
include
the
Australian
Native
Dog
Conservation
Society
and
the
Australian
Dingo
Conservation
Association.
Gruppen,
die
sich
dem
Erhalt
der
„reinen“
Dingos
durch
Zuchtprogramme
verschrieben
haben,
sind
zum
Beispiel
die
Australian
Native
Dog
Conservation
Society
und
die
Australian
Dingo
Conservation
Association.
WikiMatrix v1
Historian
Carl
Berger
argues
that
by
placing
First
Nations
culture
at
the
centre
of
his
analysis
of
the
fur
trade,
Innis
"was
the
first
to
explain
adequately
the
disintegration
of
native
society
under
the
thrust
of
European
capitalism."
Der
Historiker
Carl
Berger
nimmt
an,
dass
Innis,
indem
er
die
Ureinwohner
in
das
Zentrum
seiner
Analyse
des
Fellhandels
stellte,
als
erster
die
Desintegration
der
ursprünglichen
Gesellschaft
infolge
des
europäischen
Kapitalismus
darstellte.
WikiMatrix v1
Also
Swiss
man
Peter
Rindlisbacher
who
had
emigrated
with
his
parents
from
Emmental
to
Canada,
and
also
American
painter
George
Catlin,
a
critic
of
white
reservation's
policy
provoking
many
enemies,
were
documenting
native
society
and
culture
with
illustrations.
Auch
der
Schweizer
Peter
Rindlisbacher,
der
mit
seinen
Eltern
aus
dem
Emmental
nach
Kanada
ausgewandert
war,
und
der
Amerikaner
George
Catlin,
der
sich
als
Kritiker
der
weissen
Reservatspolitik
viele
Feinde
schuf,
dokumentierten
mit
ihren
Illustrationen
indianische
Gesellschaften
und
Kulturen.
ParaCrawl v7.1
For
this
website
(Monumental
Trees
(MT))
we
propose
to
measure
the
CBH
like
most
American
tree
measurers
(for
example
the
Native
Tree
Society
(NTS)):
at
1.30
m
above
the
average
ground
level.
Für
diese
Website
(Monumental
Trees
(MT))
schlagen
wir
vor,
die
CBH
wie
die
meisten
amerikanischen
Baum-Messer
(zB.
Native
Tree
Society
(NTS))
zu
messen:
bei
1,30
m
über
dem
durchschnittlichen
Bodenniveau.
ParaCrawl v7.1
The
topics
for
the
guidelines
were
broken
down
as
follows:
experience
and
forms
of
mobility,
advancement
of
competence
as
prerequisite
of
mobility,
evaluation
of
frame
conditions,
and
evaluation
of
mobility
with
regard
to
the
individual,
the
host
country,
and
the
native
society
(see
annex).
Thematisch
gliederte
sich
der
Leitfaden
in
Erfahrungen
und
Formen
von
Mobilität,
Förderung
von
Kompetenzen
als
Voraussetzung
von
Mobilität,
Einschätzung
der
Rahmenbedingungen
und
Bewertung
der
Mobilität
im
Hinblick
auf
das
Individuum,
das
Aufnahmeland
und
die
Herkunftsgesellschaft
(s.
Anhang).
ParaCrawl v7.1
One
important
structuring
relationship
belonging
to
'recolonisation'
finds
that
the
previous
generation
perceive
their
children
in
terms
of
a
static
picture
that
mirrors
an
idealised
‘native’
society,
as
meanwhile
that
picture’s
actual
indexed
society
is
comprised
of
dynamic
cultures
that
have
been
transforming
family
values
and
societal
constructions.
Eine
der
grundlegendsten
Strukturen
der
sogenannten
Rekolonisierung
bildet
sich
in
der
Wahrnehmung
ab,
welche
die
ältere
Generation
von
der
jüngeren
hat.
Diese
Wahrnehmung
besteht
auf
den
Entwurf
eines
Idealbilds
von
einer
'ursprünglichen'
Gesellschaft,
während
jedoch
die
Realität
das
Bild
einer
aus
dynamischen
Kulturen
bestehenden
Gemeinschaft
zeigt,
deren
traditionelle
Familienstrukturen
und
soziale
Übereinkünfte
einer
permanenten
Veränderung
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
A
new
class
of
western-educated
natives
of
nonwestern
societies
appeared
in
nations
around
the
earth.
Eine
neue
Kategorie
westlich-gebildete
Eingeborene
der
nonwestern
Gesellschaften
erschien
in
den
Nationen
um
die
Masse.
ParaCrawl v7.1
The
ground
floor
focuses
on
the
native
cultures
and
societies
of
México
before
the
Spanish
conquest.
Das
Erdgeschoss
konzentriert
sich
auf
die
einheimischen
Kulturen
und
Gesellschaften
der
Mxico
vor
der
spanischen
Eroberung.
ParaCrawl v7.1
Though
every
idea
can
be
used
in
more
ways
than
one,
anti-racism
is
attuned
and
honed
for
the
neo-Judaic
fight
against
cohesive
native
societies.
Obwohl
jede
Idee
auf
mehrere
als
auf
eine
Weise
angewendet
werden
kann,
so
ist
doch
der
Anti-Rassismus
abgestimmt
und
feingeschliffen
für
den
neojüdischen
Kampf
gegen
gefestigte
einheimische
Gesellschaften.
ParaCrawl v7.1
In
most
of
the
EU
countries,
legal
and
institutional
frame
conditions
make
it
difficult
to
realise
one's
own
identity
concept,
life
plan,
and
cultural
characteristics
which
are
crucial
for
the
improvement
of
equal
opportunities
in
the
receiving
and
native
societies."
In
den
meisten
EU-Ländern
erschweren
die
rechtlichen
und
institutionellen
Rahmenbedingungen
die
Möglichkeit,
eigene
Identitätskonzepte,
Lebensentwürfe
und
kulturelle
Besonderheiten
zu
verwirklichen,
die
für
eine
Verbesserung
der
Chancengleichheit
in
der
Aufnahme-
oder
Herkunftsgesellschaft
von
entscheidender
Bedeutung
für
die
MigrantInnen
sind."
ParaCrawl v7.1