Translation of "Nationalistically" in German

Germans do not write more nationalistically than others – not at all.

Investigation revealed that the murder was nationalistically motivated.

It is probably partly down to the fact that a lot of our folk music has been nationalistically misused.

We do not look at this nationalistically, certainly not in a country like ours.

Was this city a stage for nationalistically blinded enthusiasm for the war or did fright and scepticism shape the mood?

To be sure, his arguments concerning health policy largely followed the nationalistically, in part even eugenically oriented zeitgeist.

And, in the interest of long-term stability across Europe, that should be welcomed – even in Putin’s nationalistically aroused Russia.

Through these rather nationalistically oriented groups, Jordan came into contact with the NSDAP, which he joined in May 1925.

It is, indeed, regrettable that, when dealing with a report whose sole aim is to save thousands of EU citizens' lives, certain colleagues, using perhaps suspiciously and British-imperially, nationalistically motivated legalistic excuses, have tried to stop this proposal by the Commission from being advanced on apparent subsidiarity grounds.

In the end, the Twelve chose the coward's way out and declared the subject which politicians, particularly n the Federal Republic — in other words, you, Mr Kohl, and the members of your party — have been shouting about for months and which has revived the nationalistically coloured atmosphere of the cold war in the Federal Republic to be non-existent, not to be on the agenda, instead of nailing their colours to the mast.

Burning holy places is terrorism, and should be treated as terrorism - whether the crime was racially, religiously or nationalistically motivated.

It must be the least ‘racially’, the least religiously, the least nationalistically determined of all the states.

The vast majority of the politically controlled musicology of communist Romania tried to establish the apotheosis of an ideologically pleasant and nationalistically endowed Enescu image, that stroke the West as anachronistic - at best.

Many nationalistically minded citizens of India feel inferior about India’s lack of innovative capability and the apparent technological backwardness of the common man's daily life.

The fact that this decreasing acceptance of his work by the Czechoslovak authorities, the unsatisfactory appreciation of his merits for the Czechoslovak art of postage stamps and the nationalistically colored praising of his rival Heinz have contributed to his decision for leaving, is not only be proved by the second quotation above which was said by him to a contemporary witness during a stop on his journey to Belgrade.

Apart from economic drawbacks, the Gagauz people fear a nationalistically motivated union between the Republic of Moldova and Romania and, along with it, a linguistic disadvantage for themselves.

Globalization has checkmated the ideologically, ethnically, nationalistically and culturally closed societies and promoted the positive opening to a universal society.

Especially because the GRG does not get sucked into a nationalistically-tinted lament but depicts the linguistic enrichment through the encounter with the new neighbours from the EU expansion as a positive chance.

It seems almost tragi-comic, how from the "German" side Hermann Ranneforth, the longstanding publisher of the "Schach-Kalender" and completely nationalistically oriented, in view of the evident ambiguity and the mutually logically contradicting ways of thinking of the National Socialists (here evident service of Jewish fellow citizens to the German life, but there anti-Semitic laws incorporating their racial segregation) delivered an intellectual tight-rope act without equal.

It must be the least 'racially', the least religiously, the least nationalistically determined of all the states.

What Tschaplin feels to be beatings are the mission efforts of the Roman Church in areas where it historically has never been active, and the existence and growth of the Greek Catholic Church in Ukraine, which "nationalistically infiltrated" in a "core country of Orthodox spirituality" pursues an Away-from-Russia-Policy.