Translation of "National tax" in German
At
the
same
time,
Member
States
should
keep
their
national
tax
policies.
Gleichzeitig
sollten
die
Mitgliedstaaten
ihre
nationale
Steuerpolitik
beibehalten.
Europarl v8
However,
the
objective
of
greater
co-ordination
of
national
tax
policies
is
not
complete
harmonization.
Ziel
der
stärkeren
Abstimmung
der
nationalen
Steuerpolitiken
ist
jedoch
nicht
eine
völlige
Harmonisierung.
Europarl v8
This
provision
requires
beneficiary
companies
to
pay
a
significant
proportion
of
the
national
tax.
Danach
müssen
Unternehmen
einen
wesentlichen
Teil
der
nationalen
Steuer
zahlen.
DGT v2019
Why
was
the
Belgian
Government's
compromise
involving
a
supplementary
national
tax
rejected?
Warum
wurde
der
Kompromiss
der
belgischen
Regierung
über
eine
ergänzende
nationale
Steuer
abgelehnt?
Europarl v8
The
harmonisation
of
the
tax
base
would
lead
to
pressure
on
national
tax
rates.
Durch
die
Harmonisierung
der
Steuerbemessungsgrundlage
würden
die
nationalen
Steuersätze
unter
Druck
geraten.
Europarl v8
The
CRS
thus
expands
the
scope
of
global,
cross-border
cooperation
among
national
tax
authorities.
Der
CRS
erweitert
so
den
Rahmen
der
weltweiten
grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit
der
nationalen
Steuerverwaltungen.
News-Commentary v14
The
National
Tax
Board
also
received
Phare
support
during
the
year.
Das
Nationale
Finanzamt
erhielt
im
Laufe
des
Jahres
ebenfalls
Unterstützung
durch
Phare.
TildeMODEL v2018
Unreported
and
untaxed
income
considerably
reduces
national
tax
revenues.
Nationale
Steuereinahmen
werden
durch
nicht
gemeldete
und
nicht
besteuerte
Einkünfte
beträchtlich
geschmälert.
DGT v2019
This
makes
coordination
with
various
national
tax
authorities
unnecessary.
Damit
würde
eine
Abstimmung
mit
verschiedenen
nationalen
Steuerbehörden
entfallen.
TildeMODEL v2018
The
new
rules
would
replace
the
current
27
national
corporate
tax
systems.
Die
neuen
Bestimmungen
würden
die
27
nationalen
Körperschaftsteuersysteme
ersetzen.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
effect
on
most
national
tax
rates
of
the
proposal
would
be
limited.
Die
Auswirkungen
des
Vorschlags
auf
die
meisten
einzelstaatlichen
Steuersätze
wären
deshalb
begrenzt.
TildeMODEL v2018
The
competence
of
national
tax
authorities
is
traditionally
limited
to
their
territory.
Die
Zuständigkeit
der
nationalen
Steuerbehörden
ist
traditionell
auf
ihr
Hoheitsgebiet
beschränkt.
TildeMODEL v2018
Such
structures
can
be
harmful
to
national
tax
revenues
and
to
the
functioning
of
the
internal
market.
Diese
Strukturen
können
die
nationalen
Steuereinnahmen
und
das
Funktionieren
des
Binnenmarktes
beeinträchtigen.
DGT v2019
Contributions
in
kind
shall
comply
with
national
tax
and
social
security
rules.
Sachleistungen
entsprechen
den
nationalen
steuer-
und
sozialrechtlichen
Bestimmungen.
DGT v2019
The
four
freedoms
of
the
EC
Treaty
have
a
wider
impact
on
national
tax
systems.
Die
im
EG-Vertrag
verankerten
vier
Freiheiten
haben
weiterreichende
Auswirkungen
auf
die
nationalen
Steuersysteme.
TildeMODEL v2018
These
national
tax
schemes
provide
in
most
cases
for
a
favourable
treatment
of
renewable
energy.
Diese
nationalen
Besteuerungskonzepte
sorgen
meistens
für
eine
bevorzugte
Behandlung
der
erneuerbaren
Energiequellen.
TildeMODEL v2018
It
interconnects
national
tax
administrations
in
approximately
5.00040
connection
points.
Es
verbindet
die
nationalen
Steuerverwaltungen
an
etwa
5000
Verbindungsstellen40
miteinander.
TildeMODEL v2018