Translation of "National paper" in German
He
saw
the
story
in
a
national
paper,
and
it
obviously
piqued
his
interest.
Er
sah
die
Geschichte
in
einer
nationalen
Zeitung
und
sie
weckte
offenbar
sein
Interesse.
OpenSubtitles v2018
It's
a
national
paper.
Das
ist
eine
überregionale
Zeitung.
OpenSubtitles v2018
I
work
over
at
National
Paper.
Ich
arbeite
bei
National
Paper.
OpenSubtitles v2018
A
National
Security
Council
paper
endorsed
the
legality
of
action
north
of
the
38th
parallel.
Ein
Thesenpapier
des
Nationalen
Sicherheitsrates
bestätigte
die
Legalität
von
Einsätzen
nördlich
des
38.
Breitengrades.
WikiMatrix v1
Our
general
materials
are
national
food
grade
paper
with
food
grade
PE
coated,
and
they
are
all
eco-friendly.
Unsere
allgemeinen
Materialien
sind
nationales
Nahrungsmittelgradpapier
mit
beschichtetem
Nahrungsmittelgrad
PET,
und
sie
sind
alle
umweltfreundlich.
CCAligned v1
If
an
EMU
country
defaults,
it
will
come
under
intense
pressure
to
leave
the
Euro
in
order
to
regain
control
of
its
currency
and
pay
at
least
its
domestic
liabilities
in
devalued
national
paper.
Bei
Zahlungsunfähigkeit
eines
EWU-Landes,
käme
dieses
unter
enormen
Druck
den
Euro
abzuschaffen,
um
die
Kontrolle
über
seine
Währung
wiederzuerlangen
und
zumindest
seinen
inländischen
Zahlungsverpflichtungen
mit
der
abgewerteten
nationalen
Währung
nachzukommen.
News-Commentary v14
One
solution
to
the
problem
of
multiple
national
filings
(Green
Paper,
point
77)
could,
if
thresholds
remain
unchanged,
be
to
extend
the
jurisdiction
of
the
Commission
to
include
those
concentrations
falling
below
the
thresholds
but
still
coming
within
the
jurisdiction
of
more
than
one
national
system.
Eine
Lösung
für
die
Frage
der
Mehrfachanmeldungen
(Grünbuch
Rd.-Nr.
77)
könnte
-
unter
Beibehaltung
der
gegenwärtigen
Schwellenwerte
-
darin
bestehen,
daß
die
Zuständigkeit
der
Kommission
auf
jene
Zusammenschlüsse
ausgedehnt
wird,
die
die
Schwellenwerte
der
Verordnung
zwar
nicht
erreichen,
aber
dennoch
in
den
Anwendungsbereich
von
mehr
als
einem
nationalen
Kontrollsystem
fallen.
TildeMODEL v2018
The
general
market
(companies
and
consumers)
would
continue
to
work
in
the
national
currency
(Green
Paper
point
33).
Der
Markt
allgemein
(Unternehmen
und
Verbraucher)
würde
weiterhin
die
nationale
Währung
verwenden
(Grünbuch,
Punkt
33).
TildeMODEL v2018
As
aresult,the
consultations
with
national
authorities,
other
donorsandcivilsociety
organisations
on
prioritysettingin
the
Country
Strategy
Paper,
national
indicative
programme
and
annual
action
programme
werelimited.
Infolgedessen
waren
die
Konsultationen
mit
den
nationalen
Behörden,anderen
Gebern
undzivilgesellschaftlichen
Organisationen
zur
Festlegung
der
Prioritätenim
Länderstrategie-papier,im
Nationalen
Richtprogramm
und
im
Jahresaktionsprogramm
begrenzt.
EUbookshop v2
On
11
February,
the
Ombudsman
gave
an
interview
to
Ms
Sigrid
BÖE
of
the
Swedish
national
paper
Dagens
Nyheter.
Am
11.
Februar
wurde
der
Bürgerbeau
ragte
von
Frau
Sigrid
BÖE
von
der
schwedischen
überregionalen
Zeitung
Dagens
Nyheter
interviewt.
EUbookshop v2
This
difference
can
be
explained
by
the
fact
that
almost
60%
of
companies
that
use
software
tools
to
prepare
their
declarations,
still
send
them
to
the
national
administration
on
paper.
Dies
erklärt
sich
aus
der
Tatsache,
daß
annähernd
60
%
der
Unternehmen
zwar
ein
Computerprogramm
für
ihre
Anmeldungen
verwenden,
diese
aber
der
zuständigen
nationalen
Verwaltung
in
Papierform
übermitteln.
EUbookshop v2
This
type
of
article
is
common
–
a
local
media
outlet
thinks
the
fact
that
a
local
company
was
featured
in
a
national
paper
is
‘newsworthy’.
Diese
Art
von
Artikel
ist
üblich
–
ein
lokales
Medienunternehmen
ist
der
Meinung,
dass
die
Tatsache,
dass
ein
lokales
Unternehmen
in
einer
nationalen
Zeitung
vorgestellt
wurde,
„nachrichtenwürdig’
ist.
ParaCrawl v7.1