Translation of "National enforcement body" in German

Kommen diese ihren Verpflichtungen nicht nach, können Sie sich an die Luftfahrtorganisation Ihres Landes wenden.

Die Kontaktdaten unseres National Enforcement Body (NEB) erhalten Sie auf der Website europa.eu.

Wird diese innerhalb einer bestimmten Frist nicht oder nur unzureichend beantwortet, kann der Kunde sich an die zuständige nationale Durchsetzungsstelle wenden, die die Beschwerde innerhalb einer angemessenen Frist bearbeiten muss.

Wird dort keine zufriedenstellende Lösung erzielt, sind Beschwerden bei den von den Mitgliedstaaten benannten Stellen möglich.

Außerdem hat Österreich keine nationale Durchsetzungsstelle (national enforcement body – NEB) benannt, die als Beschwerdeinstanz für Fahrgäste fungiert, die Anwendung der Verordnung überwacht und Sanktionen verhängt, und es hat versäumt, eine Liste der Busbahnhöfe zu übermitteln, in denen Fahrgäste mit Behinderungen und eingeschränkter Mobilität angemessene Hilfe erhalten können.

Im Fall von Nichtbeförderung,Annullierung oder einergroßen Verspätung und der Nichterfüllung von Pflichten durch die Fluggesellschaft sollten Sie sich bei demzuständigen nationalen Aufsichtsorgan beschweren.

Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Rechte bei Inlandsbahnfahrten im Fern-, Regional-, und Stadtverkehr benötigen, wenden Sie sich an Ihre Bahngesellschaft(en), die Ticketverkaufsstelle oder die zuständige Behörde in Ihrem Land.

Wenn Sie mit der Antwort nicht zufrieden sind, können Sie sich an die zuständige nationale Behörde wenden.

Wenn Sie mit der Antwort nicht zufrieden sind, können Sie sich an die zuständige nationale Behörde in Ihrem Land wenden.

Falls der Vorfall sich an einem Abflug-Flughafen in einem Nicht-EU-Land ereignete, aber eine EU-Fluggesellschaft beteiligt war, können Sie eine Beschwerde bei der zuständigen nationalen Behörde in dem EU-Land einreichen, in das Sie eingereist sind.

Wenn Sie mit deren Antwort nicht zufrieden sind, können Sie sich an die zuständige nationale Behörde des Landes wenden, in dem sich der Vorfall ereignet hat.

Wenn Sie mit deren Antwort nicht zufrieden sind, können Sie sich an die zuständige nationale Behörde des Landes wenden, in dem sich der Vorfall ereignet hat.

18.3.1Wenn, nachdem eine endgültige Antwort zur Verfügung gestellt wurde, Sie immer noch mit dem Endergebnis Ihrer Beschwerde oder Anspruch nicht zufrieden sind, können Sie Ihre Beschwerde oder Anspruch auf nationaler ebene an derLuftfahrt-Bundesamt Behördeeinreichen, dort wo Ihr Flug stattgefunden hat.

Um sicherzustellen, dass die Rechte der Reisenden auch respektiert werden, gibt es in jedem Mitgliedsstaat eine unabhängige Aufsichtsstelle (NEB – National Enforcement Body), die Verstöße gegen die EU-Bestimmungen ahndet.

Artikel 28 schreibt den Grundsatz der Zusammenarbeit zwischen nationalen Durchsetzungsstellen fest.

Dieser Artikel betrifft die Durchsetzung der vorliegenden Verordnung und die Einrichtung nationaler Durchsetzungsstellen.

Nationale Durchsetzungsstellen sollten von diesen Vereinbarungen in Kenntnis gesetzt werden.

Die Zugangsbedingungen werden den nationalen Durchsetzungsstellen auf Antrag bekannt gegeben.

Eine aktuelle Liste dieser nationalen Stellen ist abrufbar unter:

Dieser Artikel schreibt den Grundsatz der Zusammenarbeit zwischen nationalen Durchsetzungsstellen fest.

Beachten Sie, dass nicht alle EU-Länder nationale Aufsichtsorgane ernannt haben.

Die vorgeschlagene Plattform soll verschiedene nationale Vollstreckungsorgane zusammenbringen, die gegen Schwarzarbeit vorgehen.

Die korrekte Anwendung dieser Verordnungen muss durch die von den Mitgliedstaaten bestimmten nationalen Durchsetzungsstellen sichergestellt werden.

Wir stehen in Verbindung mit den nationalen Durchsetzungsstellen, aber es liegt in den Händen dieser Stellen und das Gesamtbild sieht wirklich nicht schlecht aus.

Die nationalen Durchsetzungsstellen sind entsprechend den reinen Bedingungen der Verordnungen rechtlich nicht dazu verpflichtet, Bericht zu erstatten.

Darüber hinaus kann die vom EU-Gerichtshof getroffene Klarstellung, wonach technische Probleme eines Luftfahrzeugs grundsätzlich nicht als außergewöhnliche Umstände geltend gemacht werden können10, den nationalen Durchsetzungsstellen aller Verkehrsträger und der Kommission dabei helfen, die rasche Anwendung dieses Rechts zu harmonisieren und zu beschleunigen.

Im Luftverkehrssektor werden Verbraucherbeschwerden von den nationalen Durchsetzungsstellen gemäß Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 261/20048 und Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1107/20069 behandelt.

In der Zwischenzeit sorgt die Kommission für eine strikte Anwendung der mit der Verordnung Nr. 261/2004 verankerten EU-Fluggastrechte durch die nationalen Durchsetzungsstellen und orientiert sich dabei an der Auslegung durch den Gerichtshof der Europäischen Union.

Die Abänderungen 110, 111 und 112 über einzelstaatliche Durchsetzungsstellen und über die Verbreitung von Informationen über diese Stellen werden weitgehend in Artikel 26 und Anhang II des gemeinsamen Standpunkts übernommen.

Die Kommission übernimmt die Abänderungen zu den Bedingungen für die Schaffung von Mechanismen zur Behandlung von Beschwerden und von nationalen Durchsetzungsstellen, durch die die Fahrgäste besser geschützt werden und die Verschlankung der Verwaltungsstrukturen erleichtert wird.

Die Mitgliedstaaten müssen nationale Durchsetzungsstellen benennen, bei denen die Fahrgäste Beschwerde gegen mutmaßliche Verletzungen ihrer Rechte aus dieser Verordnung erheben können.

Die Mitgliedstaaten sollten ihren nationalen Vollzugsbehörden und Kontrollstellen die Nutzung von TACHOnet und/oder gleichwertigen Systemen ermöglichen, sie dazu anhalten und dabei unterstützen, um wirksame Überprüfungen der Gültigkeit, des Status und der Einzigkeit von Fahrerkarten insbesondere im Rahmen von Kontrollen auf der Straße oder auf dem Unternehmensgelände zu erleichtern.