Translation of "Narrow spread" in German

While the narrow spread between the rates on different short-term deposits fosters shifts in the allocation of funds to the most liquid assets contained in M1 , the steep slope of the yield curve also encourages such shifts from M3 to longer-term deposits and securities outside M3 .

The ESC accepts that an origin-based system would require a standard rate band with a very narrow spread and that it would work best with a single rate.

One important advantage provided by the device is that the properties known for pure mixing processes, such as homogeneous temperature distribution and evening-out of concentration over the cross-section, a narrow dwell time spread and very little, if any, reflux mixing are used -- i.e., a so-called plug flow exists.

For standardization, however, and especially in heparin activity determination, the required value must be specified exactly, with but a very narrow spread, since even minor errors in measurement due to incorrect standardization can have serious consequences in the clinic.

The strong beam in the middle has only a very narrow angular spread, so that this beam itself could dazzle only if viewed directly from above.

However, since 2004, when Kristin Antelman noted the comparatively narrow spread of OA in philosophy, and drew attention to the significantly increased citation rates of openly accessible publications, the number of OA journals in philosophy, and the availability of OA repositories in this discipline has increased significantly worldwide.

Our range of products leaves nothing to be desired: whether you want to muck out in narrow stalls, spread hay or straw, prepare the ground of the riding hall or riding arena, lift straw bales up to the roof of your hall or simply sweep your farm – we have the right machine and the right attachment.

Thus, the series connection of two or more refiners is a very good method for comminuting mixed plastics, if with a high throughput a grain size distribution curve with a narrow spread is to be attained, or when a material fractioning according to grain size or fiber size is to be performed.

The new ERCO Quintessence double-focus downlight is designed for efficient ambient lighting with a relatively narrow beam spread for use in rooms with high ceilings, ensuring perfect glare control with continuous dimming down to 1% of the light power.

Luminaires with quite a narrow beam spread are ideal for high rooms, combining good visual comfort with uniform illumination.

The narrow spread between short and long-term interest rates means that institutions are now seeing stronger inflows of short-term deposits.

Metals traders will have access to position tracking, account management, narrow spreads.

The narrowing bond spreads did not translate into better financing conditions on the ground.

Narrow spreads at high volumes ensure a prompt and cheaper execution for domestic private investors than abroad.

The more liquid the market, the narrower our spread – as low as 0.8 pips.

Allowing firms to compete with exchanges will lead to more choice for investors, more liquidity, narrower spreads, better prices and lower costs.

The same holds for the shifts within M3 that have been observed as a response to the narrow spreads between the interest rates paid on different M3 instruments .

At the same time , the narrow spreads between the interest rates paid on different M3 instruments imply low opportunity costs of holding funds in the most liquid components included in M1 , which continued to grow at a robust annual rate of 10.9% in February .

As for banks » non-interest income , the exceptional trading profits recorded by many institutions in 2003 thanks to buoyant stock markets and narrowing credit spreads were not repeated in 2004 .

At the same time , the still narrow spreads between the interest rates paid on different M3 instruments imply low opportunity costs of allocating funds to overnight deposits rather than other M3 instruments .

A benchmark of government bonds or of swap rates , increasing economies of scale , narrower bid-ask spreads , lower hedging costs for debt securities issued by private firms and more competitive underwriting are likely to provide incentives for corporations to issue their own securities instead of borrowing from banks , while investors in search of a yield pick-up will find such securities attractive .

On the other hand , the narrow spreads between the interest rates paid on different M3 instruments imply a low opportunity cost of holding funds in the most liquid components included in M1 , which continued to grow at a robust annual rate of 11.5% in January .

Moreover , the impact of the narrow spreads between different short-term interest rates on the growth of the components of M3 is continuing to diminish .

The cross-border market for euro interest rate swaps has expanded sharply since the introduction of the euro, and the high degree of market integration is reflected in very narrow bid-ask spreads and relatively large outstanding amounts.

Trading technology has provided benefits to the market and market participants generally such as wider participation in markets, increased liquidity, narrower spreads, reduced short term volatility and the means to obtain better execution of orders for clients.

The effects of additional transaction costs might be particularly strong on some market segments characterised by very narrow spreads.