Translation of "Narrative part" in German
The
three-part
narrative
shifts
from
the
present
to
the
past
and
back
to
the
present.
Die
dreiteilige
Erzählung
wechselt
von
der
Gegenwart
zur
Vergangenheit
und
zurück
zur
Gegenwart.
ParaCrawl v7.1
The
narrative
part
of
the
progress
report
must
contain
a
detailed
analysis
of
progress
in
project
implementation.
Der
narrative
Teil
des
Fortschrittsberichts
beinhaltet
eine
eingehende
Analyse
des
Standes
der
Projektumsetzung.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
made
up
of
a
narrative
and
financial
part.
Dieser
besteht
ebenso
aus
einem
narrativen
und
einem
finanziellen
Teil.
ParaCrawl v7.1
An
interesting
element
of
Amarcius'
technique
is
to
interrupt
the
merely
narrative
part
by
involving
the
recipients
and
entering
into
dialogues
with
fictive
Christian
or
Jewish
interlocutors,
in
which
the
focus
is
on
persuasion
rather
than
on
polemics.
Ein
interessantes
Element
ist
das
Verlassen
der
Erzählebene
durch
Einbeziehung
der
Rezipienten
und
Dialoge
mit
fiktiven
christlichen
und
jüdischen
Gesprächspartnern,
in
denen
Überzeugungsarbeit
die
Polemik
überwiegt.
ParaCrawl v7.1
In
a
kind
of
performative
act
of
editing,
the
image
that
flows
into
the
narrative
becomes
part
of
the
processes
of
re-territorialization
(actualization),
the
non-linear
dimension
of
which
bears
witness
to
thinking
that
moves
physically
(virtualization).
Das
Bild,
das
in
die
Erzählung
einfließt,
wird
in
einer
Art
performativem
Montageakt
Teil
der
Reterritorialisierungsprozesse
(Aktualisierung),
dessen
nicht-lineare
Dimension
von
einem
Denken
zeugt,
das
sich
körperlich
bewegt
(Virtualisierung).
ParaCrawl v7.1
An
interesting
element
of
Amarcius’
technique
is
to
interrupt
the
merely
narrative
part
by
involving
the
recipients
and
entering
into
dialogues
with
fictive
Christian
or
Jewish
interlocutors,
in
which
the
focus
is
on
persuasion
rather
than
on
polemics.
Ein
interessantes
Element
ist
das
Verlassen
der
Erzählebene
durch
Einbeziehung
der
Rezipienten
und
Dialoge
mit
fiktiven
christlichen
und
jüdischen
Gesprächspartnern,
in
denen
Überzeugungsarbeit
die
Polemik
überwiegt.
ParaCrawl v7.1
The
narrative
part
should
provide
detailed
information
on
the
attainment
of
objectives
and
results,
the
impacts
achieved
and
the
measures
for
ensuring
sustainability.
Der
narrative
Teil
sollte
ausführlich
über
die
Erreichung
der
Ziele
und
Ergebnisse,
die
erzielten
Wirkungen
(Impakt)
sowie
über
Maßnahmen
zur
Sicherung
der
Nachhaltigkeit
Auskunft
geben.
ParaCrawl v7.1
Alex
Winter:
I've
done
testings,
but
apart
from
that
"The
Gate"
will
be
the
first
long
part
narrative
I'll
be
doing
in
3D.
Alex
Winter:
Von
den
Testläufen
abgesehen,
wird
"The
Gate"
die
erste
wirklich
lange
Erzählung
sein,
die
ich
in
3D
umsetze.
ParaCrawl v7.1
The
video
experiment
consists
of
apocalyptic
architectures,
elements
of
a
new
wave
aesthetic,
hard
edits,
nocturnal
shots,
fast
travelling
shots,
video
dissolves,
and
an
experimental
sound
design
that
repeatedly
includes
brief
fragments
from
Turgenev's
narrative
(in
part
in
Russian).
Endzeitliche
Architekturen,
Elemente
einer
New-Wave-Ästhetik,
harte
Schnitte,
Nachtaufnahmen,
schnelle
Kamerafahrten,
Videoüberblendungen
und
eine
experimentelle
Soundgestaltung,
die
immer
wieder
kurze
Fragmente
aus
Turgenews
Erzählung
(teilweise
in
russischer
Sprache)
mit
einbezieht,
sind
die
Elemente
dieses
Videoexperiments.
ParaCrawl v7.1
The
video
experiment
consists
of
apocalyptic
architectures,
elements
of
a
new
wave
aesthetic,
hard
edits,
nocturnal
shots,
fast
travelling
shots,
video
dissolves,
and
an
experimental
sound
design
that
repeatedly
includes
brief
fragments
from
Turgenev’s
narrative
(in
part
in
Russian).
Endzeitliche
Architekturen,
Elemente
einer
New-Wave-Ästhetik,
harte
Schnitte,
Nachtaufnahmen,
schnelle
Kamerafahrten,
Videoüberblendungen
und
eine
experimentelle
Soundgestaltung,
die
immer
wieder
kurze
Fragmente
aus
Turgenews
Erzählung
(teilweise
in
russischer
Sprache)
mit
einbezieht,
sind
die
Elemente
dieses
Videoexperiments.
ParaCrawl v7.1
Sulimma,
Maria:
"Gender
and
Contemporary
Cable
Television
Narrative"
(as
part
of
the
"Popular
Seriality
Research
Unit"
-
funded
by
the
German
Research
Foundation,
DFG)
(since
2013)
Sulimma,
Maria:
"Gender
and
Contemporary
Cable
Television
Narrative"
(gefördert
im
Rahmen
der
DFG-Forschergruppe
"Ästhetik
und
Praxis
populärer
Serialität")
(seit
2013)
ParaCrawl v7.1
The
Book
of
Nehemiah
(see
next
article)
is
composite
in
character,
and
the
narrative
is
in
part
fragmentary.
Das
Buch
Nehemia
(siehe
nächsten
Artikel)
hat
einen
zusammengesetzten
Charakter,
und
die
Erzählung
ist
zum
Teil
fragmentarisch.
ParaCrawl v7.1
The
contents
of
the
narrative
part
of
the
dance
originate
from
Hindu
mythology,
literature,
and
everyday
life.Elaborate
hand
gestures,
facial
expressions,
and
the
eyes
are
used
as
tools
to
convey
emotions
and
stories
and
to
awaken
a
particular
emotion
(rasa)
in
the
audience.
Die
Inhalte
im
erzählerischen
Teil
des
Tanzes
stammen
aus
der
hinduistischen
Mythologie
und
Literatur
oder
auch
aus
dem
Alltagsleben.
Handstellungen,
Mimik
und
die
Augen
werden
verwendet,
um
Emotionen
und
Geschichten
auszudrücken
und
so
ein
bestimmtes
Gefühl
(rasa)
beim
Zuseher
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Manuscript
Summary:
This
text
contains
an
adaptation
of
several
narrative
parts
of
the
Bible
in
Old
French.
Kurzcharakterisierung:
Der
Text
enthält
eine
Adaptation
von
einigen
narrativen
Teilen
der
Bibel
in
altfranzösischer
Sprache.
ParaCrawl v7.1
This
text
contains
an
adaptation
of
several
narrative
parts
of
the
Bible
in
Old
French.
Der
Text
enthält
eine
Adaptation
von
einigen
narrativen
Teilen
der
Bibel
in
altfranzösischer
Sprache.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
compliance
with
the
strict
deadline
for
the
publication
of
half-yearly
reports,
as
well
as
the
complexity
of
the
content
and
the
types
of
information
to
be
disclosed
in
the
narrative
parts
of
the
reports,
can
also
be
costly
and
resource-intensive
for
issuers.
Daneben
kann
auch
die
Einhaltung
der
strengen
Frist
für
die
Veröffentlichung
der
Halbjahresberichte
sowie
die
Komplexität
des
Inhalts
und
die
Art
der
im
erläuternden
Teil
der
Berichte
offenzulegenden
Informationen
für
die
Emittenten
kostspielig
und
ressourcenintensiv
sein.
TildeMODEL v2018
Over
the
course
of
the
festival
month,
different
narratives
representing
individual
parts
of
the
festival
will
unfold
in
a
stream
on
the
website.
Über
den
Festivalmonat
hinweg
entfalten
sich
auf
der
Website
in
einem
Stream
verschiedene
Narrative,
die
wiederum
einzelne
Festivalteile
repräsentieren.
ParaCrawl v7.1
In
almost
all
of
his
paintings,
Neo
Rauch
confronts
the
viewer
in
a
single
picture
with
this
simultaneity
of
different
scenes
that
in
part
spatially
and
in
part
narratively
overlay
each
other,
leading
him
to
sink
ever
deeper
into
the
scenes
in
an
attempt
to
grasp
the
individual
strands.
Mit
dieser
Gleichzeitigkeit
von
verschiedenen
Szenen
in
einem
Bild,
die
sich
teils
räumlich,
teils
narrativ
überlagern,
konfrontiert
Neo
Rauch
den
Betrachter
in
fast
all
seinen
Arbeiten
und
bringt
ihn
dazu,
sich
immer
tiefer
in
die
Szenen
zu
versenken,
in
dem
Versuch,
die
einzelnen
Stränge
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
This
article
refers
to
semi-structured
interviews
which
include
extensive
narrations,
with
the
documentary
method
applied
selectively
to
the
narrative
parts
of
the
interviews.
Der
vorliegende
Artikel
bezieht
sich
auf
teilstrukturierte
Interviews,
die
längere
Narrationen
enthalten,
wobei
die
Dokumentarische
Methode
selektiv
auf
die
narrativen
Teile
der
Interviews
angewandt
wird.
ParaCrawl v7.1
Employing
these
narratives,
Ategwa
is
part
of
a
new
generation
of
Cameroonian
artists
who
are
pushing
the
medium
of
painting
forward
by
adding
their
own
imagery
to
the
lexicon
of
painting
where
it
has
not
previously
existed.
Mit
diesen
Erzählungen
ist
Ategwa
Teil
einer
neuen
Generation
kamerunischer
Künstler,
die
das
Medium
der
Malerei
vorantreiben,
indem
sie
ihre
eigenen
Bilder
dem
Lexikon
der
Malerei
hinzufügen,
wo
es
zuvor
noch
nicht
existierte.
ParaCrawl v7.1