Translation of "Naming service" in German
Microsoft
have
acknowledged
a
possible
security
issue
in
WINS
(Windows
Internet
Naming
Service).
Microsoft
hat
eine
Schwachstelle
im
WINS
(Windows
Internet
Naming
Service)
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
NameService:
ColdFusion
uses
naming
service
to
access
server.
Benennungsdienst:
ColdFusion
verwendet
den
Benennungsdienst,
um
auf
den
Server
zuzugreifen.
ParaCrawl v7.1
A
functional
unit
for
implementing
a
distributed
naming
service
is
advantageously
respectively
integrated
in
each
router.
Vorteilhafterweise
ist
in
jeden
Router
jeweils
eine
Funktionseinheit
zur
Implementierung
eines
verteilten
Namensdienstes
integriert.
EuroPat v2
Several
hours
later,
La
Réunion
reported
that
the
system
had
intensified
into
a
Moderate
Tropical
Storm,
with
the
Mauritus
Meteorological
service
naming
it
Alenga.
Einige
Stunden
später
stellte
das
RSMC
in
La
Réunion
fest,
dass
sich
das
System
in
einen
mäßigen
tropischen
Sturm
intensiviert
hatte
und
durch
den
Mauritius
Meteorological
Service
erhielt
das
System
den
Namen
Alenga.
Wikipedia v1.0
Through
DNS
(Domain
Naming
Service),
but
that's
another
topic.
Durch
DNS
(das
Gebiet,
das
Service
nennt),
aber
die
ist
ein
anderes
Thema.
ParaCrawl v7.1
It
could
be
a
proxy,
a
forum,
a
tracker,
a
naming
service,
a
search
engine,
an
eepsite
monitor...
many
of
these
aren't
that
hard.
Es
könnte
ein
Proxy,
ein
Forum,
ein
Tracker,
ein
Namen
Dienst,
eine
Suchmaschine
oder
eine
Eepsite
sein...
viele
von
ihnen
sind
nicht
sehr
schwer.
ParaCrawl v7.1
To
use
this
function
with
CORBA
objects,
you
must
provide
the
name
of
the
file
that
contains
a
string
version
of
the
IOR,
or
the
object's
naming
context
in
the
naming
service.
Um
diese
Funktion
mit
CORBA-Objekten
verwenden
zu
können,
benötigen
Sie
entweder
den
Namen
der
Datei,
die
eine
String-Version
der
IOR
enthält,
oder
den
Benennungskontext
des
Objekts
im
Benennungsdienst.
ParaCrawl v7.1
In
one
embodiment,
the
router
advertisements
containing
name
information
from
superordinate
subnetworks
are
received
by
routers
associated
with
subordinate
subnetworks
by
a
respective
functional
unit
for
implementing
a
distributed
naming
service
(e.g.,
a
name
hierarchy
daemon).
Entsprechend
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
werden
die
Router-Bekanntgaben
mit
Namensinformationen
aus
überlagerten
Teilnetzen
durch
unterlagerten
Teilnetzen
zugeordnete
Router
mittels
einer
jeweiligen
Funktionseinheit
zur
Implementierung
eines
verteilten
Namensdienstes
(z.B.
Name
Hierarchy
Daemon)
entgegen
genommen.
EuroPat v2
The
router
as
claimed
in
claim
10,
wherein
the
functional
unit
for
implementing
the
distributed
naming
service
is
additionally
provided
for
the
purpose
of
supplementing
the
router
advertisements
containing
name
information
with
the
topological
and/or
hierarchical
name
component
associated
with
the
router.
Router
nach
Anspruch
13,
bei
dem
die
Funktionseinheit
zur
Implementierung
des
verteilten
Namensdienstes
zusätzlich
zur
Ergänzung
der
Router-Bekanntgaben
mit
Namensinformationen
um
den
dem
Router
zugeordneten
topologischen
und/oder
hierarchischen
Namensbestandteil
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
In
one
aspect,
it
is
an
object
of
the
present
disclosure
to
provide
a
method
for
providing
a
naming
service
inside
an
industrial
communication
system,
where
the
method
is
easy
to
implement
and
makes
it
possible
to
efficiently
and
reliably
address
networked
automation
devices
using
conveniently
manageable
names.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
einfach
realisierbares
Verfahren
zur
Bereitstellung
eines
Namensdienstes
innerhalb
eines
industriellen
Kommunikationssystems
zu
schaffen,
das
ein
effizientes
und
zuverlässiges
Ansprechen
von
vernetzten
Automatisierungsgeräten
über
komfortabel
handhabbare
Namen
ermöglicht,
und
ein
geeignetes
Kommunikationsgerät
anzugeben.
EuroPat v2
The
router
advertisements
containing
name
information
from
superordinate
subnetworks
are
preferably
supplemented,
by
routers
associated
with
subordinate
subnetworks,
with
a
topological
and/or
hierarchical
name
component
associated
with
the
respective
router
by
this
respective
functional
unit
for
implementing
the
distributed
naming
service.
Vorzugsweise
werden
die
Router-Bekanntgaben
mit
Namensinformationen
aus
überlagerten
Teilnetzen
durch
unterlagerten
Teilnetzen
zugeordnete
Router
mittels
dieser
jeweiligen
Funktionseinheit
zur
Implementierung
der
verteilten
Namensdienstes
um
einen
dem
jeweiligen
Router
zugeordneten
topologischen
bzw.
hierarchischen
Namensbestandteil
ergänzt.
EuroPat v2
The
communication
terminals
preferably
independently
generate
their
device
name
from
topological
and/or
hierarchical
name
components
and
a
unique
name
component
inside
their
respective
subnetwork
by
a
respective
functional
unit
for
implementing
a
distributed
naming
service
(e.g.,
a
name
hierarchy
daemon).
Vorzugsweise
erzeugen
die
Kommunikationsendgeräte
mittels
einer
jeweiligen
Funktionseinheit
zur
Implementierung
eines
verteilten
Namensdienstes
(z.B.
Name
Hierarchy
Daemon)
aus
topologischen
bzw.
hierarchischen
Namensbestandteilen
und
einem
innerhalb
ihres
jeweiligen
Teilnetzes
eindeutigen
Namensbestandteil
selbständig
ihren
Gerätenamen.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
a
functional
unit
for
implementing
a
distributed
naming
service
is
respectively
integrated
in
each
communication
terminal.
Entsprechend
einer
besonders
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
vorliegenden
Erfindung
ist
in
jedes
Kommunikationsendgerät
jeweils
eine
Funktionseinheit
zur
Implementierung
eines
verteilten
Namensdienstes
integriert.
EuroPat v2
The
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
communication
terminals
independently
generate
their
device
name
from
topological
and/or
hierarchical
name
components
and
a
unique
name
component
inside
their
respective
subnetwork
by
a
respective
functional
unit
for
implementing
a
distributed
naming
service.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
8,
bei
dem
die
Kommunikationsendgeräte
mittels
einer
jeweiligen
Funktionseinheit
zur
Implementierung
eines
verteilten
Namensdienstes
aus
topologischen
und/oder
hierarchischen
Namensbestandteilen
und
einem
innerhalb
ihres
jeweiligen
Teilnetzes
eindeutigen
Namensbestandteil
selbständig
ihren
Gerätenamen
erzeugen.
EuroPat v2
A
central
CORBA
service
(naming
service)
is
responsible
for
the
naming
management
which
produces
this
service
in
a
central
node
(naming
server).
Für
die
Benennungsverwaltung
ist
ein
zentraler
CORBA-Dienst
(naming
service)
zuständig,
der
diesen
Dienst
in
einem
zentralen
Knoten
(naming
server)
erbringt.
EuroPat v2
To
use
cfobject
with
CORBA
objects,
you
must
provide
the
name
of
the
file
that
contains
a
string-formatted
version
of
the
IOR,
or
the
object's
naming
context
in
the
naming
service;
and
the
object's
attributes,
method
names,
and
method
signatures.
Um
cfobject
mit
CORBA-Objekten
verwenden
zu
können,
benötigen
Sie
entweder
den
Namen
der
Datei,
die
die
String-Version
der
IOR
enthält
oder
den
Benennungskontext
des
Objekts
im
Benennungsdienst.
ParaCrawl v7.1
The
compiler
then
forms
corresponding
service
identifiers
from
the
service
names.
Der
Compiler
bildet
aus
den
Servicenamen
dann
entsprechende
Service-Identifier.
EuroPat v2
These
ones
may
be
named
renewed
services
and
new
services,
respectively.
Diese
Dienstleistungen
können
als
erneuerte
bzw.
neue
Dienstleistungen
bezeichnet
werden.
EUbookshop v2
Replace
mysqld
with
the
name
of
the
service
you
want
to
stop.
Ersetzen
Sie
mysqld
mit
dem
Namen
des
Service,
den
Sie
stoppen
möchten.
ParaCrawl v7.1
NetBios
names
are
the
names
of
the
Services
and
Machines.
Namen
von
NetBios
sind
die
Namen
der
Dienstleistungen
und
Maschinen.
ParaCrawl v7.1
This
command
creates
a
new
service
named
"TestService".
Mit
diesem
Befehl
wird
der
neue
Dienst
"TestService"
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
process
is
a
service,
and
the
service
name
is
wlidsvc.
Der
Prozess
ist
ein
Dienst,
und
der
Name
des
Dienstes
ist
wlidsvc.
ParaCrawl v7.1
All
other
product
or
service
names
are
the
property
of
their
respective
owners.
Alle
anderen
Produkte
oder
Dienstleistungen
sind
Eigentum
ihrer
jeweiligen
Inhaber.
ParaCrawl v7.1