Translation of "Name and position" in German
Data
type
representing
the
name
and
position
of
a
residence
of
authority.
Datentyp,
der
die
Bezeichnung
und
Lage
eines
Behördensitzes
angibt.
DGT v2019
Defendant,
state
your
name,
age
and
position.
Und
jetzt
nennen
Sie
uns
Name,
Beruf
und
Alter.
OpenSubtitles v2018
For
the
record,
tell
us
your
name
and
position.
Sagen
Sie
uns
bitte
für
das
Protokoll
Ihren
Namen
und
Rang.
OpenSubtitles v2018
Each
document
should
indicate
the
name
and
position
of
the
author;
Auf
jedem
Dokument
sollten
Name
und
berufliche
Position
des
Verfassers
vermerkt
sein.
EUbookshop v2
Name
and
position
of
each
pre-programmed
satellite
are
displayed.
Alle
vorprogrammierten
Satelliten
werden
mit
Namen
und
Position
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Name
and
position
of
the
person
authorized
to
sign
the
Declaration
of
CE-conformity.
Name
und
Funktion
der
Person,
die
die
CE-Konformitätserklärung
unterschreiben.
ParaCrawl v7.1
The
attributes
Name
and
Position
can
still
be
used,
as
before.
Die
Attribute
Name
und
Position
können
weiterhin
wie
bisher
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Can
you
please
state
your
name,
position,
and
security
level
for
the
record?
Können
Sie
bitte
Namen,
Position,
und
Ihre
Sicherheitsstufe
für
das
Protokoll
angeben?
OpenSubtitles v2018
Each
item
in
the
list
must
include
the
name
and
position
held
of
the
author.
Zu
jedem
in
der
Aufstellung
aufgeführten
Dokument
sind
der
Name
und
die
Stellung
des
Verfassers
anzugeben.
EUbookshop v2
Each
item
in
the
list
must
include
the
name
and
position
held
of
the
author,
Zu
jedem
in
der
Aufstellung
aufgeführten
Dokument
sind
der
Name
und
die
Stellung
des
Verfassers
anzugeben.
EUbookshop v2
Name,
position
and
signature
of
person
responsible
for
signing
the
traineeship
contract
Name,
Funktion
und
Unterschrift
der
Person,
die
zeichnungsberechtigt
für
den
Praktikantenvertrag
ist:
EUbookshop v2
Long
clicking
will
open
a
dialogue
to
alter
name,
position
and
URL
of
the
bookmark.
Ein
langer
Klick
auf
öffnet
den
Dialog
zum
Ändern
von
Name
und
Position
des
Lesezeichens.
ParaCrawl v7.1
The
personal
data
we
may
retain
include
name,
address,
position
and
email
address.
Dazu
gehören
z.B.
Kontaktdaten
wie
Name,
Anschrift,
Emailadresse,
Position
im
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
signature
must
clearly
indicate
the
filing
person's
name
and
position.
Aus
der
Unterzeichnung
muss
der
Name
und
die
Stellung
der
handelnden
Person
eindeutig
hervorgehen.
ParaCrawl v7.1
The
publication
of
personal
data
is
limited
to
the
name,
position,
and
the
event.
Die
Veröffentlichung
von
personenbezogenen
Daten
beschränkt
sich
dabei
auf
Name,
Funktion,
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
The
name
and
position
of
that
person
must
be
clear
from
the
signature.
Aus
der
Unterzeichnung
müssen
der
Name
und
die
Stellung
der
handelnden
Person
eindeutig
hervorgehen.
ParaCrawl v7.1
Cleaned
up
the
display
of
the
satellite
name
and
position
in
the
2D-View
and
WDB-View.
Die
Ausgabe
der
Satellitennamen
und
position
in
der
2D-
und
WDB-
Ansicht
wurde
aufgeräumt.
ParaCrawl v7.1
A
credit
rating
agency
shall
ensure
that
any
credit
rating
states
clearly
and
prominently
the
name
and
job
title
of
the
lead
rating
analyst
in
a
given
credit
rating
activity
and
the
name
and
position
of
the
person
primarily
responsible
for
approving
the
credit
rating.
Eine
Ratingagentur
stellt
sicher,
dass
aus
einem
Rating
Name
und
Funktion
des
führenden
Ratinganalysten
für
eine
bestimmte
Ratingtätigkeit,
und
der
Name
und
die
Funktion
der
Person,
die
in
erster
Linie
für
die
Genehmigung
des
Ratings
verantwortlich
war,
klar
und
deutlich
hervorgehen.
DGT v2019
A
credit
rating
agency
shall
ensure
that
any
credit
rating
and
rating
outlook
states
clearly
and
prominently
the
name
and
job
title
of
the
lead
rating
analyst
in
a
given
credit
rating
activity
and
the
name
and
position
of
the
person
primarily
responsible
for
approving
the
credit
rating
or
rating
outlook.’;
Eine
Ratingagentur
stellt
sicher,
dass
aus
Ratings
und
Ratingausblicken
Name
und
Funktion
des
führenden
Ratinganalysten
für
eine
bestimmte
Ratingtätigkeit
und
Name
und
Funktion
der
Person,
die
in
erster
Linie
für
die
Genehmigung
des
Ratings
oder
des
Ratingausblicks
verantwortlich
ist,
klar
und
deutlich
hervorgehen.“
DGT v2019
The
Commission
asked
the
associations
explicitly
again
whether
they
could
agree
to
a
disclosure
of
their
name
and
position.
Daraufhin
erkundigte
sich
die
Kommission
erneut
ausdrücklich
bei
den
Verbänden,
ob
sie
mit
der
Bekanntgabe
ihrer
Namen
und
Stellungnahmen
einverstanden
wären.
DGT v2019
The
undersigned
[…
…name
and
position]
hereby
certifies
that
the
vehicle:
Der
Unterzeichnete
[…
…
Name
und
Position]
bestätigt
hiermit,
dass
das
unten
bezeichnete
Fahrzeug:
DGT v2019
A
credit
rating
agency
shall
ensure
that
any
credit
rating
and
rating
outlook
states
clearly
and
prominently
the
name
and
job
title
of
the
lead
rating
analyst
in
a
given
credit
rating
activity
and
the
name
and
position
of
the
person
primarily
responsible
for
approving
the
credit
rating
or
rating
outlook.';
Eine
Ratingagentur
stellt
sicher,
dass
aus
Ratings
und
Rating-Outlooks
Name
und
Funktion
des
führenden
Ratinganalysten
für
eine
bestimmte
Ratingtätigkeit
und
Name
und
Funktion
der
Person,
die
in
erster
Linie
für
die
Genehmigung
des
Ratings
oder
des
Rating-Outlooks
verantwortlich
ist,
klar
und
deutlich
hervorgehen.“
TildeMODEL v2018