Translation of "Nagging feeling" in German

Ich habe auch das gefühl, dass ich etwas vergesse.

Sara wird das Gefühl nicht los, dass etwas nicht stimmt.

Das ungute Gefühl etwas vergessen zu haben, gehört nun der Vergangenheit an.

Das ständige Gefühl, dass irgendetwas nicht stimmt, wird man schwer los.

Hatten Sie jemals das quälende Gefühl, eines Tages als Schwindler enttarnt zu werden?

Vielleicht passiert eines Tages etwas. Ich habe aber das komische Gefühl, dass etwas schief lief.

Aber wer ist das? Irgendwie hab ich so ein ungutes Gefühl, dass ich ihn kenne.

Wieso bekomm ich das seltsame gefühl das du nicht ganz ehrlich mit mir bist ?

Ist schon komisch, ich hatte immer dieses seltsame Gefühl, als ob ich nicht dazugehöre.

Das nagende Gefühl, dass etwas nicht stimmt mit der Richtung, in die wir gehen.

Du fühlst dich schrecklich, weil du Stefan das Herz gebrochen hast und das nagende Gefühl ist dein Verstand, der langsam erwacht, um dir zu sagen, dass du einen schrecklichen, aber dennoch wieder gutzumachenden Fehler begangen hast.

Da diese Geräte können audio-und video-unter anderem in der Regel, Sie haben eine nagende Gefühl in Ihrem Darm, dass es eine chance, dass die Aufnahmen oder streams in die falschen Hände fallen.

Sie erfahren dies vielleicht als eine Art kreativen Block - ein plötzlicher Verlust an Vision und Inspiration - oder vielleicht kommt es als ein unangenehmes Gefühl der Unzulänglichkeit und Unterlegenheit zum Ausdruck, das Sie am Wert Ihres kreativen Schaffens zweifeln lässt.

Ihr Unbehagen rührt auch von dem bohrenden Gefühl her, die Behörden betrachteten Journalisten trotz ihrer öffentlichen Bekenntnisse zur Meinungsfreiheit und zur freien Presse mit einem gewissen Argwohn - so als seien sie ein Hemmnis bei der Bekämpfung des Terrorismus.

Dieses nagende Gefühl sei eigentlich immer da gewesen, in Frankreich, in Dänemark, auch während der zwei Jahre in New York.

Sie wollte das seltsame Gefühl, das sie hatte, so schnell wie möglich los werden, in der Hoffnung, dass sie mit ihrem Verdacht falsch lag.

Mellby sieht gut aus, allerdings habe ich das Gefühl, dass die dünnen Armlehnen einfach nicht bequem sein können.

Das nervt und ist anstrengend, da man ständig unterbewusst das Gefühl hat, beobachtet zu werden.

Als er an einem Kiosk vorbeikam, verspürte Samir einen spontanen Drang nach dem Kauf eines alkoholischen Getränks, um sich aufzuwärmen und um dieses nagende Gefühl, das sich in seinen Eingeweiden festgesetzt hatte, wenigstens für einen Moment zu überwinden.

Du bist reingekrochen und hast dich verhakt. Und jetzt kann ich mich weder bewegen oder reden oder denken oder selbst pinkeln, ohne das nagende Gefühl zu haben, das sich etwas durch meine Organe frisst.

Ich hatte jedoch das nagende Gefühl dass unsere Ehe in Schwierigkeiten war. Im Bus als wir in der Nähe von unserem haus vorbeifuhren, kam die Stimme zu mir und sagte, 'Mach die keine Sorgen.