Translation of "Mutual friend" in German
We
met
through
a
mutual
friend.
Wir
haben
uns
durch
einen
gemeinsamen
Freund
kennengelernt.
Tatoeba v2021-03-10
I
believe
we
have
a
mutual
friend
in
Sir
Edward
Brookdale.
Ich
glaube,
wir
haben
einen
Freund
gemeinsam,
Sir
Edward
Brookdale.
OpenSubtitles v2018
A
mutual
friend
told
me
I
might
find
you
here.
Ein
gemeinsamer
Freund
sagte
mir,
Sie
seien
hier.
OpenSubtitles v2018
It
would
make
our
mutual
friend
Buckler
very
happy
if,
er...
Es
würde
unseren
gemeinsamen
Freund
Buckler
erfreuen
wenn...
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
discuss
a
mutual
friend...
Ich
möchte
über
einen
gemeinsamen
Freund
sprechen,
OpenSubtitles v2018
Our
mutual
friend
is
out
of
surgery
and
awake.
Unser
gemeinsamer
Freund
hat
die
Operation
überstanden
und
ist
wach.
OpenSubtitles v2018
Why
do
I
get
the
feeling
we're
talking
about
a
mutual
friend?
Warum
habe
ich
das
Gefühl,
wir
reden
von
einem
gemeinsamen
Freund?
OpenSubtitles v2018
A
mutual
friend
put
us
in
touch.
Ein
gemeinsamer
Freund
hat
uns
zusammengebracht.
OpenSubtitles v2018
Tell
him
it's
about
our
mutual
friend
Marius
Josipovic.
Es
geht
um
unseren
gemeinsamen
Freund
Marius
Josipovic.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
have
a
mutual
imaginary
friend.
Ich
glaube,
wir
haben
einen
gemeinsamen
imaginären
Freund.
OpenSubtitles v2018
Sorry
I
couldn't
bring
our
mutual
friend,
Mr.
Krasnov.
Leider
konnte
ich
unseren
gemeinsamen
Freund,
Mr.
Krasnov,
nicht
mitbringen.
OpenSubtitles v2018
I'm
here
on
behalf
of
a
mutual
friend,
Shinwell
Johnson.
Ich
bin
im
Namen
eines
gemeinsamen
Freundes,
Shinwell
Johnson,
hier.
OpenSubtitles v2018
Our
mutual
friend
needs
help,
detective.
Unser
gemeinsamer
Freund
braucht
Hilfe,
Detective.
OpenSubtitles v2018
You
might
want
to
fill
our
mutual
friend
in
on
this.
Yeah.
Sie
möchten
vielleicht
unserem
gemeinsamen
Freund
hiervon
berichten.
OpenSubtitles v2018
And
that's
why
our
mutual
friend
wanted
us
to
meet.
Und
deswegen
wollte
unser
gemeinsamer
Freund,
dass
wir
uns
treffen.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
have
a
mutual
friend.
Ich
glaube,
wir
haben
einen
gemeinsamen
Freund.
OpenSubtitles v2018
Our
mutual
friend,
she
put
guards
at
your
door,
tried
to
protect
you.
Unser
beider
Freundin
stellte
Wachen
vor
deine
Tür
und
wollte
dich
beschützen.
OpenSubtitles v2018
I
think
you
and
I
have
a
mutual
friend.
Ich
glaube,
Sie
und
ich
haben
eine
gemeinsame
Freundin.
OpenSubtitles v2018
We're
preparing
a
surprise
for
our
mutual
friend.
Wir
bereiten
eine
Überraschung
vor
für
unseren
gemeinsamen
Freund.
OpenSubtitles v2018
Our
mutual
friend
needs
help,
Detective.
Unser
gemeinsamer
Freund
braucht
Hilfe,
Detective.
OpenSubtitles v2018
I
met
Henry
Slocombe
through
a
mutual
friend,
Danny
Rivera.
Ich
traf
Henry
Slocombe
durch
einen
gemeinsamen
Freund,
Danny
Rivera.
OpenSubtitles v2018
And
the
guy
that
put
our
mutual
friend
in
the
hospital?
Und
der
Kerl,
der
unseren
gemeinsamen
Freund
ins
Krankenhaus
gebracht
hat?
OpenSubtitles v2018
I'd
hate
for
anything
to
happen
to
our
mutual
friend.
Ich
würde
es
hassen,
wenn
unserem
gemeinsamen
Freund
etwas
passiert.
OpenSubtitles v2018