Translation of "Mutual communication" in German
The
mutual
communication
and
exchange
of
information
are
regarding
as
important
tasks
by
many
people.
Die
gegenseitige
Kommunikation
und
der
Informationsaustausch
werden
von
vielen
als
wichtige
Aufgabe
gesehen.
ParaCrawl v7.1
Mutual
communication
is
a
crucial
aspect
of
a
strong
relationship.
Die
wechselseitige
Kommunikation
ist
ein
entscheidender
Aspekt
einer
starken
Beziehung.
CCAligned v1
Thekeyelements
for
a
good
collaboration
are
a
constant
communication,
mutual
aid
and
trust.
Die
Schlüsselelemente
hierfür
sind
Kommunikation,
gegenseitige
Unterstützung
und
Vertrauen.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
we
are
also
monitoring
their
mutual
communication,
subjective
motivations
and
personal
experience.
Deshalb
werden
auch
ihre
gegenseitige
Kommunikation
sowie
die
subjektive
Motivation
und
Privaterlebnisse
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
open
communication,
mutual
trust
and
cohesion.
Das
Ergebnis
sind
offene
Kommunikation,
gegenseitiges
Vertrauen
und
Zusammenhalt.
ParaCrawl v7.1
Mutual
information
and
communication
work
really
well.
Gegenseitige
Information
und
Kommunikation
funktionieren
vorbildlich.
ParaCrawl v7.1
In
bidirectional
communication,
mutual
updating
and
improvement
of
all
global
times
results.
Bei
beiderseitiger
Kommunikation
ergibt
sich
eine
wechselseitige
Aktualisierung
und
Verbesserung
aller
globaler
Uhrzeiten.
EuroPat v2
The
same
will
be
used
for
further
mutual
communication.
Diese
Daten
werden
auch
weiterhin
für
die
Kommunikation
genutzt.
ParaCrawl v7.1
With
each
convincing
argument
one
approaches
the
consent,
the
mutual
communication.
Mit
jedem
überzeugendem
Argument
nähert
man
sich
dem
Konsens,
der
gegenseitigen
Verständigung.
ParaCrawl v7.1
Personal
communication,
mutual
trust,
and
interpersonal
relationships
are
key
aspects
here.
Persönliche
Kommunikation,
gegenseitiges
Vertrauen
und
zwischenmenschliche
Beziehungen
werden
großgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
All
the
after-sale
problems
will
be
solved
on
mutual
friendly
communication.
Alle
Kundendienstprobleme
werden
auf
gegenseitiger
freundlicher
Kommunikation
gelöst.
ParaCrawl v7.1
This
made-up
word
reflects
the
inherent
mutual
dependence
of
communication
and
information
processing.
Dieses
Kunstwort
fokussiert
die
inhärente
gegenseitige
Abhängigkeit
von
Kommunikation
und
Informations
verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
Mutual
communication
and
shared
victories
will
only
strengthen
your
connection
to
each
other
and
further
your
joint
resolve.
Gegenseitige
Kommunikation
und
gemeinsame
Siege
werden
eure
Verbindung
zueinander
und
gemeinsame
Entschlossenheit
verstärken.
ParaCrawl v7.1
The
subject
data
shall
be
used
for
further
mutual
communication.
Dieselbigen
werden
auch
für
eine
weitere
gegenseitige
Kommunikation
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
state
of
knowledge
and
the
needs
and
requirements
of
the
developers
were
gathered
and
scientifically
edited,
and
a
platform
for
mutual
communication
was
started.
Der
Wissensstand
und
die
Bedürfnisse
der
Wohnbauträger
wurden
strukturiert
erfasst
und
der
gegenseitige
Erfahrungsaustausch
wurde
gestartet.
ParaCrawl v7.1
Body
language
helps
us
to
achieve
the
fundamental
goal
of
each
communication:
the
mutual
communication.
Körpersprache
hilft
uns
dabei,
das
grundlegende
Ziel
jeder
Kommunikation
zu
erreichen:
die
gegenseitige
Verständigung.
ParaCrawl v7.1
Quick
and
effective
mutual
communication
increases
quality
of
the
relationship
between
employee
and
employer.
Durch
schnelle
und
effiziente
beiderseitige
Kommunikation
verbessern
sich
die
Beziehungen
zwischen
dem
Arbeitnehmer
und
dem
Arbeitgeber.
CCAligned v1
It
works
as
a
specification
that
has
an
intermediary
function
in
mutual
communication
of
software
components.
Diese
funktioniert
wie
eine
Spezifikation,
die
bei
der
gemeinsamen
Kommunikation
der
Softwarekomponenten
als
Vermittler
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
Mutual
communication
of
actors,
sensors
and
systems
is
a
basic
requirement
for
industry
4.0
to
work.
G
rundlegende
Voraussetzung
für
Industrie
4.0
ist
die
Kommunikation
von
Aktoren,
Sensoren
und
Systemen
untereinander.
ParaCrawl v7.1
With
good
mutual
communication,
we
would
like
to
deepen
good
relationship
and
identifying
with
the
company.
Durch
die
gute
gegenseitige
Komunikation
wollen
wir
den
Verhältnis
und
Verbundenheit
zu
unserer
Gesellschaft
baggern.
ParaCrawl v7.1
Learning
the
language
of
an
immediate
neighbour
can
be
a
great
leap
forward
for
mutual
understanding
and
communication,
and
therefore
for
strengthening
cultural
and
economic
cooperation
and
consolidating
the
entire
European
Community.
Das
Erlernen
der
Sprache
eines
direkten
Nachbars
kann
einen
großen
Sprung
vorwärts
bedeuten,
wenn
es
um
gegenseitiges
Verstehen
und
Kommunikation
und
somit
um
die
Stärkung
der
kulturellen
und
wirtschaftlichen
Zusammenarbeit
sowie
der
Konsolidierung
der
gesamten
Europäischen
Gemeinschaft
geht.
Europarl v8
We
must
not
forget
that
whatever
happens
within
the
borders
of
each
State
has
repercussions
in
other
States,
hence
the
mechanism
for
mutual
consultation
and
communication.
Wir
dürfen
nicht
vergessen,
dass
das,
was
innerhalb
der
Grenzen
eines
Mitgliedstaats
geschieht,
Auswirkungen
auf
die
anderen
Staaten
hat,
daher
das
Verfahren
der
gegenseitigen
Konsultation
und
Information.
Europarl v8
The
Chairperson
of
the
Management
Committee
and
the
Director
of
the
Office
shall
by
common
agreement
draw
up
mutual
information
and
communication
rules
to
formalise
their
relations.
Der
Präsident
des
Direktoriums
und
der
Direktor
des
Amtes
legen
einvernehmlich
die
Regeln
zur
gegenseitigen
Information
und
Kommunikation
fest
und
formalisieren
so
ihre
Beziehungen.
TildeMODEL v2018
The
code
establishes,
amongst
others,
the
principle
that
audit
firms
should
appoint
independent
non-executives
within
their
governance
structure,
and
that
shareholders
of
the
audited
companies
should
have
dialogue
with
audit
firms
to
enhance
mutual
communication
and
understanding.
Der
Kodex
schreibt
unter
anderem
den
Grundsatz
fest,
dass
Prüfungsgesellschaften
unabhängige
Personen,
die
keine
Vorstandsmitglieder
sind,
in
ihre
Governance-Struktur
bestellen
sollten
und
dass
die
Aktionäre
der
geprüften
Gesellschaften
mit
den
Prüfungsgesellschaften
in
Kontakt
treten
müssen,
um
die
gegenseitige
Kommunikation
und
das
gegenseitige
Verständnis
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018