Translation of "Mutual approach" in German

The analysis highlights the need for a more effective mutual recognition approach.

Together, architecture and paintings create a mutual approach to the artistic concept.

Our cooperation is based on a professional approach, mutual trust and quality.

Here, the member countries of the EU discuss and devise a mutual approach.

This project is a mutual and interdisciplinary approach of the Departments Economics and CHS

First talk together and create mutual trust, then approach the problems jointly.

A certain number of recent cases of fraud in the financial services sector gave rise to the question as to whether the supervisory regime put in place by the financial services Directives, based on the mutual recognition approach, was adequate.

However, the inherent logic of the approach - mutual recognition - is identical to that of the pilot scheme, and its practical implementation via the double-taxation treaty mechanism confirms that such arrangements are perfectly feasible and can be introduced in a relatively short period of time.

The focus is on a mutual obligation approach designed to help them take up their rights to participate in education and training.

With this initiative, the association has taught illiterate immigrant women to read and write in a convivial atmosphere and with a mutual learning approach.

This is needed to address the internal market barriers caused by divergent national provisions and to provide the necessary support to consumer confidence to make a mutual recognition approach workable.

Whereas, by virtue of mutual recognition, the approach chosen permits credit institutions authorized in their home Member States to carry on, throughout the Community, any or all of the activities listed in the Annex by establishing branches or by providing services;

As soon as the bolts 13, 13' have been inserted in suitable cavities each formed in the parts 12 and 10, it suffices to screw in the screw 39 by actuating the head 40, in order, as required, to cause the mutual approach or separation of the parts 10 and 12 of the central body of the securing device with axial displacements of the rod 11 in the interior of the cylinder 10.

The Commission could define certaincriteria, which it will take into account, e.g. when deciding whether topursue mutual recognition, “new” approach or more detailed harmonisation, as well as the conditions under which “home country” control shouldbe applied.

With the vehicle stopped and the interior space 13 of the gas-operated spring completely emptied, the computer unit 2a receives through the distance measuring device 10 of the two elements 7, 8 the signal that there is an extreme mutual approach of the elements 7, 8, as well as a vibrationless state.

The vertical positioning motion is utilized for the mutual approach motion of the coupling heads or coupling halves to achieve mutual contacting thereof and is thus also instrumental for coupling the supply conduits.

The basic idea of the invention is thus to equip the lower mold half with holding pins on its mold surface and to configure these pins in such a way that they retain the starting material to be shaped without interfering with the pressing process effected by the mutual approach of the upper and lower mold halves.