Translation of "Must be strictly adhered to" in German
Any
additional
instructions
from
the
respective
equipment
manufacturer
must
also
be
strictly
adhered
to.
Ergänzende
Vorgaben
des
jeweiligen
Geräteherstellers
sind
unbedingt
zu
beachten.
ELRC_2682 v1
These
provisions
must
be
strictly
adhered
to
and
this
change
is
absolutely
necessary.
Diese
Bestimmungen
sind
strikt
einzuhalten,
und
diese
Veränderung
ist
absolut
notwendig.
Europarl v8
The
instructions
of
the
ring°werk
employees
must
be
strictly
adhered
to.
Den
Anweisungen
der
ring°werk
Mitarbeiter
ist
unbedingt
Folge
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
Arrival
and
departure
times
must
be
strictly
adhered
to
due
to
the
narrow
vehicle
lanes
to
access
the
park.
Ankunfts-
und
Abreisezeiten
müssen
aufgrund
der
schmalen
Zufahrtsstraße
zum
Park
strikt
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
order
of
the
steps
mentioned
above
must
be
strictly
adhered
to.
Die
Reihenfolge
der
aufgeführten
Schritte
ist
unbedingt
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
These
are
to
ensure
your
safety
and
must
be
strictly
adhered
to.
Diese
dienen
Ihrer
Sicherheit
und
müssen
strikt
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Stringent
rules
must
exist
and
must
be
strictly
adhered
to.
Sein
Bericht
enthält
denn
auch
eine
ganze
Reihe
von
Empfehlungen,
die
befolgt
zu
werden
verdienen.
EUbookshop v2
The
maximum
number
of
people
authorized
in
any
property
must
be
strictly
adhered
to.
Die
maximale
Anzahl
der
Personen,
die
in
einer
Unterkunft
gestattet
ist,
ist
strengstens
einzuhalten.
CCAligned v1
These
times
must
be
strictly
adhered
to,
unless
agreed
in
writing
by
prior
arrangement.
Diese
Zeiten
müssen
strikt
eingehalten
werden,
sofern
nicht
schriftlich
und
nach
vorheriger
Absprache
anders
vereinbart.
CCAligned v1
Rest
breaks
must
be
strictly
adhered
to
and
a
longer
lunch
break
is
also
necessary
for
recovery.
Die
Ruhepausen
müssen
unbedingt
eingehalten
werden,
ebenso
ist
eine
längere
Mittagspause
zur
Erholung
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
recommendations
of
the
experts
must
be
strictly
adhered
to
and
not
to
exceed
the
dose.
Die
Empfehlungen
der
Fachleute
müssen
strikt
eingehalten
werden
und
dürfen
die
Dosis
nicht
überschreiten.
ParaCrawl v7.1
If
the
overall
social,
human
and
environmental
benefits
of
clean
air
are
to
be
secured
then
the
standards
laid
down
by
the
EU's
recent
directive
on
vehicle
emissions
and
fuel
quality
must
be
strictly
adhered
to.
Wenn
wir
saubere
Luft
für
die
Gesellschaft,
die
Menschen
und
die
Umwelt
sicherstellen
wollen,
müssen
die
Standards
der
kürzlich
von
der
EU
gebilligten
Richtlinie
zur
Qualität
von
Otto-
und
Dieselkraftstoffen
und
die
Emissionen
durch
Kraftfahrzeuge
strikt
eingehalten
werden.
Europarl v8
If
the
overall
social,
human
and
environmental
benefits
of
clean
air
are
to
be
secured,
then
the
standards
laid
down
by
the
EU'
s
recent
directive
on
vehicle
emissions
and
fuel
quality
must
be
strictly
adhered
to.
Wenn
der
allgemeine
soziale,
menschliche
und
Umweltnutzen
von
reiner
Luft
gesichert
werden
soll,
dann
müssen
die
in
der
jüngsten
EU-Richtlinie
niedergelegten
Standards
für
Fahrzeugemissionen
und
Kraftstoffqualität
strikt
eingehalten
werden.
Europarl v8
The
dose
must
be
strictly
adhered
to,
especially
the
14-days
lead-in
period
(see
section
4.2).
Die
Dosierung,
insbesondere
die
14-tägige
Einleitungsphase,
muss
strikt
eingehalten
werden
(siehe
Abschnitt
4.2).
ELRC_2682 v1
The
dosage
must
be
strictly
adhered
to,
especially
the
14-days
lead-in
period
(see
section
4.2).
Die
Dosierung,
insbesondere
die
14-tägige
Einleitungsphase,
muss
strikt
eingehalten
werden
(siehe
Abschnitt
4.2).
EMEA v3
Medical
and
sanitary
regulations
must
be
strictly
adhered
to,
both
with
regard
to
the
collection
and
preservation
of
sperm
and
also
its
use,
to
be
limited
to
a
restricted
number
of
fertilizations
to
reduce
the
risk
of
incest.
Ferner
muß
die
strikte
Einhaltung
der
hygienischen
und
medizinischen
Vorschriften
garantiert
sein,
sowohl
in
bezug
auf
die
Gewinnung
und
Konservierung
von
Samen
als
auch
in
bezug
auf
seine
Verwendung,
die
auf
eine
beschränkte
Anzahl
von
Befruchtungen
festzusetzen
ist,
um
ein
Inzestrisiko
zu
vermeiden.
EUbookshop v2