Translation of "Must adhere to" in German
It
must
adhere
to
cross-compliance
rules
and
abide
by
veterinary
and
phytosanitary
regulations.
Sie
hat
die
Cross-Compliance
Bestimmungen
und
Veterinär-
und
Pflanzenschutzvorschriften
einzuhalten.
Europarl v8
Nevertheless
we
must
continue
to
adhere
to
this
criterion
in
the
future.
Dennoch
muß
auch
in
Zukunft
an
diesem
Kriterium
festgehalten
werden.
Europarl v8
Firstly
we
must
adhere
to
the
Bosman
judgment.
Erstens
müssen
wir
uns
an
das
Bosman-Urteil
halten.
Europarl v8
The
JCP
says
that
Japan
must
adhere
to
the
U.N.
Charter.
Dabei
müsse
Japan
die
UN-Charta
einhalten.
Wikipedia v1.0
The
EESC
agrees
that
EU
Member
States
must
adhere
to
their
political
agreements.
Der
Ausschuss
befürwortet,
dass
die
EU-Mitgliedstaaten
ihren
politischen
Verpflichtungen
nachkommen
sollten.
TildeMODEL v2018
They
must
adhere
strictly
to
them.
Sie
müssen
sich
strikt
an
diese
Verpflichtungen
halten.
TildeMODEL v2018
For
now,
we
must
adhere
to
the
principles
of
our
democracy.
Fürs
Erste
müssen
wir
an
den
Prinzipien
unserer
Demokratie
festhalten.
OpenSubtitles v2018
I
must
adhere
to
regulations.
Ich
muss
mich
an
die
Vorschriften
halten.
OpenSubtitles v2018
However,
there
are
a
few
stipulations--
guidelines
that
you
must
adhere
to.
Es
gibt
allerdings
Anweisungen,
an
die
Sie
sich
halten
müssen.
OpenSubtitles v2018
Wastewater
treatment
facilities
must
adhere
to
strict
national
standards
on
the
removal
of
nutrients.
Die
Abwasserbehandlungsanlagen
müssen
hinsichtlich
der
Nährstoffentfernung
strenge
nationale
Normen
erfüllen.
EUbookshop v2
All
contractors
must
strictly
adhere
to
the
terms
and
usage
conditions
set
out
in
the
contract.
Alle
Vertragsnehmer
müssen
sich
strikt
an
die
im
Vertrag
genannten
Nutzungsbedingungen
halten.
EUbookshop v2
Coatings,
such
as
anti-reflecting
coatings
therefore
must
adhere
very
well
to
the
base.
Schichten
wie
beispielsweise
Antireflexschichten
müssen
deshalb
besonders
gut
auf
der
Unterlage
haften.
EuroPat v2
Moreover,
the
binder
must
firmly
adhere
to
the
filler.
Außerdem
muß
das
Bindemittel
auf
dem
Füllstoff
fest
haften.
EuroPat v2
On
the
one
hand,
it
must
adhere
very
well
to
the
glass
fiber.
Einerseits
muß
sie
auf
der
Glasfaser
sehr
gut
haften.
EuroPat v2
On
the
one
hand,
the
layer
must
adhere
to
the
carrier
element
during
the
method.
Zum
einen
sollte
die
Schicht
während
des
Verfahrens
an
dem
Trägerelement
haften.
EuroPat v2
Moreover,
everyone
must
adhere
to
this.
Daran
müssen
sich
auch
alle
halten!
Europarl v8
In
order
for
your
child
to
sleep
better,
you
must
adhere
to
certain
principles
of
behavior.
Damit
Ihr
Kind
besser
schlafen
kann,
müssen
Sie
bestimmte
Verhaltensgrundsätze
einhalten.
ParaCrawl v7.1
These
roulette
games
must
adhere
to
the
following
conditions:
Diese
Roulette-Spiele
müssen
die
folgenden
Bedingungen
erfüllen:
ParaCrawl v7.1