Translation of "Strictly adhered" in German
Budget
discipline
requires
these
maximum
figures
to
be
strictly
adhered
to.
Die
Haushaltsdisziplin
erfordert,
diese
Höchstbeträge
unbedingt
einzuhalten.
Europarl v8
It
is
considered
essential
that
monitoring
recommendations
are
strictly
adhered
to.
Es
ist
daher
unbedingt
erforderlich,
dass
die
empfohlenen
Überwachungsmaßnahmen
streng
eingehalten
werden.
ELRC_2682 v1
Any
additional
instructions
from
the
respective
equipment
manufacturer
must
also
be
strictly
adhered
to.
Ergänzende
Vorgaben
des
jeweiligen
Geräteherstellers
sind
unbedingt
zu
beachten.
ELRC_2682 v1
In
particular,
only
the
conversion
rate
should
be
used
and
the
rounding
rules
should
be
strictly
adhered
to.
Es
sollten
insbesondere
ausschließlich
der
Umrechnungskurs
angewandt
und
die
Rundungsregeln
strikt
befolgt
werden.
TildeMODEL v2018
We
adhered
strictly
to
the
agreed-upon
measurements:
Three
centimeters.
Wir
haben
uns
an
die
vereinbarten
Maße
gehalten:
drei
Zentimeter.
OpenSubtitles v2018
These
provisions
must
be
strictly
adhered
to
and
this
change
is
absolutely
necessary.
Diese
Bestimmungen
sind
strikt
einzuhalten,
und
diese
Veränderung
ist
absolut
notwendig.
Europarl v8
All
existing
directives
of
the
Federal
Data
Protection
Law
(BDSG)
are
strictly
adhered
to.
Alle
geltenden
Richtlinien
des
Bundesdatenschutzgesetzes
(BDSG)
werden
uneingeschränkt
eingehalten.
CCAligned v1
The
instructions
of
the
ring°werk
employees
must
be
strictly
adhered
to.
Den
Anweisungen
der
ring°werk
Mitarbeiter
ist
unbedingt
Folge
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
The
plant
or
business
shipping
regulations
and
delivery
times
are
to
be
strictly
adhered
to.
Die
werks-
oder
unternehmensbezogenen
Versandvorschriften
sowie
die
Anlieferungszeiten
sind
strikt
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Arrival
and
departure
times
must
be
strictly
adhered
to
due
to
the
narrow
vehicle
lanes
to
access
the
park.
Ankunfts-
und
Abreisezeiten
müssen
aufgrund
der
schmalen
Zufahrtsstraße
zum
Park
strikt
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
In
Hamburg
this
stipulation
is
not
as
strictly
adhered
to.
In
Hamburg
wird
es
nicht
ganz
so
streng
gehandhabt.
ParaCrawl v7.1
The
peasants
adhered
strictly
to
the
armistice.
Die
Bauern
hatten
sich
inzwischen
streng
an
den
Waffenstillstand
gehalten.
ParaCrawl v7.1
However,
this
is
not
strictly
adhered
to.
Rigoros
befolgt
wird
diese
jedoch
nicht.
ParaCrawl v7.1