Translation of "Strictly against" in German
Captain,
bringing
a
sector
seven
prisoner
aboard
seaQuest
is
strictly
against
UEO
policy.
Eine
Sektor-7-Gefangene
an
Bord
zu
bringen
verstößt
gegen
UEO-Recht.
OpenSubtitles v2018
That's
strictly
against
orders.
Das
ist
strikt
gegen
den
Befehl.
OpenSubtitles v2018
Also
using
the
editor
is
strictly
advised
against.
Auch
von
der
Benutzung
des
Szenarieneditors
wird
streng
abgeraten.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
survey,
only
25
percent
of
Adblock
Plus
users
are
strictly
against
all
advertising.
Laut
der
Umfrage
sind
nur
25
Prozent
der
Adblock-Plus-Nutzer
strikt
gegen
alle
Werbung.
ParaCrawl v7.1
It
is
strictly
against
the
policy
of
WhatsApp
application
to
use
WhatsApp
Mods.
Es
ist
strikt
gegen
die
Politik
der
WhatsApp-Anwendung
WhatsApp
Mods
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
I
am
strictly
against
any
speculation
about
military
intervention
by
NATO.
Ich
wende
mich
strikt
gegen
Spekulationen
über
eine
militärische
Intervention
der
Nato.
ParaCrawl v7.1
After
this,
Raj
becomes
strictly
against
love
and
relationships.
Aus
diesem
Grund
sind
Raj
und
seine
jüngste
Tochter
Isha
gegen
Liebe
und
Beziehungen.
Wikipedia v1.0
The
Union
is
strictly
against
the
"track
change"
from
the
asylum
system
into
the
labor
market.
Die
Union
ist
strikt
gegen
den
"Spurwechsel"
aus
dem
Asylsystem
in
den
Arbeitsmarkt.
WMT-News v2019
It's
strictly
against
regulation.
Es
ist
gegen
unsere
Vorschrift.
OpenSubtitles v2018
Kauder
is
strictly
against
recognizing
Islam
as
an
equal
religion
within
Germany.
Kauder
ist
strikt
gegen
Forderungen,
den
Islam
in
Deutschland
als
gleichberechtigte
Religionsgemeinschaft
anzuerkennen.
WikiMatrix v1
Cyber
bullying
could
thus
be
included
under
this
law
article,
but
it
is
not
defined
strictly
as
violence
against
women.
Cyberbullying
kann
auch
dazu
gehören,
aber
es
wird
nicht
strikt
als
Online-Gewalt
gegen
Frauen
definiert.
ParaCrawl v7.1
Edmund
resisted
strictly
against
Uwe
Thomas's
'
attempts
to
pay
a
representational
allowance.
Edmund
wehrte
sich
strikt
gegen
Uwe
Thomas’
Versuche,
eine
Aufwandsentschädigung
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
The
barriers
are
strictly
separated
against
the
environment
and
are
ventilated
with
sterile
filtered
air.
Die
Barrieren
sind
strikt
gegen
die
Außenwelt
abgeschottet
und
werden
mit
steril
gefilterter
Luft
belüftet.
ParaCrawl v7.1
Third,
strictly
guard
against
the
contact
of
strong
chemicals
with
the
surface.
Drittens:
streng
davor
hüten
Sie,
den
Kontakt
von
starken
Chemikalien
mit
der
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
However,
what
we
know
about
it
is
a
serious
reason
to
advise
strictly
against
using
it.
Aber
was
wissen
wir
über
sie
ist
ein
wichtiger
Grund
strikt
abzuraten
es
zu
benutzen.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
I
would
be
strictly
against
any
principle
that
would
restrict
the
concept
of
social
housing
to
only
the
poorest
groups
in
society,
especially
with
respect
to
the
diversity
of
European
countries
and
the
principle
of
subsidiarity.
Deswegen
bin
ich
strikt
gegen
jedes
Prinzip,
dass
das
Konzept
des
sozialen
Wohnungsbaus
lediglich
auf
die
ärmsten
Gesellschaftsgruppen
beschränken
würde,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Unterschiedlichkeit
der
europäischen
Staaten
und
das
Subsidiaritätsprinzip.
Europarl v8
The
Commission
must
insist
that
the
rules
in
force
are
strictly
applied
against
these
activities.
Die
Kommission
muss
energisch
fordern,
dass
die
geltenden
Regeln
strikt
angewandt
werden,
um
solche
Erscheinungen
zu
bekämpfen.
Europarl v8
This
would
have
required
a
bifurcation
of
the
secure
HTTPS
layer
of
the
Internet
–
a
step
even
the
Pakistan
Telecommunications
Authority
was
strictly
against.
Dazu
wäre
eine
Zweiteilung
der
sicheren
HTTPS-Ebene
im
Internet
erforderlich
gewesen
–
eine
Maßnahme,
die
selbst
die
pakistanische
Telekommunikationsbehörde
strikt
ablehnte.
GlobalVoices v2018q4