Translation of "Must be paid" in German

Special attention must be paid to the tenants of social housing in this connection.
In diesem Zusammenhang müssen wir Mietern von Sozialwohnungen besondere Aufmerksamkeit schenken.
Europarl v8
Particular attention must be paid to migration.
Vor allem der Migration muss besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden.
Europarl v8
Special attention must be paid to lifelong learning and adult education.
Besondere Aufmerksamkeit muß dem lebensbegleitenden Lernen sowie der Erwachsenenbildung geschenkt werden.
Europarl v8
They might perish and compensation must be paid.
Sie können Schaden nehmen, und es muß ein Schadensersatz gezahlt werden.
Europarl v8
Special attention must be paid to groundwater.
Besondere Aufmerksamkeit müssen wir dem Grundwasser widmen.
Europarl v8
Compensation must be paid where flights are cancelled.
Bei Annullierung von Flügen muss eine Ausgleichsleistung erbracht werden.
Europarl v8
Particular attention must be paid, however, to the Portuguese fleet.
Besondere Aufmerksamkeit muss allerdings der portugiesischen Flotte gelten.
Europarl v8
Given that poverty is a violation of human rights, greater attention must be paid to its causes.
Da Armut eine Menschenrechtsverletzung ist, muss man ihren Ursachen mehr Beachtung schenken.
Europarl v8
Particular attention must be paid to these difficulties.
Diesen Problemen ist besondere Aufmerksamkeit zu widmen.
Europarl v8
Attention must also be paid to reconciling work and family life.
Auch der Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben muss unsere Aufmerksamkeit gelten.
Europarl v8
The greatest attention must be paid to strengthening the system of democratic institutions.
Unsere größte Aufmerksamkeit muss der Stärkung des Systems der demokratischen Institutionen gelten.
Europarl v8
We also believe that great attention must be paid to avoiding child labour.
Zudem muss unseres Erachtens das Augenmerk auf die Vermeidung von Kinderarbeit gerichtet werden.
Europarl v8
Now, of course, the greatest attention must be paid to ensuring that the agreement is implemented.
Gegenwärtig muss die größte Aufmerksamkeit zweifellos der Umsetzung der Vereinbarung zuteil werden.
Europarl v8
Special attention must be paid to transatlantic relations.
Besondere Aufmerksamkeit muss dabei den transatlantischen Beziehungen gelten.
Europarl v8
All subscriptions must be paid before the end of this year.
Alle Abonnements müssen bis Ende dieses Jahres bezahlt werden.
Tatoeba v2021-03-10
The money must be paid at the time of purchase.
Das Geld muss gleich beim Kauf bezahlt werden.
Tatoeba v2021-03-10
It must be stipulated that the transport costs must be paid.
Es ist zu präzisieren, an wen die Transportkosten zu zahlen sind.
JRC-Acquis v3.0
Where provision is made for an issue premium, it must be paid in full.
Ist ein Mehrbetrag vorgesehen, muß dieser in voller Höhe gezahlt werden.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases

he must not you must is to be paid must
we must not paid me i must paid
must be paid attention must be paid