Translation of "You must not" in German

The pay-as-you-go system must not, under any circumstances, be replaced by capital-funded systems.
Ganz und gar nicht soll das Umlagesystem durch kapitalgedeckte Systeme ersetzt werden.
Europarl v8
You must not say that this is just another document.
Sie dürfen nicht sagen, das ist erneut nur ein Dokument.
Europarl v8
Mr Fabre-Aubrespy, you must not mix up different issues.
Herr Fabre-Aubrespy, man darf die Dinge nicht durcheinanderbringen.
Europarl v8
This is a bridge which, I urge you, we must not burn.
Ich bitte Sie dringend, diese Brücke nicht abzubrechen.
Europarl v8
You must not think that we have overlooked them.
Glauben Sie nicht, wir hätten nicht selbst auch schon daran gedacht!
Europarl v8
You must not believe that there has been any manoeuvring by anyone.
Sie dürfen nicht glauben, dass es von irgendeiner Seite eine Einflussnahme gab.
Europarl v8
You must not forget that these people represent interests.
Sie sollten nicht vergessen, dass diese Leute Interessen vertreten.
Europarl v8
You must not, however, treat people like idiots.
Doch man darf die Leute nicht für dumm verkaufen wollen.
Europarl v8
You must not only be secretary of a Security Council whose members are in disagreement.
Herr Generalsekretär, Sie sollten nicht nur Sekretär eines uneinigen Sicherheitsrats sein.
Europarl v8
You must not pre-empt the decisions of Parliament in these matters.
Sie dürfen den Entscheidungen des Parlaments in diesen Angelegenheiten nicht vorgreifen.
Europarl v8
You must not look at her . . . .
Du sollst sie nicht ansehn . . .
Salome v1
You must not yield to temptation.
Du darfst der Versuchung nicht nachgeben.
Tatoeba v2021-03-10
You must not get off the train before it stops.
Man darf nicht aussteigen, bevor der Zug hält.
Tatoeba v2021-03-10
You must not stop on the hard shoulder to go to the toilet.
Man darf nicht auf dem Seitenstreifen anhalten, um seine Notdurft zu verrichten.
Tatoeba v2021-03-10
You must not tell my mother.
Du darfst es nicht meiner Mutter sagen.
Tatoeba v2021-03-10
You must not even think that God will disregard His promise to His messengers.
So meine ja nicht, Allah würde Sein Versprechen gegenüber Seinen Gesandten brechen.
Tanzil v1
If there are particles in it, you must not use it.
Wenn die Lösung Partikel enthält, dürfen Sie sie nicht verwenden.
EMEA v3
You must NOT breast-feed while you are treated with Docetaxel Winthrop.
Sie dürfen während Ihrer Behandlung mit Docetaxel Winthrop NICHT stillen.
EMEA v3
If you are breast-feeding, you must not have Dynastat.
Wenn Sie stillen, dürfen Sie Dynastat nicht erhalten.
EMEA v3
You must not use Efficib if you are breast-feeding or plan to breast-feed.
Daher dürfen Sie Efficib nicht einnehmen, wenn Sie stillen bzw. stillen wollen.
EMEA v3
You must not breast-feed while on treatment with Faslodex.
Sie dürfen nicht stillen während Sie mit Faslodex behandelt werden.
EMEA v3
You must not be given live vaccines while being treated with Kineret;
Während der Behandlung mit Kineret dürfen Sie keine Lebendimpfstoffe erhalten;
EMEA v3

Related phrases

must be such that a must have she must must
must have had that must be no must which must be
must only must be between