Translation of "Must be marked" in German

The transport unit must be marked like a tanker vehicle with the relevant substance.
Die Beförderungseinheit ist wie ein Tankfahrzeug mit dem entsprechenden Stoff zu kennzeichnen.
DGT v2019
In both cases the animals must be marked by specific means of identification.
In beiden Fällen müssen die Tiere auf besondere Weise gekennzeichnet werden.
DGT v2019
Our common foreign policy must be marked by consistency and credibility.
Unsere gemeinsame Außenpolitik muss sich durch Kohärenz und Glaubwürdigkeit auszeichnen.
Europarl v8
However, the boundaries on research in these fields must be marked out if we are to avoid ethical problems.
Dennoch müssen diesen Forschungen Grenzen gesetzt werden, die wissenschaftlichen Verhaltenskodizes entsprechen.
Europarl v8
In this case, they must be marked accordingly.
In diesem Fall werden sie entsprechend gekennzeichnet.
JRC-Acquis v3.0
A vehicle loaded with explosives in tanks must be marked and labelled in accordance with 5.3.2.1.1, 5.3.1.1.2 and 5.3.1.4.
In der Beförderungseinheit darf nur ein Fahrzeug mit gefährlichen Gütern beladen sein.
DGT v2019
In Section 8 of the import licence, a cross must be marked against the word ‘yes’.
In Feld 8 der Einfuhrlizenz ist die Angabe „Ja“ anzukreuzen.
DGT v2019
The storage conditions must be clearly marked on the label.
Die Lagerbedingungen sind deutlich auf dem Etikett anzugeben.
DGT v2019
The European Vehicle Number must be marked on each sidewall of the tractive stock in the following manner:
Die europäische Fahrzeugnummer muss auf jeder Seitenwand des Triebfahrzeugs wie folgt angebracht sein:
DGT v2019
Safety information must be marked on the product and included in the instructions to the user.
Die Sicherheitsinformationen müssen auf dem Produkt und in der Gebrauchsanweisung bereitgestellt werden.
DGT v2019
Packaging must always be marked in accordance with point 9.
Verpackungen sind in jedem Fall gemäß Ziffer 9 zu kennzeichnen.
TildeMODEL v2018
All packaging must be marked likewise.
Diese müssen auch mit Kennzeichen versehen sein.
WikiMatrix v1
To still be able to identify the containers, these must be marked.
Um dennoch die einzelnen Behälter identifizieren zu können, müssen diese markiert werden.
EuroPat v2
Transparent doors must be appropriately marked at a conspicuous level.
Durchsichtige Türen müssen in Augenhöhe gekennzeichnet sein.
EUbookshop v2

Related phrases

Mark mark with must be marked on your marks
i must be off were marked must marking
a marking this is a must