Translation of "Muslim countries" in German

Furthermore, wars against Muslim countries only provoke terrorist outrages.
Darüber hinaus provozieren Kriege gegen muslimische Staaten nur Terroranschläge.
Europarl v8

Most Muslim countries, however, have ratified the Convention.
Allerdings haben die meisten muslimischen Länder das Übereinkommen ratifiziert.
Europarl v8

The third issue I wanted to mention is the critical situation of Christians living in Muslim countries.
Drittens möchte ich auf die kritische Lage von Christen in muslimischen Ländern eingehen.
Europarl v8

It is a tradition marked in many Muslim countries, where cannons, which signal the breaking the fast at sunset (Iftar), and which are no longer fired in Gaza.
Es ist eine Tradition, die es in vielen muslimischen Ländern gibt.
GlobalVoices v2018q4

This might also account in part for the differences between Muslim countries.
Teilweise könnten damit auch Unterschiede zwischen den muslimischen Ländern erklärt werden.
News-Commentary v14

This conclusion is based on comparing Muslim countries' "electoral competitiveness."
Diese Schlussfolgerung beruht auf einem Vergleich der „Wettbewerbsorientiertheit der Wahlsysteme".
News-Commentary v14

Significantly, these majorities existed in Muslim countries as well.
Bedeutsam ist, dass diese Mehrheiten auch in muslimischen Ländern existieren.
News-Commentary v14

Politics in many Muslim countries is partly to blame.
Teilweise ist die Politik in vielen muslimischen Ländern schuld.
News-Commentary v14

Wilders approves of Trump’s executive order barring entry to the US for anyone from seven Muslim-majority countries.
Wilders befürwortet das von Trump verhängte Einreiseverbotfür Bürger aus sieben mehrheitlich muslimischen Ländern.
News-Commentary v14

The differences between Arab and non-Arab Muslim countries are striking.
Die Unterschiede zwischen arabischen und nicht-arabischen muslimischen Ländern sind dabei auffallend.
News-Commentary v14

Some contingents come from other Muslim countries in the Middle East and Asia.
Einige Kontingente sollen aus muslimischen Ländern des Nahen Ostens und Asiens stammen.
EUbookshop v2

America can keep bombing muslim countries, and we'll just grow stronger.
Amerika kann weiterhin moslemische Staaten bombardieren, und wir werden nur stärker wachsen.
OpenSubtitles v2018

Many Muslim countries have become independent after previously taking command of European countries.
Vielen muslimischen Ländern geworden, nachdem zuvor unter Befehl der europäischen Staaten unabhängig.
ParaCrawl v7.1

Today persecutions of Christians so far take place in Communist and Muslim countries.
Heute finden Christenverfolgungen bisher in kommunistischen und islamischen Ländern statt.
ParaCrawl v7.1

How can I travel/live in Muslim countries during Ramadan?
Wie kann ich auf Reisen / live in muslimischen Ländern während des Ramadan?
ParaCrawl v7.1

You work a lot in Muslim countries.
Sie arbeiten oft in islamischen Ländern.
ParaCrawl v7.1

All these countries are truly Christian or Buddhist countries or Muslim countries.
All diese Länder sind wahre christliche oder buddhistische Länder oder muslimische Länder.
ParaCrawl v7.1

No wonder there is such a high maternal mortality rate in many Muslim countries.
Kein Wunder daß die mütterliche Sterblichkeitsrate so hoch ist in vielen moslemischen Ländern.
ParaCrawl v7.1

The problem is not limited to Muslim countries.
Dieses Thema beschränkt sich jedoch nicht nur auf islamische Länder.
ParaCrawl v7.1

In many EU countries, Muslim groups are entitled to receive state assistance .
In vielen EU-Ländern haben muslimische Gruppen Anspruch auf staatliche Unterstützung .
ParaCrawl v7.1

Today, more than 13 million immigrants from Muslim countries are living in Europe.
Gegenwärtig leben mehr als 13 Millionen Immigranten aus muslimischen Ländern in Europa.
ParaCrawl v7.1

In Muslim countries, it is a red crescent.
In muslimischen Ländern ist es ein roter Halbmond.
ParaCrawl v7.1

Protests have broken out in many Muslim countries as well as in Europe.
In vielen muslimisch geprägten, aber auch in europäischen Ländern gab es Proteste.
ParaCrawl v7.1

Commentators call for greater protection of Christian minorities in Muslim countries.
Kommentatoren fordern mehr Schutz für christliche Minderheiten in muslimischen Ländern.
ParaCrawl v7.1