Translation of "Muscle tonus" in German
Other
symptoms
may
be
hypothermia,
decreased
muscle
tonus,
bradycardia,
hypotension.
Andere
Symptome
können
Hypothermie,
verminderter
Muskeltonus,
Bradykardie,
Hypotonie
sein.
EMEA v3
The
therapeutic
principle
is
based
on
the
healing
of
the
wound
by
reducing
the
increased
muscle
tonus.
Das
Therapieprinzip
beruht
auf
der
Heilung
der
Wunde
durch
Verminderung
des
erhöhten
Muskeltonus.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
device
should
exercise
the
sense
of
balance
and
the
muscle
tonus
associated
therewith.
Des
Weiteren
soll
die
Vorrichtung
den
Gleichgewichtssinn
und
damit
verbunden
den
Muskeltonus
trainieren.
EuroPat v2
The
seemingly
unstable
reclining
condition
promotes
the
balance
movement
and
the
muscle
tonus
of
the
lying
person.
Der
scheinbar
instabile
Liegezustand
fördert
das
Gleichgewichtsverhalten
und
den
Muskeltonus
der
liegenden
Person.
EuroPat v2
The
vital
functions
such
as
respiration,
blood
pressure
and
muscle
tonus
will
respond
to
these
stimuli.
Durch
diese
Reize
werden
Vitalfunktionen,
wie
Atmung,
Blutdruck
und
der
Muskeltonus
angesprochen.
ParaCrawl v7.1
Effect
of
Super
Force
Jelly
is
implemented
mainly
by
enhancing
smooth
muscle
tonus
using
nitric
oxide...
Der
Effekt
des
Super
Force
Jelly
wird
durch
die
Steigerung
des
Muskeltonus
durch
Stickstoffmonoxid,
eine...
ParaCrawl v7.1
High
levels
of
alpha-1-adrenoreceptors
have
been
observed
in
the
prostatic
muscular
stroma,
the
proximal
part
of
the
urethra
and
base
of
the
urinary
bladder,
which
medicates
smooth
muscle
tonus
in
the
prostatic
part
of
the
urethra.
Im
muskulären
Stroma
der
Prostata,
dem
proximalen
Teil
der
Harnröhre
sowie
im
Harnblasenboden
wurden
hohe
Konzentrationen
von
Alpha-1-Adrenorezeptoren
gefunden,
welche
den
Tonus
der
glatten
Muskulatur
im
Prostataabschnitt
der
Harnröhre
steuern.
EMEA v3
During
the
experiments
described
above,
the
animals
were
observed
during
the
whole
of
the
experimental
period
(up
to
4
hours)
for
signs
of
substance-caused
changes
of
behaviour
and
neurotoxicity
(motility,
muscle
tonus,
respiratory
frequency,
body
temperature
and
general
behaviour).
Während
der
oben
beschriebenen
Experimente
wurden
die
Tiere
innerhalb
der
gesamten
Versuchsdauer
(bis
zu
4
Stunden)
auf
Anzeichen
substanzbedingterVerhaltensänderungen
und
Neurotoxizität
(Motilität,
Muskeltonus,
Atemfrequenz,
Körpertemperatur
und
Allgemeinverhalten)
beobachtet.
EuroPat v2
During
the
above-described
experiments,
the
animals
were
observed
during
the
whole
of
the
experimental
period
(up
to
4
hours)
for
signs
of
substance-caused
changes
of
behaviour
and
neurotoxicity
(motility,
muscle
tonus,
respiratory
frequency,
body
temperature
and
general
behaviour).
Während
der
oben
beschriebenen
Experimente
wurden
die
Tiere
innerhalb
der
gesamten
Versuchsdauer
(bis
zu
4
Stunden)
auf
Anzeichen
substanzbedingter
Verhaltensänderungen
und
Neurotoxizität
(Motilität,
Muskeltonus,
Atemfrequenz,
Körpertempertur
und
Allgemeinverhalten)
beobachtet.
EuroPat v2
The
muscle
insertions
contain
a
high
number
of
muscle
spindles
which
transmit
the
muscle
tonus
to
the
central
nervous
system.
An
den
Muskelansätzen
befinden
sich
in
hoher
Anzahl
Muskelspindeln,
die
dem
zentralen
Nervensystem
die
Muskelspannung
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
physical
therapy
and
rehabilitation
program
includes
strengthening
of
muscle
tonus
and
bulk,
which
are
often
poor
after
a
surgical
procedure.
Das
Programm
beinhaltet
die
Stärkung
des
Muskeltonus
und
der
Muskelmasse,
die
oft
nach
einem
chirurgischen
Eingriff
geschwächt
sind.
ParaCrawl v7.1
Spastic
form
(spasmos,
Greek:
seizure,
cramp),
in
which
damage
to
the
motor
tract
between
the
brain
and
spinal
cord
raises
the
muscle
tonus,
resulting
in
retardation,
restriction
and
stiffening
of
movements.
Spastische
Form
(spasmos,
griechisch:
der
Krampf),
bei
der
durch
Schädigung
der
motorischen
Bahn,
die
vom
Gehirn
zum
Rückenmark
zieht,
die
Muskelspannung
erhöht
ist
und
eine
Verlangsamung
oder
Einschränkung
des
Bewegungsablaufs
mit
steifen
Bewegungen
verursacht.
ParaCrawl v7.1
A
sling
which
supports
only
a
part
of
the
back
puts
high
demands
on
the
patient's
stability
and
muscle
tonus.
Ein
Hebegurt,
der
nur
einen
Teil
des
Rückens
des
Pflegebedürftigen
unterstützt,
stellt
hohe
Ansprüche
an
dessen
Stabilität
und
Muskeltonus.
ParaCrawl v7.1
Muscles:
muscle
tone
(tonus)
raised
or
reduced,
myogeloses
(hardened
muscles),
trigger
points
(pressure
points
from
where
a
spreading
pain
can
be
induced)?
Muskulatur:
Muskelspannung
(Muskeltonus)
erhöht
oder
erniedrigt,
Myogelosen
(Hartspann),
Triggerpunkte
(Druckpunkte,
von
denen
ein
fortgeleiteter
Schmerz
ausgelöst
werden
kann)?
ParaCrawl v7.1
Effect
of
Super
Force
Jelly
is
implemented
mainly
by
enhancing
smooth
muscle
tonus
using
nitric
oxide
which
is
a
chemical
that
normally
released
in
response
to
sexual
stimulation.
Der
Effekt
des
Super
Force
Jelly
wird
durch
die
Steigerung
des
Muskeltonus
durch
Stickstoffmonoxid,
eine
Chemikalie,
die
bei
sexueller
Stimulierung
ausgeschüttet
wird,
erreicht.
ParaCrawl v7.1