Translation of "Multiplication factor" in German
A
new
multiplication
factor
shall
be
determined
upon
this
first
promotion.
Bei
dieser
ersten
Beförderung
wird
ein
neuer
Multiplikationsfaktor
festgelegt.
TildeMODEL v2018
The
multiplication
factor
shall
be
applied
upon
subsequent
promotions.
Der
Multiplikationsfaktor
wird
auch
bei
weiteren
Beförderungen
angewandt.
TildeMODEL v2018
For
each
official,
a
multiplication
factor
shall
be
calculated
at
the
time
of
entry
into
force.
Für
jeden
Beamten
wird
beim
Inkrafttreten
dieser
Regelung
ein
Multiplikationsfaktor
berechnet.
TildeMODEL v2018
This
operation
is
repeated
until
the
multiplication
factor
is
equal
to
one.
Dieser
Vorgang
wird
so
oft
wiederholt,
bis
der
Faktor
1
erreicht
ist.
TildeMODEL v2018
A
new
multiplication
factor
will
take
account
of
the
basic
salary
calculated
on
that
basis.
Mit
einem
neuen
Faktor
wird
das
auf
diese
Weise
berechnete
Grundgehalt
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
A
specific
multiplication
factor
can
thus
be
assigned
to
every
actual
value
of
the
speed.
Somit
kann
jedem
Geschwindigkeits-Istwert
ein
bestimmter
Multiplikationsfaktor
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
The
weighting
is
comparable
to
a
multiplication
of
the
deviation
signal
B
by
a
multiplication
factor.
Die
Wichtung
ist
mit
einer
Multiplikation
des
Abweichungssignals
B
mit
einem
Multiplikationsfaktor
vergleichbar.
EuroPat v2
For
example,
the
multiplication
factor
M
of
the
voltage
multiplier
20
is
defined
in
the
logic
unit
48
.
In
der
Logikeinheit
48
wird
beispielsweise
der
Multiplikationsfaktor
M
des
Spannungsvervielfachers
20
festgelegt.
EuroPat v2
The
logic
unit
35
defines,
for
example,
the
multiplication
factor
M
of
the
voltage
multiplier
20
.
Mittels
der
Logikeinheit
35
wird
beispielsweise
der
Multiplikationsfaktor
M
des
Spannungsvervielfachers
20
festgelegt.
EuroPat v2
The
programmability
of
the
multiplication
factor
of
the
voltage
multiplier
is
also
advantageous
in
this
respect.
Auch
hierfür
ist
eine
Programmierbarkeit
des
Multiplikationsfaktors
des
Spannungsvervielfachers
vorteilhaft.
EuroPat v2
In
this
way
the
amplification
factor
and
thus
the
multiplication
factor
can
be
changed.
Dadurch
kann
der
Verstärkungsfaktor
und
somit
der
Multiplikationsfaktor
geändert
werden.
EuroPat v2
The
collagen
content
may
be
obtained
by
multiplication
by
the
factor
5.55.
Durch
Multiplizieren
mit
dem
Faktor
5,55
läßt
sich
auf
den
Kollagengehalt
schließen.
EuroPat v2
The
other
multiplication
factor,
which
is
assigned
to
the
associated
stop
band,
is
left
out
of
account.
Der
andere
Multiplikationsfaktor
der
dem
Sperrzustand
zugeordnet
ist,
wird
nicht
berücksichtigt.
EuroPat v2
This
is
because
it
involves
merely
a
constant
multiplication
factor
before
the
filter
function.
Denn
hierbei
handelt
es
sich
lediglich
um
einen
konstanten
Multiplikationsfaktor
vor
der
Filterfunktion.
EuroPat v2
The
multiplication
factor
can
therefore
be
adapted
in
a
suitable
manner
at
any
time.
Damit
kann
der
Multiplikationsfaktor
jederzeit
in
geeigneter
Weise
angepasst
werden.
EuroPat v2
An
effective
multiplication
factor
of
the
core
configuration
k
eff
is
therefore
raised
slightly
above
1.
Der
effektive
Multiplikationsfaktor
der
Kernanordnung
k
eff
wird
also
geringfügig
über
1
angehoben.
EuroPat v2
A
continuous
change
of
the
multiplication
factor
is
of
course
particularly
advantageous.
Selbstverständlich
ist
eine
kontinuierliche
Änderung
des
Multiplikationsfaktors
besonders
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
maximum
amplitude
C
of
the
triangular
pulse
is
determined
by
multiplication
by
the
factor
2C.
Die
Maximalamplitude
C
des
Dreieckpulses
wird
durch
Multiplikation
mit
dem
Faktor
2C
bestimmt.
EuroPat v2
The
multiplication
factor
corresponds
to
an
interpolating
instant
normalized
to
the
secondary
sampling
rate.
Der
Multiplikationsfaktor
entspricht
dabei
einem
auf
die
sekundäre
Abtastrate
normierten
Interpolationszeitpunkt.
EuroPat v2