Translation of "Multiple tabs" in German
You
have
multiple
tabs
in
this
window,
are
you
sure
you
want
to
quit?
In
diesem
Fenster
sind
mehrere
Unterfenster
geöffnet,
möchten
Sie
wirklich
beenden?
KDE4 v2
Ask
for
confirmation
when
closing
windows
with
multiple
tabs.
Um
Bestätigung
bitten,
wenn
Fenster
mit
mehreren
Unterfenstern
geschlossen
werden.
KDE4 v2
Mobile
screens
and
multiple
tabs
could
also
cause
fuzzy
data.
Mobile
Bildschirme
und
verschiedene
Tabs
können
ungenaue
Daten
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Multitasking
can
be
done
by
opening
multiple
tabs
on…
Multitasking
kann
durch
Öffnen
mehrerer
Tabs
auf...
ParaCrawl v7.1
With
multiple
tabs
open,
drag
the
one
to
be
in
a
separate
window
out.
Wenn
mehrere
Tabs
offensind,
ziehe
den
Gewünschten
in
ein
separates
Fenster.
CCAligned v1
How
to
print
all
/
multiple
tabs
at
once
in
Excel?
Wie
werden
alle
/
mehrere
Tabs
gleichzeitig
in
Excel
gedruckt?
ParaCrawl v7.1
Manage
your
calls
easily,
comfortably
and
intuitively
on
multiple
tabs.
Verwalten
Sie
Ihre
Anrufe
einfach,
komfortabel
und
intuitiv
auf
mehreren
Tabs.
ParaCrawl v7.1
Shows
a
window
with
multiple
tabs,
including
the
following
information:
Zeigt
ein
Dialogfenster
mit
mehreren
Karteireitern,
mit
folgenden
Informationen:
ParaCrawl v7.1
Unlimited
tabs,
multiple
simultaneous
connections
—
all
for
flawless
and
effective
file
transfer.
Unbegrenzt
viele
Registerkarten
und
mehrere
gleichzeitige
Verbindungen
gewährleisten
einen
fehlerfreien
und
effizienten
Dateitransfer.
ParaCrawl v7.1
Each
Inspector
has
multiple
tabs
containing
further
options.
Jeder
Inspektor
besitzt
mehrere
Register
mit
weiteren
Optionen.
ParaCrawl v7.1
The
collection
of
master
data
via
a
contract
mask
with
multiple
tabs.
Die
Erfassung
von
Stammdaten
erfolgt
komfortabel
über
eine
Vertragsmaske
mit
mehreren
Reitern.
ParaCrawl v7.1
A
widget
that
provides
multiple
tabs
each
may
contain
other
widgets.
Ein
Bedienelement,
das
viele
Unterfenster
zur
Verfügung
stellt,
die
andere
Bedienelemente
enthalten
können.
KDE4 v2
Most
of
the
people
have
a
habit
of
opening
multiple
tabs
while
browsing
on
Google
chrome
browser.
Die
meisten
Menschen
haben
die
Angewohnheit,
beim
Surfen
im
Google
Chrome-Browser
mehrere
Tabs
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
The
spring
cage
113
comprises
multiple
tabs
114
which
are
formed
integrally
on
a
ring.
Der
Federkorb
113
umfasst
mehrere
Laschen
114,
die
an
einem
Ring
angeformt
sind.
EuroPat v2
While
in
some
cases,
you
may
need
to
print
all
or
multiple
sheet
tabs
together.
In
einigen
Fällen
müssen
Sie
möglicherweise
alle
Registerkarten
für
mehrere
oder
mehrere
Blätter
zusammen
drucken.
ParaCrawl v7.1
Site
navigation
is
also
a
pain
in
the
ass,
especially
when
you
can't
open
multiple
tabs.
Die
Seitennavigation
ist
auch
ein
Ärgernis,
besonders
wenn
man
nicht
mehrere
Reiter
öffnen
kann.
ParaCrawl v7.1
Content
of
multiple
tabs
can
be
easily
saved
and
restored
from
one
file
now.
Der
Inhalt
mehrerer
Registerkarten
kann
jetzt
einfacher
gespeichert
und
aus
einer
Datei
wiederhergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Open
multiple
tabs,
move
them
around,
group
them
or
split
them
into
vertical
or
horizontal
groups.
Mehrere
Reiter
gleichzeitig
öffnen,
verschieben,
neu
gruppieren
oder
in
horizontale
oder
vertikale
Gruppen
aufteilen.
ParaCrawl v7.1
Agents
can
open
multiple
tabs
in
one
view
and
be
able
to
multitask
by
performing
several
actions.
Agenten
können
in
einer
Ansicht
mehrere
Registerkarten
öffnen
und
an
mehreren
Aktionen
gleichzeitig
arbeiten.
ParaCrawl v7.1