Translation of "Tabs" in German

This panel is divided into three tabs: Applications, Workspace and Fine Tuning.
Dieses Modul ist in drei Karteikarten aufgeteilt: Anwendungen, Arbeitsbereich und Details.
KDE4 v2

This module consists of three tabs with configure options how to display web pages.
Diese Modul besteht aus drei Karteikarten mit Einstellungen für die Anzeige von Webseiten.
KDE4 v2

This settings module consists of the two tabs Applications and Player Settings.
Dieses Einstellungsmodul besteht aus den zwei Karteikarten Anwendungen und Wiedergabe-Einstellungen.
KDE4 v2

Underneath the toolbar are two tabs, General and Advanced.
Unter der Werkzeugleiste werden die zwei Karteikarten Allgemein und Erweitert angezeigt.
KDE4 v2

Open the wrapper that contains a 27-gauge needle by pulling apart the tabs.
Öffnen Sie die Verpackung einer 27G-Nadel durch Auseinanderziehen der Laschen.
ELRC_2682 v1

Open the wrapper that contains a syringe by pulling apart the tabs.
Öffnen Sie nun die Verpackung einer Spritze durch Auseinanderziehen der Laschen.
ELRC_2682 v1