Translation of "Multiple impact" in German
This
specific
embodiment
makes
it
possible
to
set
a
multiple
impact
of
the
soil
compacting
device,
as
well
as
restriking.
Diese
Ausführungsform
ermöglicht
das
Setzen
eines
Mehrfach-Stoßes
der
Bodenverdichtungsvorrichtung
sowie
ein
Nachschlagen.
EuroPat v2
With
multiple
contacting
the
impact
of
the
measuring
location
is
reduced.
Mit
der
multiplen
Kontaktierung
sinkt
die
Bedeutung
des
Orts
der
Messung.
EuroPat v2
An
Oracle
spokeswoman
declined
to
comment
about
how
the
multiple
trials
impact
top
management.
Eine
Oracle-Sprecherin
lehnte
eine
Stellungnahme
dazu,
wie
die
mehrfachen
Versuche
Auswirkungen
Top-Management.
ParaCrawl v7.1
Such
rocks
have
experienced
complex
histories
with
multiple
generations
of
impact
events.”
Solche
Gesteine
haben
eine
komplexe
Geschichte
mit
mehreren
Generationen
von
Aufprallereignissen
durchgemacht.
ParaCrawl v7.1
We
also
address
the
question
of
what
motivates
litigation
and
what
impact
multiple
actor-constellations
may
have
on
these
processes.
Wir
gehen
der
Frage
nach,
was
die
Klageerhebung
motiviert
und
welchen
Einfluss
multiple
Akteurskonstellationen
haben.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
apparent
that
the
recesses
may
also
extend
over
multiple
impact
protection
plates
10
.
Man
erkennt
daraus
auch,
dass
die
Aussparungen
sich
auch
über
mehrere
Schlagschutzplatten
10
erstrecken
können.
EuroPat v2
InterHealth
is
expected
to
have
a
multiple
impact
in
time,
place
and
persons.
Es
wird
erwartet,
dass
InterHealth
mehrfache
Auswirkungen
auf
Zeit,
Ort
und
Personen
haben
wird.
CCAligned v1
Its
forms
include
small
energy,
multiple
impact
fatigue,
tensile
fracture,
contact
fatigue
fracture
and
bending
fatigue
fracture.
Seine
Formen
umfassen
kleine
Energie,
mehrfache
Stoßmüdigkeit,
Zugfraktur,
Kontaktermüdungsbruch
und
Biegeermüdungsbruch.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
patients
treated
with
Fampyra
demonstrated
a
statistically
significant
mean
improvement
from
baseline
compared
to
placebo
in
the
Multiple
Sclerosis
Impact
Scale
(MSIS-29)
physical
score
(LSM
difference
-3.31,
p
<
0.001).
Darüber
hinaus
zeigten
Patienten
mit
Fampyra-Behandlung
eine
statistisch
signifikante
mittlere
Verbesserung
des
Körper-Scores
der
Multiple
Sclerosis
Impact
Scale
(MSIS-29)
im
Vergleich
zu
Placebo
(LSM-Unterschied
-3,31,
p
<
0,001).
ELRC_2682 v1
The
multiple
negative
impact
on
all
market
players
(production
overcapacity,
downward
pressure
on
shipyard
prices,
surplus
tonnage,
depressed
charter
rates)
has
already
been
the
subject
of
a
complaint
from
the
European
social
partners
from
the
shipbuilding
sector.
Die
mannigfaltigen
negativen
Auswirkungen
für
alle
Marktteilnehmer
(Überkapazitäten,
Preisdruck
für
Werften,
Tonnageüberhang,
niedrige
Chartersätze)
wurden
bereits
von
den
europäischen
Sozialpartnern
in
der
Werftindustrie
beklagt.
TildeMODEL v2018
Transfer
is
more
effective
than
when,
as
in
known
mixing
containers,
the
two
parts
are
only
mutually
displaced
once
because
the
contents
of
the
bag
are
extensively
squeezed
out
by
the
multiple
impact
of
the
pestle.
Die
Überführung
ist
wirksamer
als
wenn,
wie
bei
einigen
bekannten
Mischbehältern,
die
Behälterteile
nur
einmal
gegeneinander
bewegt
werden,
da
der
Inhalt
des
Folienkissens
durch
die
mehrfachen
Schlagbewegungen
des
Pistills
quantitativ
ausgequetscht
wird.
EuroPat v2
Since
in
this
known
film
transport
device,
for
final
positioning
of
the
frames,
depending
on
the
degree
of
deviation
of
the
film-integral
markings
from
a
predetermined
set
position,
the
film
is
transported
forward
and
backward,
there
is
a
multiple
impact
of
the
teeth
of
the
film
transport
sprocket
against
the
edges
of
the
holes
during
the
final
positioning
process,
resulting
in
an
additional
increase
in
noise
and
damage
to
the
edges
of
the
holes.
Da
bei
dieser
bekannten
Filmtransportvorrichtung
zur
Endpositionierung
der
Filmbilder
der
Film
je
nach
Lage
der
Abweichung
der
filmfesten
Markierung
von
einer
vorgegebenen
Sollposition
vorwärts
und
rückwärts
transportiert
wird,
tritt
während
des
Endpositionierungsvorganges
ein
mehrfaches
Anschlagen
der
Zähne
der
Filmtransportzahnrolle
an
die
Perforationslochkanten
auf,
was
zu
einer
weiteren
Erhöhung
des
Geräuschs
und
Beschädigung
der
Perforationslochkanten
führt.
EuroPat v2
The
result
is
that
the
impact
stress
which
can
be
absorbed
without
damage
by
the
facade
board
is
increased
to
a
multiple
of
the
impact
stress
which
can
be
absorbed
by
a
facade
board
secured
with
a
conventional
holder.
Das
Ergebnis
ist,
daß
die
von
der
Fassadenplatte
schadensfrei
aufnehmbare
Stoßlast
gegenüber
der
Stoßlast,
die
von
einer,
mit
einem
konventionellen
Halter
befestigten
Fassadenplatte
aufgenommen
werden
kann,
auf
das
Mehrfache
ansteigt.
EuroPat v2
Since
1994
it
has
been
hypothesized
that
Azuara
is
only
part
of
a
much
larger
multiple
impact
event
(Azuara
impact
event),
comprising
also
an
elongated
impact
basin
suggested
to
have
resulted
from
the
impact
of
a
string
of
impactors.
Seit
1994
wird
darüber
spekuliert,
dass
Azuara
nur
Teil
eines
multiplen
Einschlags
darstellt,
zu
dem
auch
noch
ein
langgestrecktes
Impaktbecken
hinzugerechnet
wird,
welches
wahrscheinlich
durch
eine
Kette
von
Impaktoren
ausgehoben
worden
war.
WikiMatrix v1
Because
the
drive
movement
of
the
drive
motor
is
transferred
with
the
same
frequency,
or
rigidly,
to
the
tamper
foot,
a
precise
controlling
of
the
multiple
impact,
or
restriking,
is
possible.
Da
die
Antriebsbewegung
des
Antriebsmotors
mit
gleicher
Frequenz
bzw.
starr
auf
den
Stampffuß
übertragen
wird,
ist
eine
exakte
Steuerung
des
Mehrfach-Stoßes
bzw.
Nahschlagens
möglich.
EuroPat v2
At
least
one
impact
region
of
the
multiple
impact
regions
may
be
disposed
in
the
region
and/or
the
further
region.
Zumindest
ein
Auftreffbereich
der
mehreren
Auftreffbereiche
kann
in
dem
Bereich
und/oder
dem
weiteren
Bereich
angeordnet
sein
oder
werden.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally,
at
least
one
impact
region
of
the
multiple
impact
regions
may
be
disposed
on
the
vessel
or
outside
the
vessel.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
zumindest
ein
Auftreffbereich
der
mehreren
Auftreffbereiche
auf
dem
Behälter
oder
außerhalb
des
Behälters
angeordnet
sein
oder
werden.
EuroPat v2