Translation of "Multi-client capability" in German

For us, the multi-client capability is particularly important.
Gerade diese Mandantenfähigkeit ist für uns sehr wichtig.
ParaCrawl v7.1

The system is completely designed for multi-client capability.
Das System ist vollständig auf Mandantenfähigkeit ausgelegt.
ParaCrawl v7.1

The multi-client capability of the OXID solution made it easy to expand into new markets.
Die Mandantenfähigkeit der OXID-Lösung erleichterte die Expansion in die neuen Märkte.
ParaCrawl v7.1

The multi-client capability of OXID eShop Enterprise Edition is fully developed and freely configurable.
Die Mandantenfähigkeit der OXID eShop Enterprise Edition ist ausgereift und umfangreich konfigurierbar.
ParaCrawl v7.1

All five systems comprehensively support several currencies in parallel and have an attributive multi-client capability.
Alle fünf Systeme unterstützen durchgängig mehrere Währungen parallel und verfügen über eine attributive Mandantenfähigkeit.
ParaCrawl v7.1

Thanks to the shop system’s multi-client capability, the fashion label operates two brand shops on one platform.
Dank der Mandantenfähigkeit des Shopsystems betreibt das Fashion Label zwei Markenshops auf einer Plattform.
ParaCrawl v7.1

Thanks to the shop system's multi-client capability, the fashion label operates two brand shops on one platform.
Dank der Mandantenfähigkeit des Shopsystems betreibt das Fashion Label zwei Markenshops auf einer Plattform.
ParaCrawl v7.1

With regard to multiple use (multi-client capability, multilingualism, multi-currency capability, time zone support), all the systems but one are very highly developed.
Hinsichtlich der Mehrfachnutzung (Mandantenfähigkeit, Mehrsprachigkeit, Mehrwährungsfähigkeit, Zeitzonenunterstützung) sind bis auf eine Ausnahme alle Systeme sehr hoch entwickelt.
ParaCrawl v7.1

Multi-client capability: data visibility can be monitored based on projects with overlapping data (different vehicles share the same engine...)
Mandantenfähigkeit: Die Sichtbarkeit der Daten kann anhand von Projekten mit überlappenden Daten überwacht werden (verschiedene Fahrzeuge teilen sich den gleichen Motor ...)
CCAligned v1

We will also assist you in creating your specific integration requirements such as a security policy, performance, availability, multi-client capability, and much more besides.
Wir unterstützen Sie auch bei der Erstellung Ihrer konkreten Integrationsanforderungen wie Sicherheits-Policy, Performance, Verfügbarkeit, Mandantenfähigkeit und vieles mehr.
ParaCrawl v7.1

In the following project phase 2 existing functionalities were enhanced, mobile applications for smart phones and tablet PCs were developed, and the multi-client capability of the platform was ensured.
In der anschließenden Projektphase 2 wurden bestehende Funktionalitäten sukzessive erweitert, mobile Applikationen für Smartphones und Tablet-PCs entwickelt sowie die Mandantenfähigkeit der Plattform sichergestellt.
ParaCrawl v7.1

In the case of intercontinental introductions, multi-client capability (ability to customize the software depending on the location) is simply indispensable.
Bei den interkontinentalen Einführungen ist die Mandantenfähigkeit (Fähigkeit je nach Standort die Software individuell zu gestalten) einfach unentbehrlich.
CCAligned v1

In this context, new efficiency-increasing functions were developed, like a wizard-supported web-configuration tool and advanced multi-client capability.
In diesem Kontext wurden neue effizienzsteigernde Funktionen wie z.B. die wizardgestützte Konfiguration im Web und die erweiterte Mandantenfähigkeit entwickelt.
ParaCrawl v7.1

The electrical energy business was able to further increase its new orders, and improve the result despite the expenses for the multi-client capability of control systems.
Der Bereich Elektrische Energie konnte seinen Auftragseingang weiter steigern und das Ergebnis trotz der Aufwendungen für die Mandantenfähigkeit von Leitsystemen verbessern.
ParaCrawl v7.1

Thanks to the multi-client capability of the NCP central components (VPN Management, VPN Gateway, High Availability Services), providers can manage many customers at the same time in a single system, reducing the hardware investment and maintenance costs in the data center.
Durch die Mandantenfähigkeit der NCP-Zentralkomponenten (VPN Management, VPN Gateway, High Availability Services) können Sie viele Kunden parallel über ein einziges System verwalten und dadurch den Investitions- und Wartungsaufwand für Hardware in Ihrem Rechenzentrum reduzieren.
ParaCrawl v7.1

In addition to the high performance and multi-client capability, the Trust Center benefits above all from the flexibility and versatility of MTG-CARA:
Neben der hohen Performance und Mandantenfähigkeit, sind vor allem die Flexibilität und die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten von MTG-CARA für das Trust Center entscheidende Vorteile:
ParaCrawl v7.1

The electrical energy business had a very strong increase in the volume of new orders in the second quarter and went into trial operation in the ground-breaking pilot project “multi-client capability control system for municipal utility cooperations”.
Der Bereich Elektrische Energie erarbeitete auch im zweiten Quartal sehr starke Auftragseingänge und erreichte im Rahmen des richtungweisenden Pilotprojekts „Mandantenfähigkeit Leitsysteme für Stadtwerksverbünde“ den Probebetrieb.
ParaCrawl v7.1

INIT’s exhibition will centre on the fleet management system MOBILE-ITCS (Intermodal Transport Control System) which can be tailored to meet specific requirements, or be adapted to fit the needs of several companies in accordance to its multi-client capability.
In Amsterdam steht das INIT Intermodal Transport Control System MOBILE-ITCS im Mittelpunkt, welches durch seine Mandantenfähigkeit auf spezifische Bedürfnisse verschiedener Verkehrsunternehmen angepasst werden kann.
ParaCrawl v7.1

With HecPoll software we have developed an extensive portfolio of components and functions for business applications, including multi-client capability, support for multiple languages, online authorisation and reporting.
Mit der Software HecPoll haben wir ein umfangreiches Portfolio an Bausteinen und Funktionen für Business-Anwendungen entwickelt, beispielsweise Mandantenfähigkeit, Mehrsprachigkeit, Online Autorisierung und Reporting.
ParaCrawl v7.1

Other optional services include: the generation of TIFF documents from inbound EDIFACT messages, formatted printouts on any configurable printer and multi-client capability.
Weitere Funktionen sind die Generierung von TIFF-Dokumenten sowie die formatierte Druckausgabe für eingehende und ausgehende EDIFACT-Nachrichten, Mandantenfähigkeit und die Übertragung von Nachrichten an die Monitoringstelle des PKV-Verbandes.
ParaCrawl v7.1

The electrical energy business had a very strong increase in the volume of new orders in the second quarter and went into trial operation in the ground-breaking pilot project "multi-client capability control system for municipal utility cooperations".
Der Bereich Elektrische Energie erarbeitete auch im zweiten Quartal sehr starke Auftragseingänge und erreichte im Rahmen des richtungweisenden Pilotprojekts "Mandantenfähigkeit Leitsysteme für Stadtwerksverbünde" den Probebetrieb.
ParaCrawl v7.1

Due to its multi-client capability and configuration options, the new VoMS enables the flexible definition of rules for voucher use and thus, more comfort for Telefónica customers.
Durch seine Mandantenfähigkeit und mittels Konfiguration ermöglicht das neue VoMS eine flexible Gestaltung von Regeln für die Voucher-Nutzung und damit mehr Komfort für Telefónica Kunden.
ParaCrawl v7.1

Multi-client capability and remote access in particular were realised in the system for future cooperative use within the kopal project.
Für den künftigen kooperativen Einsatz im kopal-Projekt wurden insbesondere die Mandantenfähigkeit und ein Fernzugriff auf das System realisiert.
ParaCrawl v7.1