Translation of "For the client" in German

Just laughs for the client, that's all I was supplying.
Lacher für den Mandanten, das lieferte ich ihm.
OpenSubtitles v2018

Let's get a warrant for the Readies client list.
Wir brauchen einen Durchsuchungsbefehl für Readies.
OpenSubtitles v2018

Yeah, yeah, stop showing off for the client.
Ja, ja, hören Sie auf, vor den Klienten so anzugeben.
OpenSubtitles v2018

It puts on a better show for the client, and it's over quicker.
Der Klient erhält eine bessere Show und es ist schneller vorbei.
OpenSubtitles v2018

Every trial I ever won I won for the client.
Ich habe stets für meine Mandanten gewonnen.
OpenSubtitles v2018

Maybe he lost a case for the wrong client.
Vielleicht verlor er einen Prozess für den Falschen.
OpenSubtitles v2018

Oh, this is for my client, the urinator.
Oh, das ist für meinen Klienten, den Pinkler.
OpenSubtitles v2018

The same applies for claims by the client in accordance with the German Product Liability Act.
Das gleiche gilt für Ansprüche des Auftraggebers nach dem Produkthaftungsgesetz.
ParaCrawl v7.1

It also forbidden for the Client to pass on CVs from ictjob 's Database to third parties.
Die Übertragung von CVs an Dritte durch den Kunden ist ebenfalls untersagt.
ParaCrawl v7.1

For the client who wishes always to have his own craft available.
Für alle Gäste, die immer ihre eigene Yacht zur Verfügung haben möchten.
CCAligned v1

How do I have to configure my firewall for the try-sound client ?
Wie muss ich meine Firewall für den try-sound client konfigurieren ?
CCAligned v1

Provides for the client Highest quality, is most advanced Forging production line!
Sorgt für den Kunden höchste Qualität, modernste Produktionslinie Schmieden!
CCAligned v1

Construction work performed for the client KLABIN in Otacílio Costa-SC.
Bauarbeiten für den Kunden Klabin in Otacílio Costa-SC durchgeführt.
CCAligned v1

What benefits are in for the client?
Welche Vorteile bringt das für den Kunden?
CCAligned v1

Services for the client are provided on the basis of an established organisational model.
Leistungen für den Kunden werden auf Basis eines etablierten Organisationsmodells erbracht.
CCAligned v1

Enhancing our purchasing capability to provide more comprehensive product choice for the client.
Verbesserung unserer Einkaufsfähigkeit, um dem Kunden eine umfassendere Produktauswahl zu bieten.
CCAligned v1

We will provide comprehensive, systematic training for the client-side technician or operator.
Wir stellen umfassendes, systematisches Training für den KundeSidetechniker oder Betreiber bereit.
CCAligned v1

Solutions4Enterprise does not grant an exclusive right of use for the client software.
Dem Kunden räumt Solution4Enterprise ein nicht ausschließliches Nutzungsrecht an der Client- Software ein.
ParaCrawl v7.1

For us, the multi-client capability is particularly important.
Gerade diese Mandantenfähigkeit ist für uns sehr wichtig.
ParaCrawl v7.1

For me the client, Chess Clubber, has so far only gone wrong.
Für mich ist der Client, Chess Clubber, bis jetzt nur schiefgegangen.
ParaCrawl v7.1