Translation of "Mudguard edge" in German
On
the
side
of
the
wheel
8
to
the
rear
in
relation
to
the
driving
direction
A,
the
mudguard
has
towards
the
road
9
a
prolongationin
the
form
of
a
splash-protection
flap
10
which
is
made
completely
of
flexible
plastic
material
or
rubber
and
which
on
the
inner
side
continues
the
ribbed
profile
of
the
mudguard
edge
1.
Auf
der
bezüglich
der
Fahrrichtung
A
rückwärtigen
Seite
des
Rads
8
besitzt
der
Kotflügel
zur
Straße
9
hin
eine
Verlängerung
in
Form
eines
Spritzschutzlappens
10,
welcher
vollständig
aus
flexiblem
Kunststoffmaterial
oder
Gummi
gefertigt
ist
und
auf
der
Innenseite
das
Rippenprofil
des
Kotflügelrands
1
fortsetzt.
EuroPat v2
To
connect
the
two
parts,
a
connecting
bead
of
the
mudguard
edge
is
inserted
into
a
corresponding
recess
of
the
cylindrical
mudguard
portion
and
is
clamped
down
there
by
a
bracing
wire.
Zur
Verbindung
beider
Teile
wird
ein
Verbindungswulst
des
Kotflügelrands
in
einen
entsprechenden
Falz
des
zylindrischen
Kotflügelabschnitts
eingesetzt
und
dort
durch
einen
Spanndraht
niedergespannt.
EuroPat v2