Translation of "Much the same" in German
Thank
you
very
much,
and
the
same
to
you,
Mr
Hökmark.
Vielen
Dank,
ich
wünsche
Ihnen
das
Gleiche,
Herr
Hökmark.
Europarl v8
Mr
President,
as
Greens
we
are
pretty
much
on
the
same
line
as
our
colleagues.
Als
Grüne
verfolgen
wir
im
Wesentlichen
dieselbe
Linie
wie
unsere
Kollegen.
Europarl v8
But
the
fact
remains:
the
fundamental
DNA
of
the
automobile
has
stayed
pretty
much
the
same.
Aber
es
bleibt
dabei:
die
fundamentale
DNA
eines
Autos
ist
ziemlich
gleichgeblieben.
TED2013 v1.1
Because
I
want
to
say
that
much
the
same
thing
is
true
of
religions.
Damit
will
ich
sagen,
dass
genau
das
gleiche
für
Religionen
zutrifft.
TED2020 v1
They
all
come
out
with
very
much
the
same
list.
Sie
kamen
alle
mit
fast
derselben
Liste
heraus.
TED2020 v1
There
are
many
different
variations
of
the
song,
but
all
have
pretty
much
the
same
format.
Es
gibt
zahlreiche
Interpretationen
des
Liedes,
jedoch
gleichen
sich
die
Inhalte.
Wikipedia v1.0
Tom's
a
creature
of
habit,
and
does
pretty
much
the
same
things
every
day.
Tom
ist
ein
Gewohnheitstier
und
macht
jeden
Tag
so
ziemlich
das
Gleiche.
Tatoeba v2021-03-10
But
this
crisis
was
much
bigger,
and
the
same
techniques
did
not
work.
Diese
Krise
war
jedoch
wesentlich
größer
und
die
gleichen
Methoden
haben
nicht
funktioniert.
News-Commentary v14
Much
the
same
happened
when
Palme
visited
Cuba.
So
ziemlich
dasselbe
geschah,
als
Palme
Kuba
besuchte.
News-Commentary v14