Translation of "Much admired" in German

In consequence, he was much loved and admired across the world.
Dafür wurde er auf der ganzen Welt geliebt und bewundert.
Europarl v8
In my country this is a very much admired art.
In meinem Land bewundert man diese Kunst sehr.
OpenSubtitles v2018
In my world, a bullfighter is a very much admired man.
In meiner Heimat wird ein Stierkämpfer bewundert.
OpenSubtitles v2018
She wrote me from here once and told me how much she admired you.
Sie hat mir einmal geschrieben, wie sehr sie Sie bewundert.
OpenSubtitles v2018
And to think how much I admired him.
Und ich hab ihn so bewundert.
OpenSubtitles v2018
It was a remarkably priceless effort, and much admired by the lads.
Es war ein bemerkenswert unbezahlbaren Aufwand und viel von den Jungs bewundert.
QED v2.0a
Louis Chiron very much admired Ettore Bugatti.
Louis Chiron bewunderte Ettore Bugatti sehr.
ParaCrawl v7.1
He is much admired and appreciated on both sides of life.
Er wird hoch geschätzt und bewundert, auf beiden Seiten des Lebens.
ParaCrawl v7.1
I very much admired his courage.
Seine Tapferkeit habe ich sehr bewundert.
ParaCrawl v7.1
"Modern" furniture cannot be purchased locally and, in any event, is not much admired.
Moderne Möbel können nicht vor Ort erstanden werden und sind nicht sehr beliebt.
ParaCrawl v7.1
Also Swiss neutrality is much admired and is often a topic of conversation.
Auch die Schweizer Neutralität wird sehr geschätzt und ist immer wieder ein Thema.
ParaCrawl v7.1
High quality and extravagant tailoring are also much admired in the fashion industry.
Ebenso werden die hochwertige Qualität und die extravaganten Schnitte von der Modeindustrie geschätzt.
ParaCrawl v7.1
He is much admired and respected on this side of life also.
Er wird auch auf dieser Seite des Lebens sehr bewundert und respektiert.
ParaCrawl v7.1
He very much esteemed and admired the Turkish people.
Er hegte große Wertschätzung und Bewunderung für das türkische Volk.
ParaCrawl v7.1
His woodcuts and frescoes are still much admired today.
Seine Holzschnitte und Fresken finden noch heute Bewunderung.
ParaCrawl v7.1
Paul so much admired.
Pablo bewundert ihn so sehr.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

much the same much admired much of a muchness i admire
much to much admiration for much too much in much of
all too much much