Translation of "Moving objects" in German
Psychokinesis
is
just
the
technical
form...
for
what
you'd
call
objects
moving
by
themselves.
Psychokinese
ist
nur
der
Fachausdruck
für
Gegenstände,
die
sich
von
selbst
bewegen.
OpenSubtitles v2018
This
latter
property
is
particularly
important
when
training
the
viewer
on
rapidly
moving
objects.
Diese
Eigenschaft
ist
besonders
wichtig
beim
Verfolgen
schnell
bewegter
Objekte.
EuroPat v2
The
invention
is
particularly
suitable
for
measuring
deforming
or
moving
objects.
Die
Erfindung
eignet
sich
besonders
zur
Messung
von
sich
verformenden
oder
bewegten
Objekten.
EuroPat v2
In
normal
moving
objects,
all
scatter
centers
move
at
the
same
velocity.
Bei
normalen
bewegten
Objekten
besitzen
alle
Streuzentren
die
gleiche
Geschwindigkeit.
EuroPat v2
In
this
case,
either
all
the
detected
objects
or
only
the
moving
objects
are
displayed.
Dabei
werden
entweder
alle
detektierten
Objekte
oder
nur
die
sich
bewegenden
Objekte
angezeigt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
and
an
apparatus
for
steering
of
moving
objects.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zum
Lenkung
von
bewegten
Objekten.
EuroPat v2
Finally,
the
device
is
applicable
even
in
the
case
of
slowly
moving
test
objects.
Schließlich
soll
die
Prüfvorrichtung
auch
bei
sich
langsam
bewegenden
Prüfobjekten
einsetzbar
sein.
EuroPat v2
As
a
result,
testing
of
the
complete
surface
of
elongated
test
objects
moving
in
the
longitudinal
direction
is
possible.
Hierdurch
ist
eine
lückenlose
Oberflächenprüfung
von
in
Längsrichtung
bewegten
langgestreckten
Prüfgegenständen
möglich.
EuroPat v2
In
addition
to
stationary
objects,
the
3-axis
acceleration
data
logger
can
also
be
installed
on
the
moving
objects.
Neben
stationären
Objekten
kann
der
3-Achsen
Beschleunigungsdatenlogger
auch
an
bewegten
Objekten
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
progressive
scan
also
produces
clearer
images
of
moving
objects.
Dank
progressiver
Abtastung
werden
zudem
klarere
Bilder
von
Objekten
in
Bewegung
erzielt.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
a
sign
of
difficulties
in
seeing
moving
objects.
Dies
kann
ein
Zeichen
für
Schwierigkeiten
beim
Sehen
bewegter
Objekte
sein.
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
use
the
mouse
LMB
(for
moving
objects
in
the
game).
Benutzen
Sie
die
Maus
LMB
(für
bewegte
Objekte
im
Spiel).
ParaCrawl v7.1
Not
all
moving
objects
yield
visible
ghost
artefacts.
Nicht
alle
bewegten
Objekte
führen
zu
sichtbaren
Geisterartefakten.
ParaCrawl v7.1
Moving
objects
are
also
not
too
clear
without
“highs”.
Bewegte
Objekte
sind
auch
nicht
ganz
klar,
ohne
“Hochs”.
ParaCrawl v7.1
Hit
as
many
moving
objects
as
you
can!
Hit
so
viele
bewegte
Objekte
wie
Sie
können!
ParaCrawl v7.1
A
practical
application
would
be
the
recording
of
relative
fast
moving
objects
like
near
Earth
asteroids.
Eine
Anwendung
wäre
die
Aufnahme
von
relativ
rasch
bewegten
Objekten
wie
erdnahe
Asteroiden.
ParaCrawl v7.1
Pay
attention
to
the
moving
objects
and
have
fun!
Achten
Sie
auf
die
sich
bewegenden
Objekten
und
Spaß
haben!
ParaCrawl v7.1
Suzuki
conceives
sounds
as
material,
moving
objects.
Suzuki
begreift
Sounds
als
materielle,
sich
bewegende
Objekte.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
moving
objects,
such
as
playing
children,
the
vehicle
will
stop.
Bei
sich
bewegenden
Objekten,
wie
beispielsweise
spielenden
Kindern,
wird
angehalten.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
not
limited
to
specific
types
of
moving
objects.
Dabei
ist
die
Erfindung
nicht
auf
bestimmte
Typen
beweglicher
Objekte
beschränkt.
EuroPat v2
However,
moving
objects
such
as
oncoming
traffic,
passing
traffic
or
people
are
problematic.
Problematisch
sind
jedoch
bewegliche
Objekte,
wie
Gegenverkehr,
überholender
Verkehr
oder
Personen.
EuroPat v2