Translation of "Movement therapy" in German
Spiraldynamik®
is
an
anatomically
based
movement
and
therapy
concept.
Die
Spiraldynamik®
ist
ein
anatomisch
begründetes
Bewegungs-
und
Therapiekonzept.
ParaCrawl v7.1
With
technologies
and
ideas
that
look
at
functional
movement
therapy
from
a
completely
different
angle.
Mit
Technologien
und
Ideen,
die
der
funktionellen
Bewegungstherapie
vollkommen
neue
Impulse
geben.
ParaCrawl v7.1
This
is
supplemented
by
a
suitable
movement
therapy.
Diese
wird
von
einer
geeigneten
Bewegungstherapie
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
three-point
exercise
is
to
activate
the
eye
muscles
like
in
a
movement
therapy.
Das
Ziel
der
Drei-Punkte-Übung
ist
die
Augenmuskeln
gleich
einer
Bewegungstherapie
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
movement
therapy
is
based
on
the
elements
of
speech
and
music.
Grundlage
dieser
Bewegungstherapie
sind
die
Elemente
der
Sprache
und
der
Musik.
CCAligned v1
Cognitive-
and
movement
therapy,
sensory
stimulation,
Kognitive
und
Bewegungstherapie,
sensorische
Stimulation,
die
Arousal
zu
steigern.
CCAligned v1
Movement
therapy
in
water
is
increasingly
becoming
a
focal
theme
at
FIBO.
Die
Bewegungstherapie
im
Wasser
wird
mehr
und
mehr
zum
Fokus-Thema
der
FIBO.
ParaCrawl v7.1
In
group-interactive
art
therapy
movement
in
the
space
is
of
crucial
importance.
In
der
gruppe-interaktiven
Kunsttherapie
ist
Bewegung
im
Platz
von
entscheidender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
a
kindergarten-group
for
the
youngest,
art
therapy,
movement-
and
experiential
education,
as
well
as
eurhythmy
were
offered.
Neben
einer
Kindergartengruppe
für
die
Kleinsten
wurde
Maltherapie,
Bewegungs-
und
Erlebnispädagogik
sowie
Eurythmie
angeboten.
ParaCrawl v7.1
It
is
assumed
that
Chinese
movement
therapy
developed
from
traditional
dance.
Man
geht
davon
aus,
dass
sich
die
chinesische
Bewegungstherapie
aus
dem
traditionellen
Tanz
entwickelt
hat.
ParaCrawl v7.1
These
pillars
include
the
following:
water
therapy,
movement,
healthy
diet,
herbal
remedies,
and
life
order.
Diese
fünf
Säulen
sind:
Wasseranwendungen,
Bewegung,
gesunde
Ernährung,
Kräuterheilmittel
und
eine
Lebensordnung.
ParaCrawl v7.1
Shortly
before
the
turn
she
had
come
with
Asian
movement
and
therapy
types
in
contact,
among
others,
met
Bert
Hellinger
Family
Constellations
and
trained
as
a
Taichi
teacher.
Kurz
vor
der
Wende
war
sie
mit
asiatischen
Bewegungs-
und
Therapiearten
in
Kontakt
gekommen,
lernte
u.
a.
bei
Bert
Hellinger
Familienstellen
und
machte
eine
Ausbildung
als
Taichi-Lehrerin.
WikiMatrix v1
In
addition
to
behavioral
cybernetics
and
dance,
movement
therapy
and
humanistic
psychology
were
named
as
key
sources
of
kinaesthetics.
Neben
der
Verhaltenskybernetik
und
dem
Tanz
werden
von
den
Begründern
auch
die
Bewegungstherapie
und
die
humanistische
Psychologie
als
wesentliche
Quellen
der
Kinästhetik
genannt.
WikiMatrix v1
Cable
pull
arrangements
are
known,
which
are
substantially
simpler
devices
and
can
be
used
for
movement
therapy
on
a
knee
joint,
and
can
be
installed
on
a
frame
device
at
the
patient?s
bed
and,
when
coupled
to
a
cable
pull,
can
facilitate
movements
of
the
injured
leg
initiated
by
the
health
leg.
Als
wesentlich
einfachere
Vorrichtungen,
die
zur
Bewegungstherapie
an
einem
Kniegelenk
dienen
können,
sind
Seilzuganordnungen
bekannt,
die
an
einer
Galgenvorrichtung
am
Krankenbett
installierbar
sind
und
gekoppelt
über
einen
Seilzug
durch
das
gesunde
Bein
ausgelöste
Bewegungen
des
kranken
Beins
ermöglichen.
EuroPat v2
In
this
way
it
is
possible
to
lock
the
articulated
device
in
a
knee-bending
position
comfortable
for
the
patient
in
question
and
thereby
establish
a
rest
position
in
which
the
patient
can
remain
for
a
relatively
long
time
without
experiencing
unpleasant
tensions
and
strains,
and
without
having
to
remove
the
therapy
and
training
equipment,
beforehand
and
re-install
it
when
the
movement
therapy
is
resumed.
Hierdurch
wird
es
möglich,
die
Gelenkeinrichtung
in
einer
für
den
jeweiligen
Patienten
angenehmen
Kniebeugungsstellung
zu
arretieren
und
damit
eine
Ruhestellung
zu
definieren,
in
der
der
Patient
ohne
für
ihn
unangenehme
Verspannungen
auch
längere
Zeit
verweilen
kann,
ohne
daß
das
Therapie-
und
Trainingsgerät
vorher
entfernt
werden
und
bei
Wiederaufnahme
der
Bewegungstherapie
neu
installiert
werden
müßte.
EuroPat v2
To
avoid
misalignments
and
to
prevent
fracture
diseases,
such
as
stiffened
joints
and
damage
to
the
soft
parts
as
a
result
of
circulatory
disorders,
it
is
desirable
to
stabilize
the
broken
bone
by
firm
osteosynthesis
to
such
an
extent
that
prolonged
external
fixation
by
plaster
casts
or
the
like
is
unnecessary
and
active
movement
therapy
of
the
injured
limb
can
be
begun
immediately.
Zur
Vermeidung
von
Fehlstellungen
und
zur
Verhütung
von
Frakturkrankheiten
(Gelenkversteifungen
und
Weichteilschädigungen
infolge
zirkulatorischer
Störungen)
soll
dem
gebrochenen
Knochen
durch
eine
stabile
Osteosynthese
eine
Festigkeit
gegeben
werden,
die
eine
länger
dauernde,
äußere
Fixation
durch
Gipsverbände
oder
dergleichen
erübrigt
und
eine
sofortige
aktive
Bewegungstherapie
der
verletzten
Extremität
erlaubt.
EuroPat v2
In
this
way
it
is
possible
to
compensate
incorrect
settings,
for
example
an
incorrect
“X”
or
“O”
setting,
so
as
to
avoid
any
tensions
and
stresses
in
the
patient?s
knee
during
a
movement
therapy.
Hierdurch
wird
es
möglich,
Fehlstellungen,
wie
beispielsweise
eine
"X"-
oder
eine
"O"-Stellung,
auszugleichen,
so
daß
bei
einer
Bewegungstherapie
keine
Verspannungen
in
den
Knien
des
Patienten
auftreten.
EuroPat v2
The
programme
includes
short
"best
practice"
talks
as
well
as
discussions
about
topics
such
as
"space
and
movement",
"garden
and
therapy",
"living
environment
and
mobility",
"design
for
all",
"movement
spaces
for
the
young"
and
"safety
in
playgrounds".
Auf
dem
Programm
stehen
kurze
"Best
of
Practice"
Vorträge
sowie
Diskussionen
zu
Themen
wie
"Raum
und
Bewegung",
"Garten
und
Therapie",
"Wohnumfeld
und
Mobilität",
"Design
für
alle",
"Bewegungsräume
für
Jugendliche"
und
"Sicherheit
auf
Spielplätzen".
ParaCrawl v7.1
People
who
are
mentally
or
physically
handicapped,
feel
a
huge
happiness
regarding
the
vibrating
movement
concerning
the
therapy
with
the
trampoline.
Geistig
oder
körperlich
behinderte
Menschen
empfinden
in
der
Therapie
mit
dem
Trampolin
riesige
Freude
an
der
schwingenden
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
Numerous
reputable
physicians
will
provide
insights
into
the
special
characteristics
of
movement
therapy,
current
developments,
and
challenges
associated
with
specific
clinical
patterns
such
as
heart
diseases,
high
blood
pressure,
diabetes
mellitus,
depressions,
osteoporosis,
accident-surgical-orthopaedic,
oncological
as
well
as
neurological
diseases.
Zahlreiche
anerkannte
Mediziner
geben
Einblicke
in
die
Besonderheiten
der
Bewegungstherapie,
aktuelle
Entwicklungen
und
Herausforderungen
bei
unterschiedlichen
Krankheitsbildern,
wie
etwa
bei
kardiologischen
Erkrankungen,
bei
Hypertonie,
bei
Diabetes
mellitus,
bei
Depressionen,
bei
Osteoporose,
bei
orthopädisch-unfallchirurgischen,
onkologischen
sowie
bei
neurologischen
Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Hocoma
is
a
Swiss
based
medical
device
company
and
global
market
leader
for
the
development,
manufacturing
and
marketing
of
robotic
and
sensor
based
medical
devices
for
functional
movement
therapy.
Das
Schweizer
Medizintechnikunternehmen
Hocoma
ist
Weltmarktführer
in
der
Entwicklung,
Herstellung
und
Vermarktung
von
robotischen
und
sensorbasierten
Geräten
für
die
funktionelle
Bewegungstherapie.
ParaCrawl v7.1
Upon
completion
of
Levels
I
and
II,
and
successful
completion
of
the
Practice
Protocol,
Level
I
Review
and
Test,
students
participate
in
a
Tama-Do
Practitioner
Graduation
Ceremony
where
they
pledge
to
uphold
the
Tama-Do
Practitioner
Code
of
Conduct
and
become
Certified
Tama-Do
Practitioners.
They
are
given
certificates
in
Sound
Healing,
Color
Therapy
and
Qi
Gong
Movement
Therapy
–
Tao
Yin
Fa.
Nach
Vollendung
des
Level
I
und
II,
des
Praxis
Protokolls,
des
Level
I
Vertiefungskurs,
der
Ab-schlussprüfung,
und
der
Zusage
die
Tama-Do
Ethik
zu
beachten
und
aufrechtzuerhalten,
werden
den
Tama-Do
Therapeuten
bei
der
Abschlussfeier
ihre
Zertifikate
im
Bereich
der
Klangtherapie,
Farbtherapie
und
Bewegungstherapie
–
ausgehändigt..
ParaCrawl v7.1
Techniques
for
avoiding
stress
can
help;
for
example
movement
therapy
with
curative
eurythmy,
which
can
restore
equilibrium
to
the
body
when
its
forces
are
unbalanced.
Techniken,
sich
gegen
Stress
abzugrenzen,
können
hilfreich
sein,
darunter
zum
Beispiel
eine
Bewegungstherapie
mit
Heileurythmie,
die
ein
gestörtes
Kräfteverhältnis
im
Körper
wieder
ins
Gleich
gewicht
bringt.
ParaCrawl v7.1