Translation of "Move swiftly" in German
The
Council
should
now
move
swiftly
to
approve
their
inclusion.
Der
Rat
sollte
ihre
Aufnahme
nun
rasch
genehmigen.
Europarl v8
Your
second
comment,
Mr
President-in-Office,
was
that
you
want
to
move
ahead
swiftly.
Und
die
zweite
Bemerkung,
Herr
Ratspräsident,
Sie
wollen
schnell
vorangehen.
Europarl v8
The
word
is
move,
and
move
swiftly.
Das
Motto
ist
Handeln
und
das
rasch.
OpenSubtitles v2018
We
must
move
swiftly
to
establish
a
financial
framework
for
these
projects.
Wir
müssen
rasch
einen
Finanzrahmen
für
diese
Projekte
festlegen.
TildeMODEL v2018
Member
States
are
strongly
encouraged
to
move
this
file
swiftly
forward
in
the
Council.
Den
Mitgliedstaaten
wird
dringend
nahegelegt,
das
Dossier
im
Rat
zügig
voranzutreiben.
TildeMODEL v2018
The
Council
is
asking
us
to
renounce
these
principles
in
order
to
move
swiftly.
Der
Rat
bittet
uns,
diese
Grundsätze
aufzugeben,
um
rasch
vorwärtszukommen.
Europarl v8
Negotiations
on
the
free
trade
agreement
with
the
U.S.
must
move
ahead
swiftly
and
be
brought
to
a
conclusion.
Das
Freihandelsabkommen
mit
den
USA
muss
zügig
weiterverhandelt
und
zum
Abschluss
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
With
their
long
legs
they
move
swiftly
on
their
substrate.
Mit
ihren
langen
Beinen
bewegen
sich
die
Tiere
behende
im
Ufersubstrat.
ParaCrawl v7.1
Yet
if
I
held
sole
command,
I
would
move
swiftly
against
Crassus.
Jedoch
würde
ich,
wenn
ich
das
Kommando
hätte,
rasch
gegen
Crassus
ziehen.
OpenSubtitles v2018
Guerilla
forces
should
always
stay
alert,
be
mobile,
move
swiftly
and
maintain
secrecy.
Guerillakräfte
sollten
immer
alarmiert
sein,
mobil
sein,
sich
schnell
bewegen
und
die
Geheimhaltung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
morning
after
breakfast
we
set
out
to
say
goodbye
and
move
swiftly
towards
Namibia.
Der
Morgen
nach
dem
Frühstück
brachen
wir
auf
Wiedersehen
zu
sagen
und
rasch
zu
erreichen
Namibia.
ParaCrawl v7.1