Translation of "I was moved" in German
I
was
very
moved
by
that
play.
Ich
war
zutiefst
gerührt
von
dem
Stück.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
very
moved
by
her
kindness.
Ich
war
zutiefst
bewegt
von
ihrer
Freundlichkeit.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
moved
to
tears
by
the
story.
Die
Geschichte
hat
mich
zu
Tränen
gerührt.
Tatoeba v2021-03-10
After
Romania
joined
World
War
I,
he
was
moved
to
Berne,
Switzerland.
Nach
dem
Ausbruch
des
Zweiten
Balkankrieges
wurde
er
1913
nach
Sofia
beordert.
Wikipedia v1.0
He
said,
"I
was
so
moved.
Er
schrieb:
„Ich
war
so
bewegt.
TED2013 v1.1
I
was
very
moved
by
what
I
saw
today.
Was
ich
heute
gesehen
habe,
hat
mich
sehr
berührt.
TED2020 v1
I
was
moved
by
what
he
said
and
what
he
taught.
Ich
war
bewegt
von
dem,
was
er
sagte
und
lehrte.
OpenSubtitles v2018
I
was
so
moved
but
terrified
by
your
sermon
today.
Ich
war
von
Ihrer
Predigt
aufgewühlt
und
auch
erschreckt.
OpenSubtitles v2018
I
was
very
moved
by
your
words
last
night.
Ihre
Worte
gestern
Abend
haben
mich
berührt.
OpenSubtitles v2018
I
was
moved
to
see
my
uncle
cry
like
that.
Meinen
Onkel
weinen
zu
sehen
hat
mich
sehr
gerührt.
OpenSubtitles v2018
I
was
very
moved
by
what
has
happened.
Es
hat
mich
sehr
berührt,
was
mit
ihr
geschah.
OpenSubtitles v2018
I
was
so
moved
by
them,
I
shared
them
with
my
wife
when
I
got
home.
Sie
haben
mich
so
gerührt,
dass
ich
sie
meiner
Frau
vorgelesen
habe.
OpenSubtitles v2018
And
here
I
was
so
moved
by
your
speech
to
save
mankind.
Und
hier
war
ich
von
deiner
Rede
über
die
Rettung
der
Menschheit
gerührt.
OpenSubtitles v2018
I
was
told
you'd
moved
on
to
better
things.
Mir
wurde
gesagt,
dass
du
dich
zu
Besserem
aufgemacht
hättet.
OpenSubtitles v2018
I
was
very
moved
by
that
taste
today
Dieser
Geschmack
hat
mich
sehr
inspiriert.
OpenSubtitles v2018
I
was
so
moved
by
him.
Er
hat
mich
so
furchtbar
bewegt.
OpenSubtitles v2018