Translation of "Motor generator" in German
The
DC
machine
may
be
used
both
as
DC
motor
and
as
generator.
Die
Gleichstrommaschine
kann
sowohl
als
Gleichstrommotor
wie
als
Generator
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
an
additional
heating
generator
can
also
be
driven
by
the
same
shaft
of
the
motor
vehicle
generator.
Dabei
kann
auch
ein
zusätzlicher
Heizgenerator
von
derselben
Welle
des
Kraftfahrzeuggenerators
angetrieben
werden.
EuroPat v2
A
coaxial
arrangement
of
the
motor
and
generator
shaft
is
thereby
avoided.
Eine
koaxiale
Anordnung
von
Motor-
und
Generatorwelle
wurde
somit
vermieden.
EuroPat v2
Between
the
engine
and
the
transmission
sits
a
combined
electric
motor
and
generator.
Zwischen
Motor
und
Getriebe
befindet
sich
ein
kombinierter
Elektromotor
und
Generator.
ParaCrawl v7.1
The
motor
or
generator
unit
additionally
includes
a
rotor
connected
in
a
rotatably
fixed
manner
to
a
hollow
rotor
shaft.
Außerdem
umfaßt
die
Motor-
oder
Generatoreinheit
einen
drehfest
mit
einer
Rotorhohlwelle
verbundenen
Rotor.
EuroPat v2
In
this
case,
the
electrical
machines
are
optionally
operated
in
the
motor
or
generator
mode.
Die
elektrischen
Maschinen
werden
dabei
wahlweise
im
Motor-
oder
Generatorbetrieb
betrieben.
EuroPat v2
In
this
case,
the
electrical
machine
1
can
optionally
be
operated
in
the
motor
or
generator
mode.
Die
elektrische
Maschine
1
kann
dabei
wahlweise
im
Motor-
oder
Generatorbetrieb
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
electric
machine
11
can
thus
optionally
be
operated
in
the
motor
or
generator
mode.
Die
elektrische
Maschine
11
kann
somit
wahlweise
im
Motor-
oder
Generatorbetrieb
betrieben
werden.
EuroPat v2
Electric
machines
1,
in
this
context,
may
be
operated
optionally
in
motor
or
generator
operation.
Die
elektrische
Maschine
1
kann
dabei
wahlweise
im
Motor-
oder
Generatorbetrieb
betrieben
werden.
EuroPat v2